Що таке БЮРОКРАТИЧНІ ПЕРЕШКОДИ Англійською - Англійська переклад

• bureaucratic obstacles
• bureaucratic hurdles
• bureaucratic barriers

Приклади вживання Бюрократичні перешкоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Були бюрократичні перешкоди.
There were bureaucratic barriers.

Бюрократичні перешкоди тут великі.
Bureaucratic hurdles are too high.

Наші спеціалізовані юристи візьмуть на себе всі бюрократичні перешкоди від вашого імені.
Our specialized lawyers will negotiate any bureaucratic hurdles on your behalf.

Бюрократичні перешкоди тут великі.
The bureaucratic hurdles are high.

З іншого боку, можливо існують якісь нормативні чи бюрократичні перешкоди- їх потрібно озвучити.
On the other hand, there may be some regulatory or bureaucratic obstacles- they need to be voiced.

Бюрократичні перешкоди тут великі.
But the bureaucratic obstacles are huge.

Китай робить усе можливе, щоб усунути бюрократичні перешкоди для нових інвестицій та товарообміну з Європою.
China is doing everything to eliminate bureaucratic obstacles for new investments and trade with Europe.

Бюрократичні перешкоди ускладнюють багато.
Bureaucratic barriers prevent many of.

Забезпечені всілякі бюрократичні перешкоди, невиправдані витрати фізичних, психологічних, фінансових ресурсів.
Provided with all sorts of bureaucratic obstacles, unjustified costs of physical, psychological, and financial resources.

Бюрократичні перешкоди ускладнюють багато комерційних операцій та створення бізнесу.
Bureaucratic hurdles make many commercial operations and business formation challenging.

Зміни до закону“Про культурну спадщину” створять додаткові бюрократичні перешкоди для проведення реставраційних робіт місцевою владою.
Amendments in the law“On cultural heritage” will create additional bureaucratic obstacles in the restoration works carried out by the….

Чому бюрократичні перешкоди називають"червоною стрічкою"?
Why are Bureaucratic Obstacles Referred to as“Red Tape”?

Кожна людина, котра переїхала зі сходу та Криму, знає, що означає долати численні адміністративні та бюрократичні перешкоди, розбиратись у десятках законів та нормативних актів.
Everyone who moved from the east and Crimea knows what it means to overcome numerous administrative and bureaucratic obstacles, understand the dozens of laws and regulations.

Бюрократичні перешкоди роблять багато комерційних операції і бізнес-освіту складним завданням.
Bureaucratic hurdles make many commercial operations and business formation challenging.

Через законодавчі нововведення та подальші бюрократичні перешкоди багато релігійних громад Азербайджану не встигли перереєструватися у встановлений термін до 1 січня 2010 року.
Due to legislative innovations and ensuing bureaucratic obstacles many religious communities in Azerbaijan failed to re-register within the prescribed period before January 1, 2010.

Бюрократичні перешкоди, житло та працевлаштування- спільні проблеми біженців та переселенців в Україні.
Bureaucratic obstacles, access for housing and employment- common issues both for refugees and IDPs in Ukraine.

Що в НАЗК наразі таку заяву не прокоментували, однак раніше причиною своєї неспроможності обробити сотні тисяч декларацій чиновників там називали відсутність програмного забезпечення та бюрократичні перешкоди.
NAZK did not respond to a request for comment but it has previously blamed its failure to process the hundreds of thousands of declarations on a lack of appropriate software and bureaucratic obstacles.

Усунути зайві бюрократичні перешкоди для діяльності з надання гуманітарної допомоги міжнародними та неурядовими організаціями;
Eliminate unnecessary bureaucratic obstacles to international and non-governmental organisations' humanitarian aid activities;

Агентство відзначає, що в НАПКА поки не прокоментували заяви директора НАБУ, але раніше причиною своєї нездатності обробити сотні тисяч декларацій називали відсутність програмного забезпечення та бюрократичні перешкоди.
NAZK did not respond to a request for comment but it has previously blamed its failure to process the hundreds of thousands of declarations on a lack of appropriate software and bureaucratic obstacles.

Бюрократичні перешкоди так само ускладнюють проведення операцій на валютному ринку, як і антикризові адміністративні обмеження, запроваджені у 2014-2015 рр.
Bureaucratic obstacles complicate FX operations to same extend as anti-crisis administrative restrictions imposed in 2014-2015.

Чи зазнаєте Ви бюрократичних перешкод у своїй роботі в Україні?
Do you face bureaucratic obstacles to your work in Ukraine?

Усунення бюрократичних перешкод для налагодження виробництва.
Remove bureaucratic obstacles to enterprise creation.

Зменшення бюрократичних перешкод.
Reduced bureaucratic hurdles.

Ви стикаєтеся з бюрократичними перешкодами, податковими перевірками й пожежними інспекціями.
You deal with bureaucratic obstacles, tax audits, and fire inspections.

Усунення бюрократичних перешкод.
Overcoming bureaucratic hurdles.

Але й тут різних бюрократичних перешкод вистачає.
And there are other bureaucratic obstacles.

Тут є можливість швидко масштабувати свій бізнес без зайвих адміністративних і бюрократичних перешкод.
Here one can quickly scale their business without unnecessary administrative and bureaucratic obstacles.

Таким чином у МОЗ намагаються позбутися бюрократичних перешкод.
Therefore Samsung reduced the bureaucratic obstacles.

Підтримка і протекція старого друга дозволить уникнути дрібних бюрократичних перешкод.
The support and protection of an old friend will avoid small bureaucratic obstacles.