Приклади вживання More authority Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He has more authority.
The Anti-Corruption Bureau might gain more authority.
Антикорупційне бюро може отримати більше повноважень.She has more authority.
Вона має вищий авторитет.Article 263 of CAO gives the police even more authority.
Стаття 263 КпАП надає міліції ще більші повноваження.Will have more authority.
Він би отримав ще більший авторитет.We pushed forward such specialists by giving them more authority.
Таких фахівців ми висунули вперед, давши їм більше повноважень.I wish parents exerted more authority and control.
Запропонувати батькові проявляти більше влади і контролю.Even more authority of the observatory grew during the leadership period of P.I. Brounov(1891-1895).
Ще більше авторитет обсерваторії зріс в період керівництва П. І. Броунова(1891-1895 роки).They have in fact been given more authority to step in and take direct action.
Їм фактично були надані більші повноваження, щоб втрутитися і вжити прямі заходи.People often referred to political leadersas more informed and as having more authority.
Часто посилаються на роль політичних лідерів,які більш обізнані і мають більше повноважень.We will give more authority and resources to the ground.
Ми будемо передавати більше повноважень і ресурсів на місця.Let the people decide whom to vote for, who has more authority," Medvedev said.
Нехай люди вирішать, за кого голосувати, у кого більше авторитет",- заявив Мєдвєдєв.The first had more authority and respect among the Chechens during military action.
Перший мав більше влади і поваги серед чеченців під час військових дії.The third step that shouldbe taken by NATO is to give more authority to its military commanders.
І ще один крок, який має зробити НАТО: наділити ширшими повноваженнями військових командувачів.This gave technical specialists more authority by grading them as non-commissioned officers rather than senior enlisted personnel.
Це дало технічним спеціалістам більше повноважень класифікуючи їх вже як унтер-офіцерів, а не як представників рядового складу.He says, now that he has“been to heaven”, he can speak“with more authority” than before.
Він повідомляє читачеві, що тепер,«побувавши на небесах», зможе втішати людей у скорботі«з більшим авторитетом», ніж раніше.No more parties, no more authority, absolute liberty of man and citizen- there is my political and social confession of faith.”.
Ніяких партій Omit Semenchenko raging on Facebook and are demanding more authority to resolve the crisis in Debaltseve.
Опу Семенченко бушує в Facebook і вимагає собі більше повноважень, щоб вирішити кризу в Дебальцеве.It's a tradition of Greek democracy, when during the war,the one who leads the government, was given more authority than in peacetime.
Це традиція часів грецької демократії, коли під час війни,той хто керує державою отримував більше повноважень ніж під час миру.To this end, legislation should be amended to give it more authority, make it paid, and introduce independent members, selected independently, based on meritocratic principles.
Для цього слід унести зміни до законодавства, які дадуть їй більше повноважень, зроблять її оплачуваною і введуть незалежних членів, відібраних незалежно, за меритократичними принципами.They would give exams to people andhave the people who were successful have more authority within the communist regime.
But, as one of the elders,the pastor or“teaching elder” has no more authority in decision making than does any other elder.
Але, як один із старійшин,пастор або«старійшина, що навчає» не має більшого авторитету в прийнятті рішень, аніж будь-який інший старійшина.He tells the reader that, now that he has been to heaven,he can speak comfort to grieving people at funerals“with more authority” than he could previously.
Він повідомляє читачеві, що тепер,«побувавши на небесах»,зможе втішати людей у скорботі«з більшим авторитетом», ніж раніше.However, it is dead wrong to say that hisown subjective experience will give him more authority to administer the hope of heaven than the perfect truth of Scripture would do.
Але неправильно стверджувати,що наш власний суб'єктивний досвід може надати нам більше повноважень для поширення небесної надії, ніж досконала істина Святого Письма.In an interview with France 24, Poroshenko saidthat Donbass, owing to the law on the peculiarities of local government, already had more authority than any other region of Ukraine.
В інтерв'ю France 24 Порошенко заявив,що Донбас завдяки закону про особливості місцевого самоврядування має більше повноважень, ніж будь-який інший регіон.You will want to introduce some changes to your work place, get more authority, more work, and more freedom.
Ви захочете щось змінити на своєму робочому місці, отримати більше повноважень, But, as a part of the Elder Board,the Pastor or‘Teaching Elder' has no more authority in decision-making than any other Elder.
Але, як один із старійшин, пастор або«старійшина,що навчає» не має більшого авторитету в прийнятті рішень, аніж будь-який інший старійшина.And our entire leadership, including me as president who has a thousand times more authority than your president, would never go for that.
І все наше керівництво, і я як президент, який має в тисячу разів більше повноважень, ніж у вашого президента, я ніколи на це не піду….The reform of power decentralization is currently under way in Ukraine,which will give territorial communities more authority in the area of financial and management functions.
Адже наразі в Україні триває реформа децентралізації влади,в результаті якої територіальні громади отримають більше повноважень у сфері фінансових та управлінських функцій.
