Що таке БІЛЬШЕ ПОЛОВИНИ СТОЛІТТЯ Англійською - Англійська переклад

• more than half a century

Приклади вживання Більше половини століття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більше половини століття!
Over half of a century!

Ми чекали більше половини століття.
We have waited for half a century.

Україна є однією з країн-засновниць ООН більше половини століття назад.
Ukraine is one of the countries which have founded UNO more than half of the century ago.

Бразилія була під владою популістів та військових більше половини століття- аж до 1985 року, коли військовий режим мирно поступився владою цивільним правителям.
Brazil then operated for more than half a century under populist and military governments until 1985 when civilian rulers peacefully came to power.

Вплив трактату Рікардо дало про себе знати практично відразу ж після його опублікування, і більше половини століття"Почала" були основою економічного мислення в Англії.
The influence of Ricardo's treatise made itself felt almost as soon as it was published, and for over half a century Ricardo dominated economic thinking in Britain.

Бразилія була під владою популістів та військових більше половини століття- аж до 1985 року, коли військовий режим мирно поступився владою цивільним правителям.
Brazil underwent more than half a century of populist and military government until 1985, when the military regime peacefully ceded power to civilian rulers.

Змін не було з 2007 по 2015 роки, якщо прирівняти наші результати до невеликої кількості фільмів з 1946 по 1955, змін не було більше половини століття.
There's been no change from 2007 to 2015, and if you compare our results to a small sample of films from 1946 to 1955, there's been no change in over a half of a century.

Цей легендарний італійський дизайнер більше половини століття творить на радість людям.
This legendary Italian designer for more than half a century creates a joy for people.

Національний Інститут Онкології вже більше половини століття є центром Угорської онкології, епідеміології, організаційного і методологічного лікування, а також науково-освітнім центром.
The National Institute of Oncology has been the epidemiological, organizational, methodological, treatment, research and training centre of Hungarian oncology for more than half a century now.

Pucciniales була опублікована у 1883 році, і він продовжував публікації на цю тему більше половини століття, його останній публікація з'явилася у 1934 році.
His first paper on the rust fungi was published in 1883 and he continued publishing on the subject for over half of a century, his final publication appearing in 1934.

Національний Інститут Онкології вже більше половини століття є центром Угорської онкології, епідеміології, організаційного і методологічного лікування, а також науково-освітнім центром.
For over half a century, the National Institute of Oncology has been the center of epidemiological, organizational, methodological, therapeutic, research and educational development of Hungarian oncology.

Північна Корея не є хорошим клієнтом, і навіть Китаю та Росії, які підтримують північ протягом більше половини століття, набридло все більш дивна поведінка Північної Кореї.
North Korea is not a good customer, and even China and Russia, who supported the north for over half a century, are fed up with North Korea's increasingly bizarre behavior.

Бразилія була під владою популістів та військових більше половини століття- аж до 1985 року, коли військовий режим мирно поступився владою цивільним правителям.
Brazil is by far the largest and most populous country in South America, undergoing more than half a century of populist and military government until 1985, when the military regime peacefully ceded power to civilian rulers.

І Джон, більше половини століття після розп'яття, вимовляється благословення для тих,"хто діє за Його заповідями, і мати доступ до древа життя, і ворота міста"(Одкр. 22,14).
And John, more than half a century after the crucifixion, pronounced a blessing to those"who act according to his commandments, and have access to the tree of life and the gates of the city"(Revelation 22.14).

Більше половини століття вони складали більшість урядового персоналу і розподіляли робочі місця державного сектору та решту державних посад між членами своїх родин, котрі жили як новітні племенні вожді.
For over half a century, it provided most of Iceland's government personnel and divided up public-sector jobs and other spoils of office between its families, who lived like latter-day chieftains.

На початку XIX століття більше половини британських в'язнів відбували термін за неоплачені борги.
In the early 19th century, more than half of UK incarcerations were for unpaid debts.

На початку XIX століття більше половини британських в'язнів відбували термін за неоплачені борги.
In 19th Century England, more than half of all prisoners were there for unpaid bills.

На початку XIX століття більше половини британських в'язнів відбували термін за неоплачені борги.
In the 18th century, more than half of London's prisoners were incarcerated for undischarged debt.

У цей же час Україна, будучи забезпечена сировиною на століття вперед, використовує трохи більше половини встановлених потужностей з виробництва цементу.
At the same time, Ukraine, having the raw materials for centuries to come, uses just a half of its installed cement production capacities.

Більше половини такого зростання сталося за останнє десятиріччя XIX століття.
Most of this growth occurred in the last third of the nineteenth century.

Шанувальники живопису і мистецтва також обов'язково оцінять особисту колекцію картин Клода Моне, розташовану в садибі- понад 200 прекрасних картин, більше половини яких- старовинні японські гравюри XVIII століття, не залишать байдужим жодного цінителя прекрасного.
Fans of painting and art also will appreciate the private collection of paintings by Claude Monet, located in manor- not more than 200 paintings, of which more than half- vintage Japanese prints of the eighteenth century, will not leave indifferent any connoisseur of the beautiful.

За оцінками вчених, за минуле століття зникло більше половини світового різноманіття продуктів.
Experts estimate that we have lost more than half of the world's food varieties over the past century.

Протягом всієї своєї кар'єри, яка охоплює більше ніж половину століття, Комо випускав записи виключно під лейблом«RCA Records» після підписання з ними контракту в 1943 році.
During a career spanning more than half a century he recorded exclusively for the RCA Victor label after signing with them in 1943.

Протягом всієї своєї кар'єри, яка охоплює більше ніж половину століття, Комо випускав записи виключно під лейблом«RCA Records» після підписання з ними контракту в 1943 році.
During a career spanning more than half a century he recorded exclusively for RCA Victor after signing with the label in 1943.

Протягом всієї своєї кар'єри, яка охоплює більше ніж половину століття, Комо випускав записи виключно під лейблом«RCA Records» після підписання з ними контракту в 1943 році.
During a career spanning more than half a century, Perry Como recorded exclusively for the RCA Victor label after signing with them in 1943.

Протягом всієї своєї кар'єри, яка охоплює більше ніж половину століття, Комо випускав записи виключно під лейблом«RCA Records» після підписання з ними контракту в 1943 році.
During a career spanning more than half a century he recorded exclusively for RCA Victor for 44 years, after signing with the label in 1943.

Я доведу, що Ізраїль вчинив більше актів тероризму в останній половині століття, ніж будь-яка інша нація на Землі.
I will show that Israel has committed more continuing terrorism in the last half century than any other nation on earth.

Більше двох з половиною століть кастрат користувалися величезним успіхом на європейських оперних сценах, а в стінах Католицької церкви і того довше.
More than two and a half centuries castrato enjoyed tremendous success on the European opera houses, and in the walls of the Catholic Church and to last longer.