Що таке БІЛЬШУ ВЛАДУ Англійською - Англійська переклад

• more power

Приклади вживання Більшу владу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жінки мають більшу владу над чоловіками. Це вірно підмічено.
Women have more power over men. It surely noticed.

Іноді ці економічні суб'єкти мають більшу владу, ніж самі держави.
In some places, these mafias can have more power than the state itself.

Служба знайомств дає більшу владу жінці, забравши гру угадування, яка поставляється з Tinder.
The dating service gives more power to the woman by taking away the guessing game which comes with Tinder.

Однак це не означає, що Сенат має більшу владу, ніж Палата громад.
This does not, however, imply the Senate is more powerful than the House of Commons.

Цей перстень належав колись темному володарю Середзем'я Саурону, і воно дає більшу владу своєму володареві.
This ring belonged once to the dark master of the Middle-earth Sauron, and it gives great power to its owner.

Це означає, що в більшості випадків система має більшу владу й більшою мірою керує людьми, ніж вони самі.
This means that in most cases the system has more power and more control over people than themselves.

Однак, Конго залишився нестабільним, оскільки лідери племен мали більшу владу, ніж центральний уряд.
However, the Congo remained unstable because tribal leaders had more power than the central government.

Удома мати має більшу владу, ніж служитель за кафедрою або навіть цар на престолі Біб­ лійний коментар АСД, т. 2, с. 1008, 1009.
She exercises in her home a power more decisive than the minister in the desk, or even the king upon his throne.27The S.D.A. Bible Commentary 2:1008, 1009.

Однак, Конго залишився нестабільним, оскільки лідери племен мали більшу владу, ніж центральний уряд.
Nonetheless, the new DRC was left unstable because tribal leaders had more power than the central government.

У певному сенсі, ці дві держави мають більшу владу у формуванні політичної і військової політики в Україні, ніж самі українці і сепаратисти.
In some ways, these two countries wield more power to shape the political and military outcome in Ukraine than the Ukrainians and separatists themselves.

Вони давали іспити людям, і люди, які були успішними, мали більшу владу в комуністичному режимі.
They would give exams to people and have the people who were successful have more authority within the communist regime.

Він також отримав більшу владу у зв'язку зі створенням Європейської комісії, яка завжди відповідала перед ним(парламент має повноваження цензорування).
It also has gained greater powers over the appointment of the Commission, which has always been responsible to it(Parliament has the power of censure).

Перемога Карла при Павії(1525) стала несподіванкою для багатьох в Італії та Німеччині і викликала занепокоєння в тому, щоб Карл може отримати ще більшу владу.
Charles's victory at the BattleofPavia(1525) surprised many Italians and Germans and elicited concerns that Charles would endeavor to gain even greater power.

Тим не менш, виділяють три важливі фактори, які відрізняють такі монархії, як Велика Британія, від систем, де більшу владу може здійснювати парламент.
However, there are three important factors that set aside monarchies such as the United Kingdom from systems where greater power might otherwise rest with Parliament.

Дослідники, часто у співпраці з компаніями та урядами, мають більшу владу над учасниками, ніж у минулому, і правила щодо того, як використовувати цю владу, ще не зрозумілі.
Researchers- often in collaboration with companies and governments- have more power over participants than in the past, and the rules about how that power should be used are not yet clear.

Після народного повстання, Бельгія згодилася на незалежність Конго в 1960 році. Однак, Конго залишився нестабільним, оскільки лідери племен мали більшу владу, ніж центральний уряд.
After an uprising by the Congolese people, Belgium surrendered to the independence of the Congo in 1960. However, the Congo was left unstable because tribal leaders had more power than the central government.

Люди зараз це бренди і вони мають більшу владу(в усякому разі в мережі), ніж легендарні, глобальні бренди на кшталт Coca-Cola і Nike, тому що на відміну від корпорацій люди реальні і більш близькі оточуючим.
People today are brands, and they hold more power(digitally speaking) than iconic, global brands such as Coca-Cola and Nike do because people, unlike corporations, are real and relatable.

У четвертому та п'ятому століттях митрополити та єпископи Римської імперії у адміністративних центрах єпархій отримали ще більшу владу, і важливі церковні справи вирішувались у цих головних містах.
In the fourth and fifth centuries, the metropolitans/bishops of the Roman Empire, of the capitals of the Dioceses, acquired even greater power, and important ecclesiastical matters were handled in these major cities.

Чим більшу владу, затухання сигналу сигналу є ширший і глибший у всі сенсорний екран, тільки поверхневої акустичної хвилі сенсорний екран з сприйняття touch тиск продуктивності.
The greater the power, the attenuation of the received signal waveform is wider and deeper, in all the touch screen, only the surface acoustic wave touch screen with a perception of touch pressure performance.

На думку політика, російське громадянське суспільство зацікавлене в тому, щоб не допустити зміни до Конституції, які б її зробили б ще менше демократичної, і зосередили б ще більшу владу в руках виконавчої влади..
According to the politician, Russian civil society is interested in preventing changes to the Constitution that would make it even less democratic and would concentrate even more power in the hands of the executive branch.

У 1960 році країна перебувала у дуже нестабільному стані. Регіональні лідери племен, мали набагато більшу владу, ніж центральний уряд і з від'їздом бельгійських адміністраторів майже не залишилося кваліфікованих бюрократів.
In 1960, the country was in a very unstable state- regional tribal leaders held far more power than the central government- and with the departure of the Belgian administrators, there were almost no skilled bureaucrats left in the country.

Хоча дехто може сперечатися про те, який український президент мав більшу владу, але суть у тому, що Зеленський буде мати достатньо,«щоб швидше і ефективніше ухвалити законодавство через парламент», вважає Олексій Кокчаров, головний науковий аналітик з питань України у лондонській фірмі IHS Markit із оцінки ризиків.
While some may argue over which Ukrainian president held more power, the bottom line is that Zelenskiy will wield enough“to be able to pass legislation through the parliament quicker and more efficiently, streamlining the legislative process,” said Alex Kokcharov, a principal research analyst on Ukraine at the London-based risk-assessment-firm IHS Markit.

Зокрема, досягнення у сфері інформаційних технологій дали значно більшу владу людині- не обов'язково архітектору- тому не дивно, що сьогодні зростає інтерес саме до низових систем, нових морфологій, глобальних дій та організацій.
Particularly, the advancements of information technologies have given much greater power to the individual- not necessarily the architect- and it is no surprise that today there is an increasing interest on bottom-up systems, emergent morphologies, and global actions and organisations.

Надання більшої влади місцевим органам.
More power for local authorities.

Емоції завжди мають більше влади, ніж розумні міркування.
Emotions always have more power than reasoning.

В кожному випадку правитель шукав власного вивищення та більшої влади.
In every case the ruler has sought his own aggrandizement and greater power.