Приклади вживання Більша частка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Більша частка іноземного партнера.
More of an economic partner.Я просто хочу сказати, мені здається, у мене має бути більша частка, ніж у Дінеша.
I just wanna say that I feel I should get more equity than Dinesh.Уже більша частка ВВП виробляється у нас у недержавному секторі.
Now, the biggest part of GDP is created in non-energy sector.Що багатша у нас людина, то більша частка її доходів перебуває у тіні.
We know, the richer we are, the large proportion of its income is in the shade.Все більша частка робіт в світі виконується як проекти.
An increasing part of work in ordinary companies is performed as projects.І навпаки, серед людей з вищою освітою більша частка тих, хто ставиться до Сталіна з ворожістю або відразою.
Conversely, among people with higher education, the greater part of those who regard Stalin with hostility or disgust.Більша частка вугілля в Україні видобувається шахтним(закритим) способом.
Most of the coal produced in Ukraine mine(closed) method.В результаті все більша частка енергоресурсів використовується для вироблення електроенергії.
Because a larger portion of the resource is utilized for electrical generation.Більша частка цих коштів надійшла з державного нафтового фонду Азербайджану.
Після Другої світової війни,США були найбільшим хмелевиробником в світі, і більша частка йшла на експорт.
Following World War II,the US was the largest hop producing country in the world, and much of what was produced was exported.Відносно більша частка протестів традиційно припадала на Західний регіон.
A relatively larger part of the protests traditionally took place in the Western region.Чим вище значення показника достатності(адекватності) регулятивного капіталу, тим більша частка ризику, що її беруть на себе власники банку.
Існує також більша частка гендерних відмінностей на канарському ринку праці.
There is also a greater incidence of gender differences in the Canarian labor market.Як відзначив у Twitter ще один вчений-планетолог Алекс Паркер,"більша частка має форму, подібну до деяких мульти-лун Сатурна, як Атлас".
As planetary scientist Alex Parker noted on Twitter,“The larger lobe looks to have a shape similar to some of the pancake moons of Saturn, like Atlas.”.Більша частка цих коштів надійшла з державного нафтового фонду Азербайджану.
The bulk of Основні цілі стратегії- підвищення енергоефективності, більша частка відновлюваних джерел енергії і зниження викидів парникових газів.
The main objectives of thestrategy are increasing energy efficiency, a greater proportion of renewable energy sources and greenhouse gases emissions mitigation.Це більша частка, ніж у ОВК, де така частка становить 33%, в ЦВК- лише 5%.
This share is higher than the Звісно, було багато людей, які вибирали 100 відсотків того чи іншого, але набагато більша частка людей брали до уваги багато нюансів.
Of course, there were lots of people who opted for a 100 percent one or the other, but I found that a much larger proportion of people identified as something that was much more nuanced.Якщо більша частка"випадків", ніж осіб з групи контролю, курить, це говорить(але не переконливо показує), що гіпотеза справедлива.
If a larger proportion of the cases smoke than the controls, that suggests, but does not conclusively show, that the hypothesis is valid.Важливо також вказати, що саме в цих містах більша частка секс-працівників в порівняні з іншими містами, що вказали на наявність практики вживання наркотиків ін'єкційним шляхом.
It is also important to note that in those cities a bigger share of sex workers as compared to other cities reported their practice of injecting drug use.Більша частка цих інвестицій, 3. 3 мільярда євро, пішла на встановлення 3900 мегават нових потужностей відновлювальної енергетики.
Most of this investment, EUR 3.3 bln, was spent on the establishment Порівняно зі споживанням фруктів, трохи менша частка(23%) населення ЄС їла овочі принаймні двічі на день,і дещо більша частка(40%) їлa овочі раз на день.
Compared with fruit consumption, a slightly smaller Оскільки все більша і більша частка населення світу живе на цій частині графіка, це свідчить, що ВВП стає менш і менш корисним показником нашого розвитку.
And with Потепліший клімат принесе більше лісового покриву навколо озер і а більша частка широколистяних дерев, таких як клени та дуби, порівняно з голколистими деревами, такими як сосни.
A warming climatewill bring more forest cover around lakes and a greater proportion of broad-leaved trees, such as maples and oaks, as compared to needle-leaved trees, such as pines.Таким чином більша частка національного доходу залишається в людей або фірм, що його заробили- і саме вони, а не державні службовці, можуть вирішувати, як витрачати його.
In this way larger chunk of the national income remains with individuals or firms who earned it- and they, rather than government officials, can decide on the ways to spend it.Характерною рисою урбанізації в Європі є те, що більша частка населення мешкає у великих містах та міських агломераціях, дедалі більшою тут стає концентрація населення.
A characteristic feature of urbanization in Europe is that the greater proportion of the population lives in cities and urban agglomerations, there is a growing concentration of population.Порівняно зі споживанням фруктів, трохи менша частка(23%) населення ЄС їла овочі принаймні двічі на день,і дещо більша частка(40%) їлa овочі раз на день.
Compared with fruit consumption, a slightly smaller proportion(23 per cent) of the EU population ate vegetables at least twice a day,and a slightly higher proportion(40 per cent) ate vegetables once a day, Eurostat said.Ці частини, поза сумнівом, допомогли Apple створити імперію, в якій вона багато більша частка прибутку в галузі смартфонів, ніж його відносна невелика частка ринку.
These parts have unquestionably helpedApple build an empire in which it has a much larger share of the profits in the smartphone industry than its relatively small market Два нових дослідження від ЄРБ ВООЗ показують, що більша частка дитячого харчування неправильно продається як підходяща для немовлят віком до 6 місяців, і що багато з цих продуктів містять неадекватно високий рівень цукру.
Two new studies from WHO Europe show that a high proportion of baby foods are incorrectly marketed as suitable for infants under the age of 6 months, and that many of those foods contain inappropriately З іншого боку, оскільки бідні домогосподарства не завжди підключені до електричної мережі,на них припадає більша частка споживання гасу, відповідно вони отримують більше вигод від субсидій на це паливо.
On the other hand, since poor households are less likely to be connected to the electric grid,they account for a larger share of kerosene consumption and get more benefit from subsidies of that fuel.
