Що таке БІЛЬШОВИЦЬКОЮ Англійською - Англійська переклад

• bolshevik
• bolshevist

Приклади вживання Більшовицькою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшовицькою революцією.
The Bolshevik Revolution.

Але Петлюра теж розумів, що подальша війна з більшовицькою Росією неможлива.
But Petliura also understood that no further war with Bolshevik Russia was possible.

Вона має бути комуністичною, фашистською або, щонайменше, націонал-більшовицькою Росією.
She must be either communist, fascist or at perhaps National Bolshevist Russia.

Рудницького, що був репресований більшовицькою владою у Харкові(1933) і розстріляний у Сандармоху(Карелія, 1937).
Rudnitsky( was repressed by Bolshevik regime in Kharkiv(1933) and shot in Sandarmokh(Karelia, 1937)).

Підтримувала відродження Польщі, намагаючись перетворити її у санітарний кордон між Західною Європою і більшовицькою Росією.
Understanding supported the revival of Poland, trying to turn it into cordon sanitaire between Western Europe and Bolshevik Russia.

Комінтерн був упорядкований за більшовицькою моделлю і слугував інтересам виключно її російської частини.
The Comintern was structured on the Bolshevik model and served exclusively the interests of its Russian part.

До такого рішення їх підштовхнули й переговори про сепаратний* мир у Бресті, розпочаті у грудні 1917 р., між більшовицькою Росією та Німеччиною разом з її союзниками.
Such a decision pushed them and negotiate separate peace at Brest* started in December 1917 between Bolshevik Russia and Germany along with its allies.

Нерівна битва кількох сотень героїв з більшовицькою зграєю, яка сунула на Київ- незабутня сторінка в історії України.
The unequal battle of several hundred heroes with the Bolshevik flock that struck Kyiv is an unforgettable page in the history of Ukraine.

Серед мільйонів жертв геноциду- Голодомору, організованого і здійсненого більшовицькою окупаційною владою у 1932-1933 роках, є окрема категорія- діти.
Among the millions of victims of the genocide of the Ukrainian nation, the Holodomor, organized and carried out by the Bolshevik occupation authorities in 1932-1933, there is a separate category- children.

І тоді жителі Безводівки гонимі більшовицькою колективізацією були вимушені покинути свій хутір і переселитися.
Then the citizens of Bezvodivka, being chased out by the Bolshevik collectivization, were forced to leave their homestead settlement and resettle.

Напевно ідеально було б, якби кожен дослідник, який наважується писати про коротко згадані мною непрості події, прагнув би бути і Німеччиною, і більшовицькою Росією, і- ясна річ- Україною.
Probably, it would be ideal if every researcher who dared to write about the difficult events I mention wanted to be both Germany and Bolshevik Russia, and- of course- Ukraine.

Уважний читач міг роздивитися в ньому деякі паралелі між нацистською й більшовицькою імперіями, що зіткнулися у війні, але мали загалом спільну мету- світове панування.
An attentive reader could trace in it certain parallels between the Nazi and Bolshevik empires that clashed in a war but pursued a common goal of world domination.

Події 1917 року змусили сім'ю барона фон Штейнгеля переїхати у помістя Туапсе на Кавказі(подальша доля барона невідома), а їхнє майно та підприємства, у тому числі, завод було націоналізовано більшовицькою владою….
Events in 1917 forced baron von Steingel family moved Tuapse in Caucasus region. His property and business including the plant were nationalized by Bolshevik government….

Більшовицький наступ розпочався 26 травня 1920 переходом Дніпра 12ою більшовицькою армією і корпусом Йони Якіра і атакою найслабкішої ланки польської оборони.
The Soviet advance finally began on May 26, 1920, with the Red 12th Army and Komdiv Iona Yakir's Corps crossing the Dnieper River and attacking the weakest part of the Polish defenses.

За словами авторки, для того, аби повно висвітлити події, довелося починати розповідь з 1917 року- з часів національної Української революції, яка відбувалася одночасно з більшовицькою революцією в Росії.
According to the author, in order to fully cover the events, it was necessary to begin the story from 1917- since the time of the national Ukrainian revolution, which took place simultaneously with the Bolshevik revolution in Russia.

Кінець Першої світової війни аж ніяк не означав для поляків настання миру- прикордонні конфлікти з сусідніми державами і війна з більшовицькою Росією у 1919-1920 рр. вимагали від багатьох пожертвувати життям задля щойно здобутої Батьківщини.
For Poles, the end of the First World War did not mean peace- border conflicts with neighbouring states and the war with Bolshevik Russia in 1919-1920 demanded many sacrifices of the recently restored homeland.

В уряду рейху є неспростовні докази того, що, незважаючи на ці угоди, Радянський Союз відразу ж після заняття цієї території не тільки дозволив антинімецьку агітацію у польському генерал-губернаторстві, а й одночасно підтримав її більшовицькою пропагандою в губернаторстві.
The German Government possesses irrefutable proof that in spite of these agreements the Soviet Union very soon after occupation of the territory not only permitted anti-German propaganda for consumption in the Government-General of Poland but, in point of fact, sponsored it parallel with Bolshevist propaganda in the same region.

Винниченко та його прибічники обстоювали«радянську платформу», виступали за союз з більшовицькою Росією проти Антанти та за пріоритетне вирішення соціальних проблем, то С. Петлюра зі своїми соратниками схилявся до зближення з Антантою, а першочерговим завданням вважав зміцнення незалежності держави через посилення армії та її адміністративних органів.
Vinnichenko and his supporters defended"Soviet platform, supported the alliance with Bolshevik Russia against Entente and priority social issues, then, Petliura with his cronies inclined to rapprochement with the Entente, and the primary task of strengthening the independence of the country considered by strengthening the army and its administration.

В уряду рейху є неспростовні докази того, що, незважаючи на ці угоди, Радянський Союз відразу ж після заняття цієї території не тільки дозволив антинімецьку агітацію у польському генерал-губернаторстві, а й одночасно підтримав її більшовицькою пропагандою в губернаторстві.
The German government possesses irrefutable proof that in spite of those agreements the Soviet Union very soon after the occupation of the territory not only permitted anti-German propaganda for consumption in the[German controlled] General Government of Poland but, in fact, supported it along with Bolshevist propaganda in the same region.

Більш того, більшовицьке керівництво доручило командуючому Південним фронтом М.
Moreover, the Bolshevik leadership instructed the commander of the South Front of M.

Майже всі більшовицькі лідери, розстріляні нещодавно в Москві, були євреями.
Almost all of the Bolshevist leaders who have been recently shot in Moscow were Jews.

Коновальцем стало вбивство його більшовицьким агентом 23 травня 1938 року в Роттердамі.
Konovalets was his murder by a Bolshevik agent on May 23, 1938 in Rotterdam.

Більшовицьку революцію.
The Bolshevik Revolution.

Більшовицька революція в Московії.
The Bolshevist revolution in Russia.

Більшовицька революція.
The Bolshevist Revolution.

Національно більшовицьку партію НБП.
National Bolshevik Party NBP.

Більшовицького Радянського Союзу.
The Bolshevist Soviet Union.

Більшовицьке керівництво відразу оголосило стан війни з Центральною Радою.
Bolshevik leaders immediately declared war on the Central Council.