Що таке БЮРОКРАТИЧНІ ПРОЦЕДУРИ Англійською - Англійська переклад

• bureaucratic procedures

Приклади вживання Бюрократичні процедури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зокрема- вкоротять бюрократичні процедури.
You shorten the bureaucratic procedures.

До речі, бюрократичні процедури достатньо легко скасовувати.
By the way, bureaucratic procedures are easy enough to abolish.

Ми з боку органів державної влади спробуємо завершити всі бюрократичні процедури до цього моменту.
On the part of public authorities we will try to complete all the bureaucratic procedures by this date.

Навіть бюрократичні процедури будуть потребувати від вас мінімум зусиль.
Even paper-laden processes will require the minimum of efforts from you.

Сьогодні, 15 листопада, Уряд продовжив«оцифровувати» бюрократичні процедури та документи.
Today, on November 15, the Government continued the process of digitalization of bureaucratic procedures and documents.

Бюрократичні процедури і жорсткі поправка працює проти часу були завершені.
The bureaucratic procedures and hard amendment works against time were completed.

Автоматичне списання коштів з рахунків боржників скасує застарілі бюрократичні процедури, підкреслив Єгор Штокалов.
Automatic debiting of debtors' accounts cancels outdated bureaucratic procedures, emphasized Egor Stokalov.

Як мінімум, треба подбати про квитки на транспорт, місце проживання, а також різноманітні бюрократичні процедури.
At least, we must take care of tickets for transportation, accommodations and various bureaucratic procedures.

Україна виконала всі підготовчі дії, залишилися тільки бюрократичні процедури",- сказав керівник Нацбанку.
Ukraine has fulfilled all preliminary steps, leaving only the bureaucratic procedures”,- said the head of the national Bank.

Уляна Супрун зазначила, що основною причиною усіх проблем із поставками були затягнуті бюрократичні процедури з боку України.
Uliana Suprun said that the main cause of all delivery problems was bureaucratic procedures on the part of Ukraine.

Отримання громадянства в будь-якій країні- це бюрократичні процедури, необхідність правильного подання документів, знання законодавства країни.
To obtain citizenship in any country you have to know the bureaucratic procedures, correct filing of documents, knowledge of laws of the country.

Оформленням документів займаються безпосередньо ріелтори, виконуючи найскладніші і малоприємні бюрократичні процедури за клієнта.
Paperwork involved directly realtors, performing the most difficult and unpleasant bureaucratic procedures for the client.

Якщо ви не хочете витрачати свій час і сили на бюрократичні процедури і бажаєте розібратись зі своїми справами без помилок, звертайтесь до компанії«Бачинський.
If you do not want to waste your time and energy on bureaucratic procedures and want to deal your problems without mistakes, just contact us.

Сцена, де Чіеко(Рінко Кікучі) і її батько разом перебувають в машині, була знята без дозволу зйомок в місті через повільні бюрократичні процедури в Японії.
The scene where Chieko(Rinko Kikuchi) and her father are in the car together was shot without filming permission from the city due to slow Japanese bureaucratic procedures.

Окрім самого бар'єру, також запровадили нові бюрократичні процедури для перетину офіційних пунктів кордону, що також додатково обмежує свободу пересування.
Beyond the barrier itself, new bureaucratic procedures for crossing official border points have been put into effect, further limiting freedom of movement.

Юридично їх наймає агенція, яка нараховує працівникам зарплату, розраховує податки й лікарняні, тобто бере на себе всі бюрократичні процедури та відповідальність.
They are then juridically hired by the agency that pays their salary, calculates taxes and sick pay, in other words it takes upon itself all bureaucratic procedures and responsibility.

Вже давно не потрібно долати далекі відстані та проходити складні бюрократичні процедури для того, щоб близько познайомитись із певним документом або твором мистецтва.
It has long been unnecessary to travel long distances and to undergo complicated bureaucratic procedures in order to take a closer look at a document or a piece of art.

І якщо брак коштів чи бюрократичні процедури заважають оновленню покажчиків, то загальнодержавне запровадження латинської абетки систематизує оновлення топоніміки.
And if the lack of funds or bureaucratic procedures obstruct the updating of the signs, then the nationwide introduction of the Latin alphabet systematizes the updating of the toponymic.

Ми підкажемо вам як перевірити об'єкт нерухомості, які бюрократичні процедури необхідно подолати, на яких умовах угоди зробити акцент і яким продавцям краще не довіряти.
We will suggest how to check the property unit, what bureaucratic procedures you need to overcome, what transaction conditions to focus on and what sellers are better to avoid.

Крім того, місцеві чиновники завчасно підготували всю необхідну документацію на землю, позбавивши потенційних власників необхідності витрачати час і гроші на бюрократичні процедури.
In addition, local officials have prepared in advance all the necessary documentation to the ground, eliminating potential owners from having to spend time and money on bureaucratic procedures.

Також політтехнолог пропонував чітко розділити повноваження між департаментами по боротьбі з корупцією, зменшити бюрократичні процедури, об'єднати посади мера та керівника КМДА та зменшити кількість заступників.
Also, the political technologist proposed to clearly divide the powers between departments to combat corruption, reduce bureaucratic procedures, unite the post of mayor and head of the KSCA and reduce the number of deputies.

Документ спрощує бюрократичні процедури для отримання права користування земельними ділянками для підприємств нафтогазового комплексу і спрямований на запобігання негативним економічним наслідкам, зумовленим недосконалістю порядку надання земельних ділянок для будівництва об'єктів трубопровідного транспорту, нафтових і газових свердловин.
The law aims to simplify the bureaucratic procedures for obtaining the right to use land for oil and gas companies and to prevent the negative economic consequences caused by the imperfection of the procedure for the provision of land plots for the construction of pipeline transport facilities, oil and gas wells.

Експерти аналітичного центру EasyBusines, провівши дослідження Bureaucracy Index 18, стверджують, що представникам малого бізнесу доводиться виконувати 63 надлишкові бюрократичні процедури, які є необхідними на державному рівні.
Experts of the analytical center“EasyBusines”, having conducted a study“Bureaucracy Index 18”, argue that small businesses have to perform 63 redundant bureaucratic procedures that are necessary at the state level.

За оцінкою BRDO, найбільша шкода від такого ліцензування- навіть не додаткові грошові витрати, а бюрократичні процедури, що заважають працювати операторам телекомунікацій, що здебільшого представляють малий та середній бізнес.
According to BRDO experts, the greatest harm from such licensing is not extra cash expenses, but bureaucratic procedures hindering the activity of telecommunications operators, which are mostly small and medium businesses.

Приватні девелоперські компанії, навіть дуже маленькі, мають зв'язки з державними установами- інакше вони не змогли б займатися бізнесом, бо бюрократичні процедури оформлення приватизації землі або житлової забудови є надзвичайно складними.
The private development companies, even the really small ones, have connections with the state institutions, otherwise they would not be able to do business, as the bureaucratic procedures to legalise privatisation of land or housing development of are extremely complicated.

Як показує практика, для більшості комунальних закладів, а особливо закладів з високою чисельністю персоналу і адрес діяльності, дуже складно самостійно пройти бюрократичні процедури ліцензування медичної практики без вузької експертизи і практичного досвіду.
As the practice shows, it is very difficult for the majority of public utilities, especially those with a large number of staff and business addresses, to independently go through the bureaucratic procedures of licensing of medical practice without a narrow expertise and practical experience.

Процес приватизації землі застряг у бюрократичних процедурах і може затягнутися до двох років.
The process of land privatization is stuck in bureaucratic procedures and last for two years.

Китай дотримується бюрократичних процедур ще більш скрупульозно, ніж Сполучені Штати.
China observes bureaucratic procedures even more scrupulously than the United States.