Приклади вживання Ultimate authority Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He has ultimate authority over the entire world.
Він має великий авторитет у всьому світі.Why would I take this scripture to be the ultimate authority?
То ж чому ми віримо, що саме Писання є кінцевим авторитетом для Церкви?Thus, according to Milton, the ultimate authority of God derives from his being the"author" of creation.
Тому, згідно з Мільтоном, кінцева влада Бога випливає з нього як автора творіння.By then Deng lacked any formal post in the communist leadership,but he still retained ultimate authority in the party.
До того часу у Дена не було офіційного поста в комуністичному керівництві,але він все ще зберігав вищу владу в партії.That is, a contract on Ethereum is the ultimate authority and nobody could overrule the contract.
Тобто, контракт на Ethereum є вищим авторитетом, і ніхто не може його скасувати.The ultimate authority in the University was at first the Senate, the whole body of graduates, together with the Chancellor, Motlatsi oa Chancellor, and doctors.
Вища влада в університеті був спочатку в Сенат, все тіло випускників, разом з канцлером, Віце-канцлер, і лікарі.We believe the Bible is God's Word and the ultimate authority for our lives.
Man is not the ultimate authority over himself, and he is therefore not in a position to make decisions about the value of human life.
Людина не є найвищим авторитетом над собою, відповідно, вона не має права приймати рішення щодо цінності людського життя.The Qur'an, rather than a religious leader, is considered the ultimate authority and holds the answer to any question or dilemma one might have.
Коран, а не релігійний лідер, вважається вищим авторитетом і тримає відповідь на будь-яке питання або дилему.This means that man is not the ultimate authority over himself, and that he is therefore not in a position to make decisions about the value of human life.
Людина не є найвищим авторитетом над собою, відповідно, вона не має права приймати рішення щодо цінності людського життя.Some of the doctrines stated thatpopular sovereignty is the system whereby the ultimate authority is placed within the control of the people.
Деякі доктрини стверджували, що народний суверенітет- це система, за якою кінцева влада знаходиться під контролем людей.When we appeal to court as the ultimate authority, we believe that it must adopt the right decision, and that's how it should be!
Коли ми йдемо до суду, як в останню інстанцію, ми віримо Enshrined in celluloid, prose or poetry,the feelings of the ordinary grunt have become the ultimate authority on war, which everyone has learned to respect.
Збережені в целулоїді,прозі чи поезії почуття звичайного піхотинця стали найвищою владою на війні, яку кожен навчився поважати.His word was treated as an ultimate authority, and his person the subject of ecstatic adulation.
Його слова розглядали, як остаточне керівництво, а його персону, як предмет захопленої лестощів.For many people in various parts of the world it is not so much secularized standards of human rights as the creed andtraditions that have the ultimate authority in their social life and inter-personal relations.
Для багатьох людей, які живуть у різних країнах світу, не стільки секуляризовані стандарти прав людини,як віровчення і традиції мають вищий авторитет у суспільному житті та міжособистісних стосунках.For our group purpose there is but one ultimate authority- a loving God as He may express Himself in our group conscience.
Для нашої спільної мети є лише один найвищий авторитет- люблячий Бог, як Він може виразити Себе в нашій груповій свідомості.The Hamblin article, unscholarly and unsourced, would become the ultimate authority for all the citations that followed.
Статті Гембліна, ненауковій і без джерельної бази(там не було жодних цитувань і посилань), належало стати головним авторитетом для всіх наступних цитувань.Final responsibility and ultimate authority for A.A. world service should always reside in the collective conscience of our whole fellowship.
The Qur'an, rather than any religious leader,is considered to be the ultimate authority and to hold the answer to any question or dilemma one might have.
Коран, а не релігійний лідер, вважається вищим авторитетом і тримає відповідь на будь-яке питання або дилему.The administration will have ultimate authority on the federal legalization of marijuana as President Donald Trump would have to sign any congressional bill into law or set a federal policy initiative.
Адміністрація матиме вищий авторитет на федеральному легалізації марихуани в якості президента Дональд Трамп буде змушений підписати будь-який Білль конгресу в законі або задайте Федерального політичну ініціативу.As can be seen from the small sampling above, there are numerous views on this subject,and all of them are based on accepting the Bible as the ultimate authority and then using theological inference from Scripture alone to develop an explanation for that which Scripture does not specifically state.
Як видно з невеликої вибірки вище, існує безліч думок з цього питання,і всі вони засновані на прийнятті Біблії як вищої влади, а потім використовують теологічні висновки тільки з неї, щоб розробити пояснення того, що вона конкретно не стверджує.Final responsibility and ultimate authority for C.G.A.A. international services should always reside in the collective conscience of our whole Fellowship.
Second Tradition states,‘For our group purpose there is but one ultimate authority- a loving God as He may express Himself in our group conscience'.
Для цього і існує друга традиція,яка говорить наступне:«Стосовно мети нашої групи є лише один найвищий авторитет- люблячий Бог, як Він може виразити Себе у нашій груповій свідомості».The Académie Française, France's ultimate authority on the French language, is under fierce attack for describing gender-neutral text as an“aberration” that puts the language in“mortal danger”.
Французької академії, вищий авторитет Франції французькою мовою, під шалені атаки для опису ґендерно нейтральний текст, як"аберація", що ставить мову в"смертельної небезпеки".This suggests the EU's legitimacy rests on the ultimate authority of member states, its factual commitment to human rights, and the democratic will of the people.
Це говорить про те, що легітимність ЄС спирається на найвищу владу держав-членів, його фактичну відданість правам людини і демократичне волевиявлення народу.The national convention is, subject to the charter of the party, the ultimate authority within the Democratic Party when it is in session, with the DNC running the party's organization at other times.
Національна конвенція підпорядковується статуту партії та остаточному авторитету в Демократичній партії, коли вона знаходиться на засіданні, причому ДНК керує організацією партії в інший час.No matter howcomplex the cryptographic encryption mechanisms are, the ultimate authority in the SSL-certificate infrastructure is still people, and, therefore, all issues of trust rest on the human factor.
Якими б складними не були механізми криптографічного шифрування, останньою інстанцією в інфраструктурі SSL-сертифікатів все одно є люди, і, отже, всі питання довіри впираються в людський фактор.Political Bureau andSecretariat of the Communist Party of the Soviet Union were the ultimate authorities who claimed areas of economic policy, more or less important details the operational management of the economy, ideas and content of possible reforms.
Політбюро й секретаріат ЦК КПРС були кінцевими інстанціями, які затверджували напрями господарської політики, більш-менш важливі деталі оперативного управління економікою, ідеї та зміст можливих реформ.
