Що таке БІЛЬШІСТЬ БІЖЕНЦІВ Англійською - Англійська переклад

• most refugees
• the majority of refugees

Приклади вживання Більшість біженців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість біженців прибуло до Греції.
Many refugees have fled to Greece.

Із яких країн прибуває більшість біженців?
What country are most refugees from?

Що більшість біженців не доходить до Європи.
And most refugees aren't even coming to Europe.

Із яких країн прибуває більшість біженців?
Which countries do most refugees come from?

Більшість біженців живуть у містах, а не таборах- звіт.
Most refugees live in cities, not camps.

Із яких країн прибуває більшість біженців?
Which countries are the most refugees coming from?

Більшість біженців ніколи так і не повернулися до Греції.
Most of the refugees never went back to Burma.

Із яких країн прибуває більшість біженців?
From what countries did most of the immigrants come?

Більшість біженців- сирійці, які тікають від громадянської війни.
The majority of refugees are Syrians fleeing civil war.

На початку більшість біженців складали жінки і діти.
In the beginning, most of the refugees were women and children.

Більшість біженців оселилися у Сербії, Боснії і Східній Славонії.
Most of the refugees ended up in Serbia, Bosnia and eastern Slavonia.

Ми маємо враховувати, що більшість біженців не доходить до Європи.
It is worth to remember that the majority of refugees are not in Europe.

Однак більшість біженців спочатку рухаються в бік сусідніх країн.
However, most refugees initially move towards neighboring countries.

Ситуація ускладнюється тим, що більшість біженців прибуває без паспортів.
It's a difficult task given that many refugees arrive without papers.

Але більшість біженців спочатку вирушають до сусідньої з ЄС країни.
However, most refugees initially move towards neighboring countries.

При цьому, саме в таких умовах змушені жити більшість біженців у світі.
Moreover, namely in such circumstances most refugees in the world are forced to live.

Більшість біженців, які в'їжджають в країну, складають діти і жінки.
The majority of the refugees entering the country are children and women.

Розв'язок номер три: більшість біженців знаходяться саме в містах, а не в таборах.
Solution number three: most refugees are in urban areas, in cities, not in camps.

Нині більшість біженців обирають небезпечний середземноморський маршрут з Лівії до Європи.
Today, most refugees opt for the dangerous Mediterranean route from Libya to Europe.

На відміну від інших комуністичних держав, більшість біженців вирішили залишитися в Чехословаччині.
Unlike in other communist states the majority of the refugees had chosen to remain in Czechoslovakia.

В останні десятиліття більшість біженців втекли з таких країн, як Афганістан, Ірак, Сирія, Сьєрра-Леоне та Демократична Республіка Конго.
Most refugees in the last decade came from Syria, Iraq, and the Democratic Republic of the Congo.

Більшість біженців і біженці за допомогою біженців подорожувати документа можна подорожувати на місці паспорт.
Most refugees and asylees can use a Refugee Travel Document for travel in place of a passport.

Проте все ще залишається багато проблем, і більшість біженців та шукачів притулку мають невеликі шанси стати економічно незалежними в Україні.
But many problems remain, and majority of refugees and asylum-seekers have little chance of becoming self-sufficient in Ukraine.

Що більшість біженців зараз оселилися в містах, означає, що ми маємо суттєво змінити підхід, нам потрібне нове мислення.
With the majority of refugees living in urban areas, there is a strong need for a paradigm shift and new thinking.

Однак середній ВВП на душу населення у країнах ЄС набагато перевершує показники тих держав, що приймають більшість біженців- таких як Пакистан, Ліван та Кенія.
The average GDP per capita of E.U. countries far exceeds that of major refugee hosting countries like Pakistan, Lebanon and Kenya.

Більшість біженців живуть із родичами та друзями в міських центрах якомога ближче до дому, переважно в сусідній країні.
Most refugees are living with family and friends in urban centers as close as possible to their homes, usually in a neighboring country.

Це різко контрастує з ситуацією в минулому, коли приймаючі країни навмисне зганяли більшість біженців у сільські поселення або«табори» подалі від міських центрів.
This is in stark contrast to the past, when most refugees were deliberately warehoused by hosting nations in rural settlements or“camps” far from city centers.

Німеччина прийняла більшість біженців з колишньої Югославії, але ці і інші іммігранти піддаються расистським нападкам, що поновилися.
Germany has absorbed the majority of refugees from the former Yugoslavia, and these and other immigrants are targets of renewed racist attacks.

Більшість біженців, які прибували в Угорщину, розглядали її радше як транзитну країну на шляху до заможніших країн-членів Євросоюзу.
Most of the refugees who arrived in Chios were considering it as a stopover before they reached the mainland on their way to more prosperous European countries.

Більшість біженців оселилися в Соціалістичній Республіці Македонії, також багато прийняла Соціалістична Автономна провінція Воєводина, де слов'янські македонці тепер складають етнічну меншість.
The majority of the refugees were settled in the Socialist Republic of Macedonia while many were settled in the Socialist Autonomous Province of Vojvodina, where Macedonians still constitute a minority today.