Що таке БІЛЬШОВИКАМ Англійською - Англійська переклад

• bolsheviks
• the most

Приклади вживання Більшовикам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто або що допомагає більшовикам?
Who or what helped the most?

Ще раз помститися більшовикам за минуле.
Revenge on people in the past.

Хто або що допомагає більшовикам?
What or who helped you the most?

Чому більшовикам вдалося так швидко просунутись по території України?
Why the Bolsheviks as quickly advance through the territory Ukraine?

У 1917 році він допомагав більшовикам.
In 1917 he served as mayor.

Втім, уже на початку лютого 1919 р. Директорія УНР змушена була залишити Київ більшовикам.
However, at the beginning of February 1919 Directory UNR had leave Kyiv the Bolsheviks.

Саме вони штурмом взяли Перекоп і допомогли більшовикам переможно завершити війну за владу.
They stormed Perekop and helped the Bolsheviks victoriously end the war for power.

Правда ніколи не була вигідна більшовикам.
Truth was never determined by majority.

Чому більшовикам вдалося створити на західноукраїнських землях тимчасові радянські регіональні утворення?
Why not create the Bolsheviks at Western temporary Soviet regional formation?

Перемир'я з грузинськими меншовиками дозволило більшовикам діяти непрямими методами.
The peacekeeping with the Georgian Mensheviks allowed the Bolsheviks to act indirectly.

Щоб утриматися при владі, більшовикам будь-що треба було вивести Росію зі стану війни з Німеччиною.
To stay in power, the Bolsheviks anything needed to bring Russia to a state of war with Germany.

Гроші, одержані від нападу у Тифліс, були передані більшовикам для революційних цілей.
The money obtained in the Tiflis raid was handed over to the Bolsheviks for revolutionary purposes.

Господь наче передав владу більшовикам у покарання за гріхи народу».
God seemed to have transferred power to the Bolsheviks as punishment for the sins of the people”.

Документ вимагав від українського уряду безумовної допомоги більшовикам в Україні.
The document demanded from the Ukrainian government unconditional assistance to the Bolsheviks in Ukraine.

Він був знову ув'язнений коли виявилось, що більшовикам важко продати ці коштовності відповідно оцінкам Агафона.
He was re-imprisoned when the Bolsheviks found it difficult to sell this treasure at Agathon's valuations.

Обіцянка Володимира Леніна передати землю селянам допомогло більшовикам прийти до влади в 1917 році.
Vladimir Lenin's promise to turn over the land to peasants propelled the Bolsheviks in power in 1917.

Але оскільки ці вибори дали більшовикам лише 24,5%, то сенсу в такому представницькому органі, з погляду Лєніна, не було.
But when these elections gave the Bolsheviks only 24.5% of the seats, Lenin decided that such a representative body was not really needed.

Провідники Української Народної Республіки шукали підтримки, щоб протистояти більшовикам і очікували на визнання своєї державності.
The leaders of Ukrainian Peoples Republic sought support to oppose the Bolsheviks and waited for the recognition of their statehood.

У спадок від Леніна більшовикам дістався принцип«демократичного централізму»- переклад марксистської історіософії мовою бюрократичної реальності.
From Lenin the Bolsheviks had inherited the principle of“democratic centralism,” a translation of Marxist historiosophy into bureaucratic reality.

Спалахнула до кінця року громадянська війна давала більшовикам надію на те, що Велике князівство Фінляндське залишиться в складі Радянської Росії.
The civil war that flared up towards the end of the year gave the Bolsheviks hope that the Grand Duchy of Finland would remain part of Soviet Russia.

Західні держави були виснажені першою світовою війною і не мали сили і бажання протистояти більшовикам, чиї наміри були для них незрозумілі.
The Western countries were exhausted by the First World War and didn't have strength and desire to confront the Bolsheviks whose intentions were unclear to them.

Після другої спроби перевороту, відомої як Липневі дні, Леніну і ще 10 більшовикам пред'явили звинувачення у“зраді та організації збройного повстання”.
After a second attempted putsch, known as the July Days, Lenin and 10 other Bolsheviks were charged with“treason and organized armed rebellion.”.

За час боїв потужна артилерія лінкорів і фортів, контрольованих повстанцями, не була використана на повну потужність і не завдала особливих втрат більшовикам.
During the fighting powerful battleships and artillery forts controlled by the rebels, was not used to their full capacity and has not put special losses Bolsheviks.

Як ви думаєте, чому більшовикам вдавалося одержувати військові перемоги під час громадянської війни, незважаючи на нестачу зброї, військового досвіду, продуктів харчування тощо?
Do you think why the Bolsheviks managed to obtain military victory during the civil war, despite the lack of weapons, military experience, food, etc.?

Але Володимир Мурський зробити цього не встиг і був заарештований під час засідання місцевої"Просвіти", на якому обговорювалися питання збройної протидії більшовикам.
However, Volodymyr Mursky had been unable to flee, and was arrested by Bolsheviks at the meeting of local"Prosvita" that was discussing military actions to counter Bolsheviks.

Світ з Грузією був також необхідний більшовикам для того, щоб налагодити відносини з Англією, тим самим прорвавши міжнародну ізоляцію Радянської Росії.
The world with Georgia was also necessary for the Bolsheviks in order to establish relations with Britain, thereby breaking through the international isolation of Soviet Russia.

У підсумку більшовикам, по мірі наведення порядку в країні і створення радянської державності, довелося тиснути і цих анархістів, баламутів і кримінальників.
As a result, the Bolsheviks, in process of restoring order in the country and the creation of Soviet statehood, had to crush these anarchists, troublemakers and criminals.

У зв'язку з відсутністю в УНР достатніх сил для протидії більшовикам, а фактично- військам регулярної російської армії, що використовувалися новою владою Росії у своїх цілях, їм вдалося окупувати велику частину України вже до лютого 1918 року.
In the absence of sufficient forces in the UNR to oppose the Bolsheviks(in fact- the units of the regular Russian army used to its advantage by the new Russian government), they managed to occupy a large part of Ukraine by February 1918.

Опір більшовикам в Узбекистані тривало до 1920 року, але окремі загони білогвардійців і басмачів вели партизанську боротьбу майже до початку Великої Вітчизняної війни.
Resistance to the Bolsheviks in Uzbekistan lasted until 1920, but individual detachments of the White Guards and Basmachs fought a partisan struggle almost until the beginning of the Great Patriotic War.

У цей час, на противагу більшовикам, УЦР готувала вибори до Установчих зборів на основі загального, рівного виборчого права з таємним голосуванням і дотриманням принципу пропорційного представництва.
At this time, as opposed to the Bolsheviks, UCR preparing elections to the Constituent Assembly by universal suffrage with secret ballot and the principle of proportional representation.