Що таке BUREAUCRATIC HURDLES Українською - Українська переклад

• бюрократичні перешкоди
• бюрократичні перепони
• бюрократичних перешкод

Приклади вживання Bureaucratic hurdles Англійська мовою та їх переклад на Українською

Remove bureaucratic hurdles.
Усунути бюрократичні перепони.

OCHA also added that more than 560,000 elderly had lost access to their pensions due to"bureaucratic hurdles.".
При цьому зазначається, що понад 560 тисяч людей похилого віку втратили доступ до пенсій«через бюрократичні перепони».

Cuts down bureaucratic hurdles.
Зменшити бюрократичні перепони.

Bureaucratic hurdles are too high.
Бюрократичні перешкоди тут великі.

Overcoming bureaucratic hurdles.
Усунення бюрократичних перешкод.

Bureaucratic hurdles make many commercial operations and business formation challenging.
Бюрократичні перешкоди ускладнюють багато комерційних операцій та створення бізнесу.

Reduction of bureaucratic hurdles.
Зменшення бюрократичних перешкод.

Bureaucratic hurdles make many commercial operations and business formation challenging.
Бюрократичні перешкоди роблять багато комерційних операції і бізнес-освіту складним завданням.

Taking away of bureaucratic hurdles.
Усунення бюрократичних перешкод.

The bureaucratic hurdles are high.
Бюрократичні перешкоди тут великі.

Introduce additional bureaucratic hurdles.
А це- додаткові бюрократичні труднощі.

Only bureaucratic hurdles exist.".
Залишаються тільки бюрократичні процедури".

Our specialized lawyers will negotiate any bureaucratic hurdles on your behalf.
Наші спеціалізовані юристи візьмуть на себе всі бюрократичні перешкоди від вашого імені.

Due to bureaucratic hurdles, many religious communities have not been registered by the January 1, 2010 deadline and now face liquidation as legal entities.
Через бюрократичні перепони, багато релігійних громад не встигли перереєструватися у термін до 1 січня 2010 року, а тому зараз знаходяться під загрозою ліквідації як юридичної особи.

Have you had any bureaucratic hurdles in your job?
Чи є бюрократичні труднощі у вашій роботі?

However, if BIPV officially gets the status of"energy-saving technology", many bureaucratic hurdles will be removed.
Втім, якщо BIPV офіційно отримає статус як«енергозберігаюча технологія», багато адміністративних бар'єрів буде усунено.

Reduced bureaucratic hurdles.
Зменшення бюрократичних перешкод.

But Jews faced increasingly restrictive immigration quotas in most countries and bureaucratic hurdles in Germany.
Однак євреї стикалися з дедалі більшими обмеженнями в імміграційних квотах у більшості країн та бюрократичною тяганиною у Німеччині.

We also offer support with the bureaucratic hurdles encountered on the way to living and working in Germany.
Ми також допомагаємо долати бюрократичні перешкоди на шляху до життя й роботи в Німеччині.

It's easier to start a business in Canada than Ukraine, where government is rife with corruption and bureaucratic hurdles, she said.
Простіше почати бізнес у Канаді, ніж в Україні, де влада є корумпованою і робить бюрократичні перепони, сказала вона.

Repeated attempts to remove the technical and bureaucratic hurdles at national frontiers have come to nothing.
Неодноразові спроби видалити технічні та бюрократичні бар'єри на національних кордонах ні до чого не призвели.

Alliance for YOUth” companies have recently set up new dual learning schemes across Europe in collaboration with universities and schools, but they often face bureaucratic hurdles.
Компанії-партнери«Aльянсу заради молоді» нещодавно створили нові схеми«подвійного навчання» у Європі за співпраці з університетами та школами, але вони часто зіткаються з бюрократичними перешкодами.

NATO is cooperating with Allies and the European Union to remove bureaucratic hurdles to allow us to move forces across Allied territory.
НАТО співпрацює з державами-членами та Європейським Союзом над усуненням бюрократичних перешкод, щоб мати змогу переміщувати свої сили в межах території країн Альянсу.

Unions reported significant bureaucratic hurdles in the registration process, entailing the payment of multiple fees and requiring visits to as many as 10 different offices.
Профспілки повідомляли про серйозні бюрократичні перепони в процесі реєстрації, з якими була пов'язана сплата численних зборів і обов'язкові відвідання не менш ніж 10 різних установ.

One of the major real estate obstacles faced by foreign investors in Turkey were the bureaucratic hurdles for the purchase of land by Turkish firms which have foreign shareholders.
Одним із серйозних перешкод, з яким доводилося стикатися в Туреччині іноземним інвесторам, були бюрократичні перепони при покупці землі турецькими фірмами, що мають іноземних власників акцій.

In some cases the wait between starting the process to recruit for a long term visa of one year or more and finally fulling all the paperwork and bureaucratic hurdles can take nine months or even up to a year.
У деяких випадках очікування від початку процедури найму на довгострокову візу(від одного року або більше) і, нарешті, заповнення всіх документів та бюрократичних перешкод може зайняти дев'ять місяців або навіть до року.

He also noted that the EU energy ministers had considered the possibility of simplifying political and bureaucratic hurdles when implementing the European energy project, as well as giving assistance in addressing these issues to its partners outside the EU.
При цьому європейський чиновник зазначив, що міністри енергетики країн ЄС у ході засідання розглянули можливості спрощення політичних і бюрократичних проблем при реалізації цього європейського енергетичного проекту, а також надання сприяння у вирішенні цих проблем між його учасниками за межами Євросоюзу.

However, for the next 50 years, the growth of the industry was hobbled by the Socialist policies and the bureaucratic hurdles of the license raj with total restrictions for import of vehicles.
Проте, протягом наступних 50-ти років, зріст промисловості був обтяженим соціалістичною політикою і бюрократичними перепонами ліцензійного раджа з загальними обмеженнями на імпорт автомобілів.

First of all we work for the consumers and want to make them happy insofar as possible, that's why we reject bureaucratic hurdles and official style, which impede innovations and made anyone yawn.
В першу чергу, ми працюємо для споживачів, хочемо зробити їх максимально щасливими, саме тому ми проти бюрократичних обмежень і офіційного стилю, який стримує інновації та заважає творчо мислити.

Such two-way open communication will eventually break down the hurdles present in hierarchical or bureaucratic organizations.
Таке двохстороннє і відкрите спілкування в кінцевому результаті ламає бар'єри, які наявні в ієрархічних та бюрократичних організаціях.