Що таке БІЛЬШОВИЦЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• bolshevik
• bolshevist

Приклади вживання Більшовицького Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшовицького Радянського Союзу.
The Bolshevist Soviet Union.

Єдиною організованою політичною силою, яка вистояла проти більшовицького терору, була ОУН.
The only organized political force that withstood against Bolsheviks' terror was the OUN.

Успіху і всі спроби уряду Вільсона домогтися успіхів у боротьбі проти більшовицького.
Had nosuccess and all attempts by the Wilson succeed in the fight against Bolshevikregime Russia.

Тепер врятувати УЦР від остаточного більшовицького розгрому могла лише допомога країн Четверного союзу.
Now save the UCR from the final defeat of the Bolsheviks could only help countries Quadruple Alliance.

За два роки більшовицького геноциду Україна втратила, за різними оцінками, від 4 до 10 млн. безневинно закатованих громадян.
Within two years of the Bolshevism genocide Ukraine has lost from 4 to 10 million innocently murdered citizens.

Микола Бердяєв вважав:«Російський народ має бути виведений з більшовицького стану, подолати в собі більшовизм».
Nikolai Berdyaev believed:“The Russian people must be withdrawn from the Bolshevik state and to overcome Bolshevism in itself”.

Крім короткого періоду відразу після більшовицького перевороту, Україна ніколи не була незалежною країною в сучасну епоху.
Apart from a brief period just after the Bolshevik Revolution, Ukraine has never been an independent country in modern times.

На початку лютого 1918 року, під загрозою німецького вторгнення та подальшого неминучого краху більшовицького режиму, В.
Under the threat of a German invasion, which would have meant inevitable collapse of the Bolsheviks regime, at the beginning of February 1918 V.

Мова йде про радянську окупацію, про встановлення більшовицького, а потім комуністичного окупаційного режиму.
It's about the Soviet occupation, about the establishment of the Bolshevik and then communist occupation regime.

Армади танків, з якими ми зіткнулися на східному фронті, є результатом 25 років соціального безправ'я і злиднів більшовицького народу.
The masses of tanks we have faced on the Eastern Front are the result of 25 years of social misfortune and misery of the Bolshevist people.

Фільм Олександра Довженка«Арсенал»(1929) розповідає про придушення військами Центральної Ради більшовицького повстання на київському заводі«Арсенал».
Oleksandr Dovzhenko's film Arsenal(1929) tells a story of a Bolshevik uprising at Kyiv factory“Arsenal”, suppressed by the forces of the Central Council.

Що підчас більшовицького нападу на Польщу у 1920 р. Ленін намагався зайняти Польщу та сформувати вісь Москва-Берлін, щоб розпочати світову комуністичну революцію.
During Soviet invasion of Poland in 1920, Lenin attempted to overrun Poland and form a Moscow-Berlin axis, in order to start a world wide communist revolution.

Контрнаступ Червоної армії, завершився перемогою більшовиків та поступовим відновленням більшовицького режиму на території України.
Counter-offensive of the Red Army, and completed the victory of the Bolsheviks gradual restoration of the Bolshevik regime in Ukraine.

У Росії до більшовицького перевороту 1917 р. традиційно Днем Російської Армії вважався свято 6 травня- День Святого Георгія Покровителя Руських воїнів.
In Russia, before the Bolshevik coup of 1917, traditionally the Day of the Russian Army was considered the 6th of May holiday- the Day of Saint George, the Patron of Russian soldiers.

Він був проголошений 17 грудня 1918 року за політичної, економічної та військової підтримки Володимира Леніна та його більшовицького уряду в Російській СРСР.
It was proclaimed on 17 December 1918 with the political, economic, and military backing of Vladimir Lenin and his Bolshevik government in the Russian SFSR.

Поляки пам'ятають, що підчас більшовицького нападу на Польщу у 1920 р. Ленін намагався зайняти Польщу та сформувати вісь Москва-Берлін, щоб розпочати світову комуністичну революцію.
Poles remember that during the Soviet invasion of Poland in 1920, Lenin attempted to overrun Poland and form a Moscow-Berlin axis, in order to start a world wide communist revolution.

Фільм Олександра Довженка«Арсенал»(1929) розповідає про придушення військами Центральної Ради більшовицького повстання на київському заводі«Арсенал».
Oleksandr Dovzhenko's film Arsenal(1929) tells the story of the Bolshevik uprising at Kyiv's Arsenal plant and its suppression by the Central Rada forces.

Вперше за довгі роки більшовицького поневолення у Києві відкрито почали говорити про державність, з’явилася національна символіка, в церквах українською мовою почала правитися Служба Божа.
For the first time in the long years of the Bolshevik enslavement in Kyiv, people openly began to talk about statehood, national symbols appeared, and the services of worship were started to held in Ukrainian churches.

Мельник відправив листа на адресу Гітлера, в якому питання проголо­шення незалежності України не ставилось, а підкреслювалось тільки бажання ОУН(М)«взяти участь у хрестовому поході проти більшовицького варварства,….
Miller sent a letter addressed to Hitler, which questions the independence of Ukraine is was asked, and underlined just wish OUN(M)"To participate in cross campaign against the Bolshevik barbarism….

Леніна, названа на честь більшовицького революційного лідера Володимира Леніна, померла в лютому у віці 89 років, відчайдушно сподіваючись, що вона доживе, щоб повернутися до міста свого народження.
Lenina, who was named after Bolshevik revolutionary leader Vladimir Lenin, died in February at the age of 89, having spent her final years desperately hoping she would live to return to the city of her birth.

Це доба наймасштабніших та найкривавіших конфліктів у історії людства- Перша та Друга світові війни, Українська революція 1917-1921 років, криваві часи більшовицького терору та боротьба за Незалежність.
This is the day of the most massive and bloodiest conflicts in the history of mankind- First and Second World Wars, the Ukrainian Revolution of 1917-1921, the bloody times of the Bolshevik Terror and the struggle for Independence.

Ультиматум Ради народних комісарів Українській Центральній Раді- ультиматум більшовицького уряду Росії(Ради народних комісарів) представницькому органу Української Народної Республіки(Центральній Раді).
The ultimatum of the Council of People's Commissars to the Ukrainian Central Rada is an ultimatum of the Bolshevik government of Russia(Council of People's Commissars) representative body of the Ukrainian People's Republic(Central Council of Ukraine).

Що робота над помилками- та що там помилками- злочинами- сталінізму- так і не була проведена і більшість росіян не здатні усвідомити свою особисту відповідальність ані за злочини більшовицького, ані за злочини путінського режиму.
That the errors, the crimes, of Stalinism have not been rectified and the majority of Russians are unable to comprehend their personal responsibility neither for the crimes of the Bolshevik regime, nor the crimes of Putin's regime.

В результаті більшовицького лідера та тридцять одного його товариша спорядили знаменитим«бронепотягом», який відвіз їх зі Швейцарії через Німеччину й Швецію до Фінляндії, а потім до Петрограда, де незабаром після цього, він виголосив Квітневі тези.
As a result, the Bolshevik leader and thirty-one of his comrades were provided with the famous‘sealed train' which took them from Switzerland, though Germany and Sweden to Finland and hence to Petrograd where he shortly afterwards unveiled the April Theses.

Позиція української держави завжди буде спрямована на сприяння визнанню в усьому світі Голодомору 1932-1933 років геноцидом українського народу та максимальне поширення інформації про цей злочин більшовицького тоталітарного режиму.
The position of the Ukrainian state will always be aimed at promoting the worldwide recognition of the 1932-1933 Holodomor as a genocide of the Ukrainian people and the maximum dissemination of information about this crime of the Bolshevik totalitarian regime.

Взимку 1918-1919 року, коли Україну накривала хвиля"отаманщини" і друга збройна агресія більшовицького кремлівського уряду, польська держава(яка в той час вже вела війну із ЗУНР за Галичину) заявила свої права на Холмщину і Волинь.
In the winter of 1918-1919, when a wave of"otamanshchynа" and the second armed aggression of the Bolshevik Kremlin government swept through Ukraine, the Polish state(which at that time already waged war against the ZUNR for Galicia) claimed its rights to the Kholmshchyna and Volyn.

Наростання самостійницьких настроїв в українському суспільстві та відсіч Центральної Ради спробам більшовиків встановити свою владу в Україні викликало незадоволення з боку Ради Народних Комісарів(РНК)- нового більшовицького уряду Росії.
Increase of independence sentiment in Ukrainian society and Central Council rebuffed attempts by the Bolsheviks to establish his authority in Ukraine has caused dissatisfaction with the Council of People's Commissars(RNA)- Russia's new Bolshevik government.

Що одні й ті ж люди можуть знати про навмисне виселення сталінським режимом народів Кавказу або кримських татар- за національною ознакою!- однак не вірять, що політика більшовицького ЦК могла бути спрямована конкретно проти українців.
The same people who know about the deliberate expulsion by the Stalin regime of the peoples of the Caucasus or the Crimean Tatars- on the basis of their nationality- do not believe that the policy of the Bolshevik Central Committee could be directed specifically against Ukrainians.

Після встановлення більшовицького режиму марксистська догма, що стала ще більш жорсткою і нетерпимою в результаті її ленінської інтерпретації, стала досконалим механізмом почуття відсутності безпеки, якому більшовики були схильні до ще більш, ніж попередні правителі Росії.
After establishment of Bolshevist regime, Marxist dogma, rendered even more truculent and intolerant by Lenin's interpretation, became a perfect vehicle for sense of insecurity with which Bolsheviks, even more than previous Russian rulers, were afflicted.

До століття більшовицького перевороту 1917 р., ця колонка демонструє чому попри жіночу освіту та зменшення дитячої смертності, що поліпшило можливості для багатьох громадян, радянська Росія була жорстким середовищем нерівності в якому народжувалися, жили та старіли.
On the centenary of the Bolshevik revolution of 1917, this column shows that while the education of women and better survival rates of children improved opportunities for many citizens, Soviet Russia was a tough and unequal environment in which to be born, live and grow old.