What is the translation of " BUDGETARY CONSTRAINTS " in Finnish?

• budjettirajoitukset
• talousarvion rajoituksia
• budjettirajoitusten

Examples of using Budgetary constraints in English and their translations into Finnish

Budgetary constraints forced a cut, and those two had negative reports.
Budjettisyyt pakottivat leikkauksiin, ja he olivat saaneet huonot arviot.

This process is particularly important given public budgetary constraints.
Välitarkistusmenettely on erityisen tärkeä, kun otetaan huomioon julkisten talousarvioiden rajoitteet.

He considered that, given the budgetary constraints, the scope of the bureau's activities was limited anyway.
Lustenhouwerin mielestä budjettirajoitusten vuoksi työvaliokunnan toimintakenttä on joka tapauksessa rajallinen.

How would we have been able to find the funds otherwise, given our tight budgetary constraints?
Mistä muualta me olisimme löytäneet varat talousarvion asettamat rajoitteet huomioon ottaen?

Mr Krawczyk was positive about the idea, but budgetary constraints did not allow for a more concrete commitment.
Krawczyk suhtautui ajatukseen myönteisesti, mutta budjettirajoitukset eivät mahdollistaneet tämän konkreettisempaa sitoumusta.

The 1999 work programme will take into account the results of this analysis and the budgetary constraints.
Vuoden 1999 toimintasuunnitelmassa otetaan huomioon tämän analyysin tulokset ja budjettikehyksen rajoitukset.

Structural change, reform of social systems and budgetary constraints all have social consequences.
Rakennemuutoksella, sosiaalijärjestelmien uudistuksella ja budjettirajoituksilla on kaikilla sosiaalisia vaikutuksia.

Due to logistics and budgetary constraints, my exposure to culture was limited to television- mainly cartoons and sitcoms.
Johtuen logistiikan ja budjettirajoitukset, Minun altistuminen kulttuurin rajoittui televisio- lähinnä piirrettyjä ja tilannekomedioiden.

The current answer is integral, taking into account that many of the proposals that can be, within the existing legal and budgetary constraints.
Nykyinen vastaus on olennainen, huomioon, että monet ehdotuksista voidaan tehdä, nykyisten oikeudellisten ja budjettirajoitusten.

At the same time, budgetary constraints might prompt Member States to scale down prevention or treatment services.
Samalla talousarviorajoitukset saattavat johtaa siihen, että jäsenvaltiot vähentävät huumeongelmien ennaltaehkäisyyn tai hoitoon liittyviä palveluja.

This option is no longer conceivable and realistic today given the required levels of investment in an enlarged Europe and the current budgetary constraints.
Tämä vaihtoehto ei ole enää mahdollinen eikä realistinen, kun otetaan huomioon laajentuneessa yhteisössä tarvittavien investointien taso ja vallitsevat budjettirajoitukset.

Budgetary constraints must never adversely affect the level of protection or proper treatment of people who are the subject of expulsion decisions.
Maastapoistamispäätösten kohteena olevien henkilöiden suojelun tasoa ja asianmukaista kohtelua ei tule koskaan huonontaa budjettivarojen niukkuuden vuoksi.

Unfortunately, the United States has informed the Conference that budgetary constraints now prevent it from continuing with its financial contribution.
Valitettavasti Yhdysvallat on ilmoittanut konferenssille, että talousarvioon liittyvät rajoitteet estävät sitä nyt jatkamasta nykyisellä rahoitustuella.

This new mechanism should help the States concerned and the EU to comply with the implementation deadlines, since national budgetary constraints would be eased.
Uusi järjestelmä auttaisi jäsenvaltioita ja EU: ta pysymään sovituissa aikatauluissa, sillä sen avulla voitaisiin lieventää kansallisten budjettien asettamia rajoitteita.

The financial resources for 2007-2013 are manifestly insufficient, but budgetary constraints affect the Fifteen and the ten new Member States differently.
Rahoitusnäkymät 2007-2013 ovat selvästi riittämättömät, mutta talousarviota koskevat rajoitukset vaikuttavat eri tavoin viiteentoista vanhaan ja kymmeneen uuteen jäsenvaltioon.

In their view, the current budgetary constraints and the need to avoid over-burdening firms taking part in statistical surveys reduce the attractiveness of such an initiative.
Niiden mielestä nykyiset budjettirajoitukset ja tarve välttää tilastotutkimuksiin osallistuvien yritysten liika kuormittaminen vähentävät tällaisen aloitteen houkuttelevuutta.

In any case the allocation of Community financial resources should take into account the budgetary constraints and be within the limits of the new Financial Perspectives.
Joka tapauksessa yhteisön varojen jakamisessa olisi otettava huomioon talousarvion rajoitukset ja määrärahat olisi myönnettävä uusien rahoituskehysten asettamissa rajoissa.

Their contracts may be renewed under this regulation in accordance with the Staff Regulations and the Conditions of Employment and in accordance with the budgetary constraints of BEREC.
Tämän henkilöstön työsopimukset voidaan tämän asetuksen nojalla uusia henkilöstösääntöjen ja palvelussuhteen ehtojen mukaisesti sekä BERECin talousarvion puitteissa.

Weaknesses in relation to effective expenditure control and the consistent application of budgetary constraints negatively impact fiscal policy-making and audit findings.
Menojen tehokkaaseen valvontaan ja budjettirajoitteiden johdonmukaiseen soveltamiseen liittyvät puutteet vaikuttavat kielteisesti finanssipolitiikkaan ja tarkastushavaintoihin.

Given EU and national budgetary constraints, the Commission considers that a revision of the existing funding model should therefore be envisaged, ideally abolishing EU and national contributions.
Komissio katsoo EU: n ja kansallisten budjettirajoitusten vuoksi, että nykyistä rahoitusmallia olisi tarkistettava, mieluiten poistamalla EU: n ja jäsenvaltioiden rahoitusosuudet.

The conclusions emphasise the need to take into account economic and budgetary constraints at national level and to maintain budgetary discipline at all levels.
Päätelmissä korostetaan tarvetta ottaa huomioon kansalliset taloudelliset ja talousarviota koskevat rajoitteet sekä säilyttää talousarvion kurinalaisuus kaikilla tasoilla.

In view of this, Member States are trying to improve the cost-effectiveness of their health systems in order to accommodate new priorities while also respecting budgetary constraints.
Jäsenvaltiot pyrkivätkin tämän vuoksi tehostamaan terveydenhuoltojärjestelmiensä kustannustehokkuutta, jotta voitaisiin samalla ottaa huomioon sekä uudet painopistealueet että budjetin rajoitukset.

Moreover, Member States appeared to have applied strictly the conditions of granting the aid, largely in view of budgetary constraints, which in turn have likely kept the number of beneficiaries small.
Näyttää myös siltä, että jäsenvaltiot ovat soveltaneet tiukasti tuen myöntämiseen liittyviä edellytyksiä suurelta osin budjettirajoitusten vuoksi, mikä on todennäköisesti pitänyt tuensaajien lukumäärän pienenä.

Parliament's goal should be to develop legislative excellence and all the necessary resources should be available for this purpose, while respecting budgetary constraints.
Parlamentin tavoitteena olisi oltava lainsäädännön toimivuuden parantaminen ja että tähän tarkoitukseen olisi oltava käytössä kaikki tarvittavat resurssit, mutta samalla olisi noudatettava talousarviorajoituksia.

Governments should recognise that the budgetary constraints affecting several euro area countries in 2001 and 2002 have their roots in the missed opportunities of the high-growth period 1998-2000.
Hallitusten olisi ymmärrettävä, että finanssipoliittiset rajoitteet, jotka vaikuttavat useisiin maihin vuosina 20012002, juontavat juurensa vuosien 19982000 nopean kasvun jaksolla käyttämättä jääneistä mahdollisuuksista.

The Commission will examine the intensions of the Level 3 Committees and, if they can be met under existing regulatory and budgetary constraints, will come forward with a concrete proposal in 2008.
Komissio tarkastelee kolmannen tason komiteoiden aikomuksia, ja jos niihin voidaan vastata nykyisissä sääntely- ja budjettikehyksissä, se tekee konkreettisen ehdotuksen vuonna 2008.

We must avoid a situation where national budgetary constraints or mere red-tape forces the closure of these bodies, which do an irreplaceable job in helping drug addicts return to a normal lifestyle.
Meidän on vältettävä sellaista tilannetta, jossa kansalliset talousarviorajoitteet tai pelkkä byrokratia pakottaisivat sulkemaan nämä laitokset, joiden työ huumeriippuvaisten auttamisessa takaisin tavalliseen elämään on korvaamatonta.

In bringing forward its proposals the Commission has sought to take into account these concerns and uncertainties, as well as the impact analyses and the new budgetary constraints arising from the Brussels Agreement.
Komissio on ehdotuksissaan pyrkinyt ottamaan huomioon nämä huolenaiheet ja epävarmuustekijät samoin kuin vaikutusanalyysit ja Brysselin sopimuksesta johtuvat uudet budjettirajoitukset.

When one group wants to circumvent the budgetary constraints by carrying over into the next year the annual budgetary surplus that is normally paid back to the Member States, it is clear that this is an attempt to pull the wool over the citizens' eyes.
Kun yksi ryhmä haluaa kiertää budjettirajoitukset siirtämällä seuraavaan vuoteen vuotuisen talousarvion ylijäämän, joka maksetaan normaalisti takaisin jäsenvaltioille, on selvää, että tällä yritetään puijata kansalaisia.

Progress in the implementation of the GSP+ conditionality is assessed in relation to developments in government policy, to administrative capacity and other institutional, legal and budgetary constraints.
GSP Plus-ehtojen täytäntöönpanossa edistymistä arvioidaan suhteessa hallituksen politiikan kehittymiseen, hallinnollisiin valmiuksiin ja muihin institutionaalisiin, oikeudellisiin ja talousarvioon liittyviin rajoituksiin.

How to use "budgetary constraints" in an English sentence

Budgetary constraints meant insertions required maximum impact for minimum dollars.

In addition, you may have budgetary constraints to contend with.

Therefore, budgetary constraints are of less concern; they’re more manageable.

The boys are learning budgetary constraints and priorities as well.

respecting budgetary constraints through the balance between costs and revenues.

Budgetary constraints are an obvious challenge when designing educational institutions.

We also understand the budgetary constraints faced by many schools.

Government fleets face strict budgetary constraints that can impact productivity.

The reasons they cited included budgetary constraints and accuracy concerns.

We approach the budgetary constraints of smaller enterprises with creativity.

How to use "budjettirajoitukset" in a Finnish sentence

Budjettirajoitukset ovat osaltaan ruokkineet julkista sektoria käyttämään tehottomia työkaluja, joilla pyritään päästövähennysten edistämiseen pistemäisillä ja mittaluokaltaan riittämättömillä toimenpiteillä.

Ajatuksena on se, että vakoilussakin budjettirajoitukset tulevat jossain vaiheessa vastaan.

saada ekp rahoittaa valtioita jolloin budjettirajoitukset poistuu.

Perinteisesti infrastruktuuri-investoinnit ovat olleet julkisia, mutta vakavat budjettirajoitukset ja julkisten laitosten tehottomat hallinnoinnit ovat lisänneet yksityisen osallistumisen.

Budjettirajoitukset Kumpikaan budjettivallan käyttäjistä, ministerineuvosto tai europarlamentti, ei voi päättää vapaasti menoista.

Jos eriarvoisuutta vähennetään perusturvan tasoa nostamalla, jotkut kannustavuusmittarit saattavat huonontua – ja tietenkin silloin budjettirajoitukset helposti ylitetään.

Budjettirajoitukset ja yhteentoimivuuden tarve puhuvat kuitenkin yhtenäisemmän eurooppalaisen lähestymistavan puolesta.

Toisaalta terveydenhuolto-organisaatiota sitovat budjettirajoitukset ja kasvava paine kulujen kurissa pitämiseksi.

Budjettirajoitukset taas olivat tulla kunnolla vyöryvän tulvan tielle, sillä animoitu vesi on yllättävänkin kallista nestettä.

Kasvava talous laman uhka ja uudet budjettirajoitukset heikentävät teräksen kysyntää.