Що таке БІЛЬШ ВАЖЛИВЕ Англійською - Англійська переклад

• more important
• a more prominent
• more essential

Приклади вживання Більш важливе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більш важливе і термінове завдання.
Most important and urgent tasks.

Складно виділити щось більш важливе.
It is hard to imagine anything more significant.

Складно знайти більш важливе місце в будинку, ніж спальня.
There is no more important place in your home than the bedroom.

У світі бізнесу практичне застосування знань більш важливе, ніж теорія.
This is because in business practical knowledge is more important than theory.

І це, до речі, більш важливе завдання, ніж просто перевірка мови.
And this, by the way, is a more important task than simply checking the speech.

Навіщо читати книги, якщо це забирає багато часу, який можна витратити на щось більш важливе?
Why to read books, if it takes so much time, which can be spent on something more essential?

Досить часто це навіть більш важливе питання, ніж те, чи відповідає відсоткова частка кордонам норми.
Quite often, this is an even more important question than whether the percentage corresponds to the limits of the norm.

Квітня зміниться президент, але чи зміниться система- це більш важливе питання.
The president will be changed on April 21, but whether the system will change is a more important question.

Розтягнути після тренування: це навіть настільки ж чи більш важливе, ніж розтягнення перед практикою фізичних вправ.
Stretch after exercise: it is even as much or more important than the stretch prior to the practice of exercise.

Але інша відмінність, більш важливе для нашого здоров'я, полягає в різних фізіологічних функціях цих груп речовин.
But another difference, more important for our health, lies in the different physiological functions of these groups of substances.

З іншого боку, завдання релігії навіть більш важливе- розвивати сумління, ідеали і прагнення людства.
The even more important task of religion, on the other hand, is to develop the conscience, the ideals and the aspirations of mankind.”.

Переїзд місця кріплення номерного знака з бампера на кришку багажника у Гранти приніс і ще більш важливе нововведення.
Moving license plate attachment points with the bumper on the boot lid at the Grants and brought even more important innovation.

Крохмаль, отриманий з цибулин Cardiocrinum cordatum(turep) родини Лілійних, займав більш важливе місце в дієті айнів ніж зернові.
The starch obtained from Cardiocrinum cordatum bulbs(turep) held a more important position in the Ainu diet than grains.

Нехай ваші гроші знадобляться на щось більш важливе, а годівницю зробіть своїми руками, дотримуючись наведеної нижче інструкції.
Let your money come in handy for something more important, and feeder make their own hands by following the instructions below.

(Якщо харчові насичені жири дійсно підвищують загальний рівень холестерину, то більш важливе питання полягає в тому, чи є це проблемою.).
If dietary saturated fat does increase your total or LDL cholesterol, the more important question is whether that's a problem.

Акцентуємося на назві цього акту“Втілення” і пояснення, про що вчить цей догмат, не тому, що людство більш важливе, ніж божество.
The emphasis on calling this the“Incarnation” and describing what that means is for teaching the dogma, not because the humanity is more important than the divinity.

Третє, і, можливо, навіть більш важливе, ніж сімейний стан,- в цілому в нашій культурі, і не тільки в Росії, чоловік відчуває себе більш впевнено.
Third, and perhaps even more important than marital status,- in general, in our culture, and not only in Russia, a man feels more confident.

Створення сайту вимагає певних знань, наприклад мов програмування HTML та інших, але куди більш важливе питання- вибір хостингу.
Website creation requires some knowledge of programming languages such as HTML and others, but much more important question- the choice of host.

Хоча Ви можете хвилюватися, якщо ваша дитина не такий високий, як інші діти цього віку, більш важливе питання, чи є ваша дитина продовжує рости з нормальною швидкістю.
Although you may worry if your child isn't as tall as other kids that age, the more important question is whether your child is continuing to grow at a normal rate.

Так, але вечірка розпочалась годину тому. отже природньо припустити, що підвернулось щось що більш важливе за щасття твого батька.
Yes, but the party started an hour ago, so i just naturally assumed that something had come up that was more important than your father's happiness.

Ви повинні розуміти, що ви отримуєте щось ще більш важливе, ніж гроші, я маю на увазі довіру народу, це буде мотивувати вас рухатися далі іноді буде штовхати нагору як неймовірної сили.
You must realize that you gain something else more important than money, I mean the people's trust, that will motivate you to keep going sometimes will push up the incredible force.

Коли вщухне пил економічної кризи, ми прогнозуємо, що жінки будуть займати більш важливе місце в економіці ніж зараз.
When the dust from the economic crisis settles, we predict, women will occupy an even more important position in the economy and the world order than they now do.

Говорячи про проведення політики реформ і відкритості в нову епоху, Сі Цзіньпін зазначив, що необхідно відвести більш важливе місце будівництву системи і розвитку потенціалу державного управління, а також продовжувати поглиблення інституційних реформ у всіх сферах.
Speaking of deepening overall reform in the new era, Xi said the building of systems and capacity for governance must be put into a more prominent position, and institutional reform in all areas must be further deepened.

Ви зрозумієте, процес еволюції ринку з точки зору, яка в багатьох районах, логістика приймає ще більш важливе місце, ніж виробництво.
You will understand the process of evolution of the market in terms of which, in many areas, logistics is taking a still more important position than production.

Поза всяким сумнівом, хтось буде використовувати наркотики в фоновому режимі, тим не менш, ви будете мати більш важливе визначення, що без більшої частини гучної музики в доповненні до алкоголю.
Beyond any doubt anybody will utilize drugs in the background, nonetheless you will have a more prominent determination of that without the greater part of the noisy music in addition to alcohol.

Чому ви відповіли цьому чоловіку на його мирське запитання і приділили йому стільки часу, а я цілий день задаю вам більш важливе запитання про порятунок Душі і ви мені нічого не відповіли?».
Why have you replied to this man's mundane question and spared him so much time, while I spent the whole day asking you a more important question about the salvation of the Soul, but you have given me no answer?”.

Морський шлях до Китаю був досліджений в цей час, і був відкритий“Морський шовковий шлях”, в кінцевому рахунку, проведення більш важливе місце, ніж сам наземний маршрут, оскільки маршрут земля стала менш вигідним.
The sea route to China was explored at this time, and the'Sea Silk Route' was opened, eventually holding a more important place than the land route itself, as the land route became less profitable.