What is the translation of " BUDGETARY CONSTRAINTS " in Polish?

• ograniczenia budżetowe
• ograniczeń budżetowych
• ograniczeniami budżetowymi

Examples of using Budgetary constraints in English and their translations into Polish

We have budgetary constraints.
Mamy ograniczony budżet.

In my view, food safety should not fall by the wayside because of budgetary constraints.
Moim zdaniem bezpieczeństwa żywności nie należy poświęcać z racji ograniczeń budżetowych.

You know the budgetary constraints.
Znasz ograniczenia budżetu.

Budgetary constraints forced a cut,
Ograniczenia w budżecie wymusiły zwolnienia,

That is the understanding of the budgetary constraints that the Member States currently face.
To daje wyobrażenie o ograniczeniach budżetowych, z jakimi obecnie mają do czynienia państwa członkowskie.

The budgetary constraints imply a complementary,
Ograniczenia budżetowe implikują uzupełniającą

Mr Lustenhouwer expressed his disappointment that his aspirations had not been entirely achieved because of budgetary constraints.
Wyraził rozczarowanie, że jego aspiracje nie zostały w pełni zrealizowane z powodu ograniczeń budżetowych.

This leads to budgetary constraints and cuts in public investment programmes,
Prowadzi to do ograniczeń budżetowych, które zmuszają do cięć w programach inwestycji publicznych,

Pursuing both the reform of economic governance and the Europe 2020 Strategy should thus help to make budgetary constraints more publicly acceptable.
Wspólna realizacja reformy zarządzania gospodarczego i strategii„Europa 2020” ułatwiłaby więc opinii publicznej zaakceptowanie ograniczeń budżetowych.

Due to budgetary constraints the US is rationalising its defence which also affects agreements with the Europeans.
Ze względu na ograniczenia budżetowe USA racjonalizują swój sektor obrony, co wpływa również na umowy z Europejczykami.

Mr Krawczyk was positive about the idea, but budgetary constraints did not allow for a more concrete commitment.
Jacek Krawczyk odniósł się pozytywnie do tego pomysłu, lecz stwierdził, że ograniczenia budżetowe nie pozwalają na bardziej konkretne zobowiązania.

Due to budgetary constraints, the US is rationalising its defence
Ze względu na ograniczenia budżetowe USA racjonalizują swój sektor obrony,

Given the considerable investment needed and current budgetary constraints, the resources available should be directed towards the major challenges.
Wziąwszy pod uwagę potrzebę znacznych inwestycji oraz obecne ograniczenia budżetowe, dostępne środki należy przeznaczyć na sprostanie największym wyzwaniom.

Still, budgetary constraints lead Member States to focus their scarce resources on domestic cases rather than on cross-border issues30.
Ograniczenia budżetowe sprawiły jednak, że państwa członkowskie koncentrowały swoje raczej niewielkie zasoby na przypadkach krajowych, a nie na problemach transgranicznych30.

level of support and entitlements does not exceed current budgetary constraints.
uprawnień do płatności nie przekraczał obecnych ograniczeń budżetowych, poprzez ustanowienie krajowych pułapów.

Regarding policy option No 3/4, the budgetary constraints do not allow, at present, an increase in inspection activity in line with policy option No 3/4.
Co się tyczy wariantu nr 3/4, ograniczenia budżetowe nie pozwalają obecnie na intensyfikację działalności kontrolnej zgodnie z tym wariantem.

higher budgetary constraints to start efficiently implementing the YEI.
często także większe ograniczenia budżetowe, w rozpoczęciu skutecznego wdrażania tej inicjatywy.

In light of budgetary constraints, Member States are also encouraged to explore ways to increase the efficiency of public spending on ICT R& D.
Wobec ograniczeń budżetowych państwa członkowskie zachęcane są również do badania sposobów zwiększania wydajności wydatków publicznych na badania i rozwój w zakresie TIK.

the consistent application of budgetary constraints negatively impact fiscal policy-making and audit findings.
spójnym stosowaniu ograniczeń budżetowych mają negatywny wpływ na prowadzenie polityki budżetowej i wyniki audytu.

Member States are under pressure to strike the right balance between providing universal access to high-quality health services and respecting budgetary constraints.
Państwa członkowskie poddawane są presji zachowania odpowiednich proporcji pomiędzy zapewnieniem powszechnego dostępu do usług zdrowotnych wysokiej jakości i przestrzeganiem ograniczeń budżetowych.

In addition, and in order to take into account the current budgetary constraints, the measures considered were carefully selected as being those with the highest EU added value.
Ponadto ze względu na obecne ograniczenia budżetowe rozważane środki zostały starannie dobrane jako nośniki najwyższej unijnej wartości dodanej.

Budgetary constraints, which partly arise from the Stability Pact,
Ograniczenia budżetowe, które po części wynikają z Paktu na rzecz stabilności,

In this way, Europe will ensure consistency between economic decisions and budgetary constraints so as to reinforce their effectiveness
W ten sposób Europa zapewni spójność pomiędzy decyzjami gospodarczymi a ograniczeniami budżetowymi, tak aby zwiększyć ich skuteczność

which however cannot be funded due to budgetary constraints.
które jednak nie mogą być finansowane z powodu ograniczeń budżetowych.

In the context of the crisis and taking into account budgetary constraints in the Member States,
W kontekście kryzysu i uwzględniając ograniczenia budżetowe w państwach członkowskich,

administrative needs will be covered by the managing DG's allocation under the annual allocation procedure in the light of budgetary constraints.
który będzie można przyznać zarządzającej DG w ramach corocznej procedury przydziału środków zgodnie z istniejącymi ograniczeniami budżetowymi.

The Committee believes that the various budgetary constraints ensuing from the economic crisis should not lead to a reduction in the level
Komitet uważa, że różne poziomy ograniczeń budżetowych wynikających z kryzysu gospodarczego nie powinny przekładać się na obniżenie poziomu

meet challenges such as budgetary constraints, LCC(Life Cycle Cost),
sprostać wyzwaniom, jakimi są: ograniczenia budżetowe, LCC(Life Cycle Cost),

The budgetary constraints faced by Member states
Ograniczenia budżetowe, z jakimi zmagają się państwa członkowskie,

The EESC wishes to draw attention to the impact on social care budgets which differ between Member States which prevent the prescription of the most efficacious medicine because of budgetary constraints.
EKES pragnie zwrócić uwagę na wpływ na budżety opieki społecznej w różnych Państwach Członkowskich, które zapobiegają przepisywaniu najskuteczniejszych leków ze względu na ograniczenia budżetowe.

How to use "budgetary constraints" in an English sentence

Fourth, the researchers did not take budgetary constraints into consideration.

Budgetary constraints preclude the Air Force from defraying guests' expenses.

There may be budgetary constraints or lack of qualified candidates.

Budgetary constraints force your staff to do more with less.

Targeted ROI also helps maintain budgetary constraints within each campaign.

In recent years, budgetary constraints have drastically impacted courts worldwide.

Budgetary constraints are the reason the bill’s scope was narrowed.

There should be well within budgetary constraints at any moment.

Anyone including the retailers with budgetary constraints can use them.

In addition, budgetary constraints can limit our involvement with sponsorships.

How to use "ograniczenia budżetowe, ograniczeniami budżetowymi, ograniczeń budżetowych" in a Polish sentence

Samorządy również ze względu na ograniczenia budżetowe zmniejszyły liczbę żłobków i przedszkoli.

Oczywiście, wiek widać, ograniczenia budżetowe także da się zaobserwować – ale żadna z tych rzeczy nie jest na tyle poważna, by ukryć plusy.

Chociaż jak byczki dograją się z honda i wejdą ograniczenia budżetowe to sądzę że żaden z powyższych zespołów nie będzie tak konkurencyjnym .

Najczęściej jest to związane z ograniczeniami budżetowymi i czasowymi, które w tym przypadku nie są już tak dużym problemem.

W momencie, gdyby ta reguła została poluzowana, moglibyśmy wprowadzać znacznie mniejszy plan ograniczeń budżetowych – mówi Rafał Trzaskowski.

Ich ukończenie zostało wstrzymane w związku z ograniczeniami budżetowymi po stronie zamawiającego.

Może nie z najwyższej półki i niezbyt optymalny, ale ograniczenia budżetowe na szaleństwo nie pozwalały.

koncepcje Kraków konkurs koncepcje KRAKÓW Pomysł na plac Jak pozyskać ciekawy i powszechnie akceptowany projekt rewitalizacji w obliczu ciągłych ograniczeń budżetowych?

Równie częstym powodem są ograniczenia budżetowe bądź zaniedbanie ze strony rodziców, którzy większość czasu poświęcają pracy.

Kupujący potrzebują środków finansowych na zakup i wdrożenie maszyny producenci potrzebujesz pomocy finansowej w celu przezwyciężenia ograniczeń budżetowych stolicy.