Що таке БІЛЬШЕ НЕ ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• no longer applies
• is no longer applicable

Приклади вживання Більше не застосовується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більше не застосовується стандартний клей.
No longer a standard model.

У цьому випадку більша частина того, про що ми говорили вище, більше не застосовується.
In this case, most of what I wrote above does not apply.

Будь ласка, пам'ятайте, що коли ви використовуєте посилання, щоб перейти з нашого веб-сайту на інший веб-сайт або ви запитуєте службу від третьої сторони, наша Політика більше не застосовується.
Please remember that when you use a link to go from our website to another website or you request a service from a third party, our Policy no longer applies.

У цьому випадку більша частина того, про що ми говорили вище, більше не застосовується.
In that event, much of what we talked about above no longer applies.

Країни-члени НАТО стверджують, що, коли є стан"загальної війни" договір більше не застосовується, що дозволяє ефективно держави, які беруть участь залишити договір, без попереднього повідомлення.
NATO states argue that when there is a state of"general war" the treaty no longer applies, effectively allowing the states involved to leave the treaty with no notice.

Це ще одна серія знаків, які проголошують, що те, що було нормальним, більше не застосовується.
This is yet another series of signs proclaiming that what used to be normal no longer applies.

Завдяки цьому випадку люди отримали перший метод видалення кофеїну, відомий як«метод Розеліус», який більше не застосовується через використовуваного канцерогенного хімічної речовини, званого бензолом.
This phenomena paved way for the creation of the first decaffeination method known as the“Roselius method,” which is no longer in use because of the carcinogenic chemical called benzene.

Натомість, якщо з часом буде встановлено, що таких потужностей стало достатньо для задоволення потреб члена, ця процедура більше не застосовується.
When it is established that such capacity has become sufficient to meet the Member's needs, the system shall no longer apply.

У більш жорстких формах ця позиція передбачає, що історична диспропорція прав на користь чоловіків у сучасній епосі більше не застосовується, або що жінки тепер розглядаються як вища стать.
In more rigid forms, this stance assumes that the historic imbalance in favor of men in the contemporary era is no longer applicable, or that women are now viewed as the superior gender or sex.

Щойно він досягає кінцевого користувача, він вже не вважається новим продуктом, і гармонізаційне законодавство Союзу більше не застосовується(-37).
(36) Once it reaches the end-user it is no longer considered a new product and the Union harmonisation legislation no longer applies(37).

Коли цикл завершується, то усе, що було встановлено, більше не застосовується, через те, що старе більше не розширюється, а замість нього займає своє місце нова енергія.
When a cycle comes to its conclusion all that was established through it is no longer applicable, inasmuch that the old is no longer being extended but instead a new energy is taking its place.

Постачальник зобов'язаний негайно проінформувати свого клієнта, якщо довгострокова декларація постачальника більше не застосовується до поставки товарів.
The supplier shall inform his customer immediately if the long-term supplier's declaration is no longer applicable to the goods supplied.

Проте можна стверджувати, що еволюційна точка зору на суспільство, хоча вона і була вірна у минулому, більше не застосовується і має бути для сучасної епохи і майбутнього замінена більш механістичний поглядом.
It might, however, be maintained that the evolutionary view of society, though true in the past, is no longer applicable, but must for the present and the future, be replaced by a much more mechanistic view.

Однак, якщо чорна діра відноситься до особливого типу быстровращающихся, так званих керровских чорних дір, ситуація змінюється, і це обмеження більше не застосовується.
However, if the black hole is a particular kind that happens to be rapidly spinning- a so-called Kerr black hole- the situation changes and this limit no longer applies.

Бразильська комісія регулювання туризму встановлює конкретні мінімальні характеристики для кожного типу об'єктів, але оскільки рейтинг зірок 1-5 більше не застосовується, заздалегідь перевірте, чи надає ваш готель послуги, які ви очікуєте.
The Brazilian tourism regulation board imposes specific minimum attributes for each type of facility, but as the 1-5 star rating is no longer enforced, check in advance if your hotel provides the kind of services you expect.

Оскільки за часів Ноя засудження їжі крові було засуджено, заборона посилилася в народі Ізраїлю і застосувалася до язичників, які стали християнами, схоже, немає підстав для того, щоб припустити, що вона більше не застосовується.
Fornication is still condemned. Since the eating of blood was condemned in the time of Noah, the prohibition reinforced in the nation of Israel, and reapplied to gentiles who became Christians, there seems to be no basis for suggesting it no longer applies.

Наведені приклади: Реалізація Apple Java SE 6(хоча реалізація OpenJDK Java SE 7 дозволена, якщо вона включена в додаток).[3][4] Код PowerPC, який вимагає Rosetta. не в пісочниці(станом на 1 червня 2012 р.).[5] На WWDC 2013 Apple оголосила, що це правило більше не застосовується, і що так звані"тимчасові винятки" можуть використовуватися, коли програма має причину не потрапляти в песочницю. не є 64-розрядними додатками(станом на 1 січня 2018 р.)[6] містять шкідливий код.
Examples given: Apple's implementation of Java SE 6(although the OpenJDK implementation of Java SE 7 is permitted if bundled into the app).[12][13] PowerPC code requiring Rosetta. are not sandboxed(as of June 1, 2012).[14] At WWDC 2013, Apple announced that this rule no longer applied, and that so-called"temporary exceptions" may be used when the app has a reason not to be sandboxed. are not 64-bit apps(as of January 1, 2018)[6] contain malicious code.

У нас також є інформація, що Росія накопичила артилерію на південному заході Росії, в тому числі той тип артилерії, який використовується українськими силами, але більше не застосовується у РФ”, додала вона.
We also have information that Russia has accumulated artillery at a deployment site in southwest Russia, including a type of artillery utilized by Ukrainian forces but no longer in Russia's active forces and believe Russia may soon provide this equipment to separatist fighters.".

Автори стверджують, що старі правила оцінки більше не застосовуються і що нові ситуаціі не дуже схожі на катастрофи, які відбувалися в минулому.
There have been claims that the old rules of valuation no longer apply and that the new situation bears little similarity to past disasters.

Згідно з внесеними змінами, загальні обмеження на дострокове погашення кредитів, залучених від нерезидентів, більше не застосовуються до дострокового погашення кредитів(або їх частин), наданих за участю іноземних експортно-кредитних агентств.
According to the amendments, general restrictions on prepayment of cross-border loans no longer apply to prepayment of loans(or their portions) provided with the participation of a foreign export-credit agency.

Вступивши в цю квантову область обчислень, де традиційні закони фізики більше не застосовуються, ми зможемо створити процесори, які значно швидші(в мільйон і більше разів), ніж ті, що ми використовували.
By entering into this quantum area of computing where the classical laws of physics no longer apply, we will be able to create processors that are significantly faster(a million or more times) than the ones we use today.”.

Якщо ж вийти за межі сторінок статей і насмілитися заглянути на сторінки обговорень і простори спільноти на зразок«Кнайпи», ці високі стандарти більше не застосовуються.
As soon as you step out of article pages and venture into talk pages and community spaces like the"Village Pump", those high standards don't apply any more.

Так, дозвіл на відрядження може бути скасований або анульований, якщо умови для видачі дозволу на подорож більше не застосовуються, або якщо виявлено, що власник дозволу на поїздку порушив будь-які правила ETIAS.
Yes, a travel authorization can be revoked or annulled if the conditions for issuing the travel authorization no longer apply, or if the travel authorization holder is found to have violated any of the ETIAS rules.

Якщо будь-які збори та податки, сплачені Вами в момент оформлення квитка, скасовані або зменшені, у зв'язку з чим вони більше не застосовуються до Вас, або сплаті підлягає менша сума, Ви маєте право вимагати повернення коштів.
In the event any taxes, fees or charges, which you have paid to us at the time of Ticket issuance, are abolished or reduced such that they no longer apply to you, or a lesser amount is due, you will be entitled to claim a refund.

Які були популярні лише рік тому, більше не застосовуються.
The approaches that were popular a decade ago are no longer effective.

Дріжджова підгодівля застосовується не більше трьох разів за сезон.
Yeast top dressing is used no more than three times per season.