Що таке БІЛЬШІСТЬ ТВОРІВ Англійською - Англійська переклад

• most of the works
• most of the rhymes

Приклади вживання Більшість творів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість творів.
Most of the rhymes.

Переважна більшість творів- світові прем'єри у запису.
Most of the works are world premieres on record.

Більшість творів поширювалися в рукописах;
Most writings were disseminated in manuscript form;

Переважна більшість творів є Світовими прем'єрами у запису.
Most of the pieces are the world premiere recordings.

Більшість творів пропонується в кількох варіантах.
Most material is offered in several options.

Фактично це була демонстрація приватної колекції Чарльза Саатчі, якому належала більшість творів.
The exhibition was actually a showing of Charles Saatchi's private collection of their work, and he owned the major pieces.

Більшість творів мистецтва з цієї епохи є священними.
Most works of art from this era are sacred.

До збірки увійшли ліричні вірші різних років, деякі були опубліковані, однак більшість творів написані в останні роки.
The collection includes lyric poems of different years, some were published, but most of the works were written in recent years.

Більшість творів живопису показані вперше.
Most of them were painting for the first time.

Звісно, етичне протиставлення добра та зла накидає лоґіку мелодрами на більшість творів Скотта, але можна сказати, що і сам Джеймсон здригнувся від висновку, що його доходиш, коли слідувати його лінії арґументування.
Certainly the ethical binary of good and evil imposes a logic of melodrama on much of Scott's work, but it might be said that Jameson has flinched from the conclusion to be drawn from his own argument.

Ренесанс== Більшість творів мистецтва з цієї епохи є священними.
Most of the oratorios from that era are sacred works.

Більшість творів цього проекту виконуються в Україні вперше.
Most works of this project were performed in Ukraine for the first time.

Упорядкував і переклав більшість творів молодий український поет і перекладач Тарас Малкович, який певний час жив у Нью-Йорку, досліджуючи цю тему.
Most of the works were arranged and translated by young Ukrainian poet and translator Taras Malkovych, who for some time lived in New York exploring the young American poetry.

Більшість творів звучить в обробках самих артистів.
Most of compositions sound in musical transformation made by bandurists themselves.

Жерміналь», як і більшість творів Золя, пропонує унікальний аналіз французької дійсності, виконаний не просто в реалістичних, а натуралістичних подробицях.
Germinal, like most of Zola's works, offers a unique analysis of French reality, performed not just in realistic but in naturalistic details.

Більшість творів Марка Ведреша зберігається в Угорській національній галереї.
Most of his works are kept in the Hungarian National Gallery.

Добре відомо, що більшість творів Шевченка за його життя, за умов царської Росії, не могла бути надрукована у тому вигляді, в якому хотів їх побачити автор.
It is well known that most of the Shevchenko's works during his life, in conditions of Tsarist Russia, could not be printed in the form in which the author wanted to see them.

Більшість творів ібн Рушда залишилися лише в латинському перекладі.
Many of Origen's works have survived only in Rufinus's Latin translation.

Іншими словами, більшість творів нового циклу утворюють диптихи і триптихи, чи навіть тетраптихи- нескасовні, але часом не надто помітні за обрисами- це новий формат, творчо«легітимізований» молодим художником уже в 2010 році, в серії«Вторгнення».
In other words, the majority of works from the new cycle create diptychs, triptychs, or even tetraptychs- irrevocable, but at times not very noticeable behind the outlines- this is the new format, artistically legitimized by the artist in series"Invasion" in 2010.

Більшість творів анатолійських сельджуків- з каменю та цегляними мінаретами.
Most Anatolian Seljuk works are of dressed stone, with brick reserved for minarets.

Більшість творів, що Ґабріелі та інші композитори венеціанської школи писали для них, збереглися.
Much of the music which Gabrieli and the other Venetians wrote for them survives.

Більшість творів зовсім нові, а решту художниця створювала упродовж останнього десятиліття.
Most of the works are completely new, and the rest was created over the last decade.

Як і більшість творів екзистенціального спрямування,«Падіння» формує особливу художню картину світу.
Like most works of an existential sense,“The Fall” forms a special artistic picture of the world.

Тому більшість творів Хасслера виконуються як у римо-католицьких, так і в лютеранських церквах.
Thus, many of Hassler's works could be used both in the Roman Catholic Church and the Lutheran.

Більшість творів були незвичайними, містили глибокі думки і вдумливі спостереження.
The quality of much of the prose was extraordinary, full of insight and thoughtful observation.

Більшість творів з цих збірок надрукована у київському виданні«На крилах пісень» з цензурними купюрами.
Most of the rhymes from these collections published in Kiev publication"On the wings of songs" with censor's edits.

Більшість творів письменниці лягли в основу кінофільмів, а роман«Ребекка» був екранізований 11 разів.
Most of the works of writer became the basis of of movies and the novel«Rebecca» was filmed 11 times.

Більшість творів художника мають великі розміри(до 100 х 160 см), що дає простір для монументального, максимально достовірного й деталізованого відтворення сюжетів.
Most of his works are large in size(100 x 160 cm) that gives space for the monumental, most accurate and detailed reproduction of the subjects.

Більшість творів концептуалізму розраховане тільки на одноразову презентацію в полі культури, вони не претендують на вічність, на неминущу значимість, бо принципово не створюють будь-яких об'єктивних цінностей.
Most of the works of conceptualism, designed for a one-time presentation in the field of culture, do not pretend to be eternal, to an enduring significance, for in principle they do not create any objective values.

Характерними рисами більшості творів стало новаторство та звільнення від стереотипів.
The characteristic features of most products was innovation and waivers stereotypes.