Що таке BUDGETARY CONSTRAINTS Українською - Українська переклад

• бюджетні обмеження
• бюджетних обмежень
• брак бюджетних коштів

Приклади вживання Budgetary constraints Англійська мовою та їх переклад на Українською

Severe budgetary constraints.
Жорсткі бюджетні обмеження.

It was closed in 2008 due to multiple factors, primarily budgetary constraints.
Закрита у 2008 році через численні фактори, насамперед бюджетні обмеження.

There are budgetary constraints, too.
Існують також бюджетні обмеження.

The biggest problem for cybersecurity agencies is budgetary constraints….
Далі- бюджетні обмеження. Це велика проблема для агенцій, які забезпечують кібербезпеку.

And of course, budgetary constraints are a big part of it.
Знову ж таки, бюджетні обмеження несуть часткову провину за це.

Engage executive leadership early to ensure complete understanding of risks, rewards and budgetary constraints;
Залучати керівництво на ранній стадії, щоб забезпечити повне розуміння ризиків, винагород та бюджетних обмежень;

There are also budgetary constraints.
Існують також бюджетні обмеження.

Due to budgetary constraints, the UK abandoned the project in 1975.
Через брак бюджетних коштів Британія в 1975 році вийшла з проекту.

That is because of budgetary constraints.
Проблема полягає у бюджетному обмеженні.

Due to budgetary constraints, the United Kingdom abandoned the project in 1975.
Через брак бюджетних коштів Британія в 1975 році вийшла з проекту.

Let the understand the same budgetary constraints that we have.
Але ж ви зрозумійте, що є бюджетні кошти, які у нас обмеження.

Russia has severe budgetary constraints, and the United Nations is pressuring both sides to respect the peace settlement.
Росія має серйозні проблеми із бюджетом, і Організація Об'єднаних Націй тисне на обидві сторони конфлікту, аби змусити їх поважати мирне врегулювання.

For many, reorganising store layout and installing additional equipment is not a realistic option- either because there is not the available space, or because of budgetary constraints.
Для багатьох реорганізація планування магазина і встановлення додаткового обладнання нереальні- або через відсутність вільного місця, або через бюджетні обмеження.

He also notes given budgetary constraints“we will not be able to‘buy' our way out of the challenges that we face.”.
Він також вказав на бюджетні обмеження, які не дозволяють"купити вихід із скрутного становища, з яким ми стикаємося".

After comprehensive study and analysis, the Secretary of Defense concluded that new policies should be adopted regarding individuals with gender dysphoria that are consistent with military effectiveness and lethality, budgetary constraints, and applicable law,” the statement says.
Після всебічного вивчення та аналізу, міністр оборони прийшов до висновку, що необхідно розробити нові стратегії щодо осіб з гендерної дисфорией, які узгоджуються з військової ефективності та летальності, бюджетних обмежень та чинним законодавством”,- заявив Керрі МЮ купець,- йдеться в заяві.

Last year, there were about 40, but budgetary constraints and low salaries led ten to leave.
У минулому році у штаті було приблизно 40 працівників, але бюджетні обмеження і низькі зарплати змусили частину наукового колективу звільнитися.

After comprehensive study and analysis, the Secretary of Defense concluded that new policies should be adopted regarding individuals with gender dysphoria that are consistent with military effectiveness and lethality, budgetary constraints, and applicable law,” DOJ spokesperson Kerri Kupec said in a statement.
Після всебічного вивчення та аналізу, міністр оборони прийшов до висновку, що необхідно розробити нові стратегії щодо осіб з гендерної дисфорией, які узгоджуються з військової ефективності та летальності, бюджетних обмежень та чинним законодавством”,- заявив Керрі МЮ купець,- йдеться в заяві.

This group includes legal, administrative and budgetary constraints, and constraints on the redistribution of income.
Ця група включає юридичні, адміністративні та бюджетні обмеження, а також обмеження, пов'язані з перерозподілом доходу.

Despite the deep recession and the ensuing budgetary constraints, Spain's central government is committed to completing its ambitious rail programme and has invested more than €10bn in the high-speed network in the last three years alone.
Незважаючи на глибокий економічний спад і бюджетні обмеження, центральний уряд Іспанії прагне здійснити свою амбітну програму для залізниці та інвестує понад €10 млрд останнім часом у розбудову високошвидкісної мережі за останні три роки.

If the authorities, given the objective difficulties and budgetary constraints, are unable to do so on their own, then public-private partnerships should be pursued.
І якщо владні органи з огляду на об'єктивні труднощі та бюджетну скруту не в змозі самостійно це зробити, то слід піти шляхом державно-приватного партнерства.

Particularly so, as Ukrainian budgetary constraints make cooperation with NATO critical for maintaining the country's current level of capabilities.
Тим більше, що українські бюджетні обмеження роблять співробітництво з НАТО вирішальним, якщо говорити про підтримку поточного рівня можливостей країни.

Points of contention between the countries have included immigration, budgetary constraints, the Second Libyan Civil War, the CFA Franc, and Italian support for opposition movements in France.
Суперечки між країнами включали імміграцію, бюджетні обмеження, Другу громадянську війну Лівії, франк КФА та підтримку італійських рухів у Франції.

After the Cold War, the Françafrique regime has weakened over the years due to France's budgetary constraints, greater public scrutiny at home, the deaths of pivotal Françafrique actors(Foccart, Mitterrand, Pasqua and members of Elf) and the integration of France into the European Union.[1][2] Economic liberalisation, high indebtedness and political instability of the former African colonies have reduced their political and economic attractiveness, leading France to adopt a more pragmatic and hard-nose approach to its African relations.[1][3].
Після холодної війни режим Франсафріке протягом багатьох років слабшав через бюджетні обмеження Франції, більш широкий громадський контроль у країні, смерть головних акторів Францафріке( Фоккарт, Міттеран, Паскуа та члени Ельфи) та інтеграцію Франції в європейську Союз.[1][2] Економічна лібералізація, висока заборгованість та політична нестабільність колишніх африканських колоній знизили їх політичну та економічну привабливість, змусивши Францію прийняти більш прагматичний і жорсткий підхід до своїх африканських відносин.[1][2].

Even if training is not possible due to budgetary constraints, conduct some internal training sessions or allow devs to spend a part of their time on self-education.
Навіть якщо навчання неможливе через бюджетні обмеження, цілком можливо вести внутрішні тренінги або дозволити працівникам витратити частину свого часу для самоосвіти.

Even if training is not possible due to budgetary constraints, it is still possible to conduct internal training sessions or to allow employees to spend a portion of their time on self-education.
Навіть якщо навчання неможливе через бюджетні обмеження, цілком можливо вести внутрішні тренінги або дозволити працівникам витратити частину свого часу для самоосвіти.

My clearly understand the budgetary and time constraints faced by the client.
Ми чітко уявляємо собі бюджетні та тимчасові обмеження, з якими доводеться зіштовхнутися клієнту.

The metaphorical"box" in the phrase"outside the box" may be married with something real and measurable- for example, perceived budgetary or organizational constraints in a Hollywood development project.
Метафоричне«вікно» у фразі«поза коробкою» може бути поєднано з чимось реальним і вимірюваним- наприклад, сприймається бюджетна або організаційна обмеженність в проекті розвитку Голлівуду.

With a bachelor's degree in Manufacturing Management, you can learn the skills you need to succeed in today's manufacturing, including: the supervision of manufacturing processes; management of human and mechanical resources within budgetary and schedule constraints; and assurance of lean manufacturing processes, resulting in high quality products.
Вивчіть навички, необхідні для досягнення успіху в сучасному виробництві, в тому числі: контроль виробничих процесів, управління людськими і механічних ресурсів в рамках бюджету і графіка обмежень, а також впевненість у пісне виробничих процесів, що призводить до високої якості продукції.