Що таке БІЛЬШОГО ВПЛИВУ Англійською - Англійська переклад

• greater impact
• greater influence

Приклади вживання Більшого впливу Українська мовою та їх переклад на Англійською

На думку Time, жодна людина в минулому році не мала більшого впливу на світ, ніж нинішній лауреат.
According to TIME, in the past year, no one else had such a great impact on the world than the current winner.

Чорний і білий також підкреслює занедбану анонімність станції метро, надаючи фотографію більшого впливу.
The black and white also accentuates the desolate anonymity of a subway station, giving the photo more impact.

Внаслідок більшого впливу бачення акули, евристика доступності може вплинути на оцінку ймовірності співвідношення акул і дельфінів у воді.
Due to the greater impact of seeing a shark, the availability heuristic can influence the probability judgement of the ratio of sharks and dolphins in the water.

Зараз більше 3 мільярдів користувачів Інтернету стимулюють індустрію цифрового маркетингу для все більшого впливу на наше реальне життя.
Now over 3 billion online users are driving the industry of digital marketing for ever greater influence over our real life.

Я визнаю можливість, з місцевої точки зору, трохи більшого впливу, тому ми маємо міцні відносини з AT&T, і я прагнув би, аби вони тривали»,- сказав він.
I recognize the ability,(from) a local perspective, to perhaps have a little more influence because we do have a strong relationship with AT&T and I would like to continue that," he said.

Досі посада президента Сербії була здебільшого церемоніальною, але критики припускають, ‎що за Вучича вона набуде більшого впливу.
Up until now, the role of the president has been largely ceremonial, but it is thought it will become more influential under Mr Vucic.

Що інновації є пріоритетним завданням для багатьох підприємств, проте не вистачає можливості для більшого впливу за допомогою впровадження ІКТ.
This would suggest that while innovation is a top priority for many businesses, they are still missing out on opportunities for greater impact through ICT adoption.

У період року, вони отримують можливість на сорти рослин, які повинні рости в холодному кліматі, і скористатися сонячним літом посадити ті, які вимагають більшого впливу сонця.
In the period of a year, they are given an opportunity to plant varieties that must grow in cooler climates, and take advantage of the sunny summer to plant those that would require more exposure to the sun.

Тому він докладає зусиль для зміцнення і розширення своєї влади на міжнародному рівні завдяки тому, що набуває більшого впливу в Міжнародному валютному фонді(МВФ), створює свої власні інститути, такі як Азіатський банк інфраструктури та інвестування(АБІІ).
So it is pushing to consolidate and further its power internationally by gaining more influence at the International Monetary Fund(IMF), setting up its own institutions like the Asian Infrastructure and Investment Bank(AIIB).

Медіаграмотність- це досвід, обговорення та дискусія щодо тенденцій та наслідків визначної ознаки нашого часу- все більшого впливу ЗМІ на суспільство.
Media literacy is experiencing, thinking about and discussing the trends and consequences of the distinguishing sign of our times: the growing influence of media on society.

Жодна процедура, правило чи положення Асоціації, за якими будь-якій групі або класу Учасників Асоціації надається перевага чи будь-яка інша можливість непропорційно більшого впливу на будь-який орган управління Асоціації, визначений цим Статутом, не можуть бути прийнятими.
Neither procedure, rule or regulation of the Association, in which any group or class of members of the Association provided an advantage or any other opportunity disproportionately greater impact on any organ of the Association, defined by this Charter, can not be accepted.

Визнання цієї кампанії свідчить про важливість розвитку коаліцій між державними установами, ООН та некомерційними організаціями, які працюють спільно для більшого впливу на суспільство.
Recognition of this campaign highlights the important development coalitions among government agencies, UNICEF and NGOs working collaboratively for greater impact across society.

Проте, ми визнаємо, що ми маємо потенціал для досягнення більшого впливу, ніж може запропонувати наш розмір у оснащенні лідерів громад суспільними, культурними та міжнародними знаннями, навичками та поглядами, які допоможуть їм покращити якість життя для всіх громадян.
However, we recognise that we have the potential to achieve a greater impact than our size might suggest in equipping community leaders with social, cultural and international knowledge, skills and attitudes that assist them to do a better job of improving the quality of life for all citizens.

Професор з департаменту психіатрії в Монреалі Патрісія Конрод, яка керувала дослідженням, заявила, що очікувала більшого впливу алкоголю на мозок підлітків.
Prof Patricia J Conrod, lead study author, from the department of psychiatry at Montreal, said she had expected alcohol to have had more of an impact on the teenagers' brains.

Перемога одного з двох інших лідируючих кандидатів- політично недосвідченого коміка Володимира Зеленського та лівого політичного ветерана Юлії Тимошенко, чия політика може розірвати відносини України з Міжнародним валютним фондом- ймовірно, дестабілізує країну і створить Путіну умови для більшого впливу”,- йдеться в повідомленні.
The victory of one of the other two leading candidates- the politically inexperienced comedian Volodymyr Zelensky and the left political veteran Yulia Tymoshenko, whose policy may break the Ukraine's relationship with the International Monetary Fund- is likely to destabilize the country and create Putin's conditions for greater influence," the statement said.

Професор Гарвардського університету доктор Девід Вільямс, людина, що вперше відкрила ресурси, що підтвердили ці взаємозв'язки, стверджує, що більш маргінальні групи в нашому суспільстві зазнають більшої дискримінації і більшого впливу на їхнє здоров'я.
Harvard Professor Dr. David Williams, the person who pioneered the tools that have proven these linkages, says that the more marginalized groups in our society experience more discrimination and more impacts on their health.

Думаю інструктор повинен мати більше впливу в подібних питаннях.
I think the instructor should have more influence in such matters.

Китайські видавці тепер мають більше впливу в усьому світі",- говорить Фан.
Chinese publishers have more influence globally now," says Fan.

Жінки роблять все більший вплив у сфері бізнесу.
Women are becoming more influential in business.

Хто має більший вплив: журналісти чи політики?
Who are more influential, scientists or politicians?

І все ж я думаю, що політичні інститути справляють на нього ще більший вплив.
I think that their political institutions are a still more influential.

Що наближає більший вплив Європейської Комісії в енергетиці;
What makes closer a bigger impact of the European Commission in energy;

Який фактор все-таки має більший вплив на розвиток дитини?
What is the main factor that exerts big influence on the development of a child?

Вживання алкоголю може мати більший вплив на одну дитину, ніж на іншу.
Alcohol can do more harm to one child than to another.

Слова можуть мати значно більший вплив, аніж вам здається.
Words can have much more of an effect than you reckon.

Жінки роблять все більший вплив у сфері бізнесу.
Women are earning more prominence in business.

Шкіра відповідальна за більший вплив канцерогенів на барбекю, ніж на легені.
Skin responsible for greater exposure to carcinogens in barbecue smoke than lungs.

Яке джерело надасть більший вплив на ваше рішення про покупку?
Which factor has the most influence on your purchasing decision?

І хто має більший вплив на суспільство….
That have the greatest impact on society….