Що таке БІЛЬШ СУТТЄВІ Англійською - Англійська переклад

• more significant
• more essential

Приклади вживання Більш суттєві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте переваги більш суттєві.
However, profits are more important.

Потрібні більш суттєві економічні пільги для роботодавців та самих ветеранів.
We need more substantial economic benefits for employers and the veterans themselves.

Протягом наступних двох років між двома половинками федерації виникали більш суттєві суперечки.
Over the following two years, more substantial disputes arose between the two halves of the federation.

Більш суттєві санкції, які охоплять експорт нафти, очікуються з 5 листопада.
The more significant sanctions that would cover oil exports, is expected to be 4 November.

Нам, можливо, доведеться внести більш суттєві зміни, які можуть вплинути на використання додатка або служб.
We may need to make more significant changes that may affect your use of the App or Services.

Більш суттєві санкції, які охоплять експорт нафти, очікуються з 5 листопада.
More substantial sanctions, which will cover oil exports, entered into force on 5 November.

Але крім торгової марки, що добре впізнається, продукція Яни має і інші, більш суттєві, конкурентні переваги.
But besides a recognisable brand, Yana's products have other, more significant, competitive advantages.

Більш суттєві санкції, які охоплять експорт нафти, очікуються з 5 листопада.
More substantial sanctions, which will cover the export of oil, entered into force on 5 November.

Ви ж не хочете відволікатися на вивчення чого-то не настільки важливого занадто довго, ігноруючи більш суттєві поняття.
You don't want to stray by studying something not so important for too long and ignoring more essential concepts.

Більш суттєві санкції, які охоплять експорт нафти, очікуються з 5 листопада.
More substantial sanctions that will cover oil exports are expected from the beginning of November.

Кантонські ляльки-тіні були побудовані з використанням товстої шкіри, яка створювала більш суттєві тіні.
Cantonese shadow puppets were the larger of the two. They were built using thick leather which created more substantial shadows.

Більш суттєві санкції, які охоплять експорт нафти, очікуються з 5 листопада.
The more significant sanctions that would cover oil exports, is expected to be the fifth of November.

Зокрема, проблеми й гіпотези також є науковими знаннями, але вони більш суттєві, ніж етапи на­укової діяльності.
In particular, problems and hypotheses is scientific knowledge also, but they are more significant than stages of scientific activity.

Більш суттєві санкції, які охоплять експорт нафти, очікуються з 5 листопада.
More substantial sanctions, which will cover the export of petroleum products will come into force on 5 November.

І справа не лише в тому, що власник може індивідуально налаштувати свій простір, зачіпаються почуття, навіть більш суттєві, ніж ці матеріальні поняття.
It's not just that an owner can personalize the space; it touches a chord even more fundamental than that.

На чаші терезів ставляться ризик отримання побічних ефектів від щеплення і більш суттєві ускладнення, що виникають при захворюванні новими штамами грипу.
On the scales are the risk of obtaining side effects from vaccination and more significant complications arising from the disease with new influenza strains.

Тому всі учасники цих корупційних скандалів- зловмисники не тільки тому, що порушують законодавство України, а тому, що крадуть куди більш суттєві речі.
Therefore, all participants of these corruption scandals are criminals not only because they violate the laws of Ukraine, but because they steal much more important things.

Причини минулих шести місяців роблять не лише цю бізнес-можливість, а й більш суттєві соціальні проблеми, пов'язані з ними.
The occasions of the previous six months make not only this business opportunity, but rather the more extensive societal issues associated with them, more essential.

Його коротке життя і трагічний потяг до смерті не дозволили прояснити свою ідею і відрізнити видимі причини від прихованих, хоча можна наполягати на тому, що останні більш суттєві.
His short life and tragic rushing toward death prevented him from calming down his insights, from setting aside what is obvious and trodden, in order to have insisted in what is more substantial and recondite.

Якщо воно досі не погашено, відсотки з компенсування прострочення вам вважати ще рано, оскільки у вас є більш суттєві проблеми, пов'язані з отриманням власне суми боргу.
If it is still not repaid, the interest on the compensation of delay you to consider earlier, since you have more significant problems associated with obtaining the actual amount of the debt.

Більш суттєві проблеми з пам'яттю, таких як хвороба Альцгеймера, може зробити це важко пригадати, що сталося кілька днів, тижнів, місяців або навіть років тому, і це може бути важко вивчати і запам'ятовувати нові речі.
More significant problems with memory, such as in Alzheimer's disease, might make it hard to remember what happened days, weeks, months, or even years ago, and it can be difficult to learn and remember new things.

Філолог групи, Меггі Туфу, був переконаний, що вона зможе розшифрувати повідомлення, якщо вони зможуть знайти лише більш суттєві приклади тексту, щоб додати їх до слабкої бібліотеки.
The team's philologist, Maggie Tufu, was convinced that she could decode the message if they could just find some more substantial examples of text to add to their scant library.

Більш суттєві будівлі римського періоду в Англії суворо дотримувались стилів римських споруд в інших місцях, а традиційні будівельні методи залізного віку залишались у загальному користуванні для більш скромних осель, особливо в сільській місцевості.
The more substantial buildings of the Roman period adhered closely to the style of Roman structures elsewhere, although traditional Iron Age building methods remained in general use for humbler dwellings, especially in rural areas.

Скасовано вимогу щодо можливості банків здійснювати діяльність лише у формі ПАТ, проте водночас встановлено більш суттєві вимоги з корпоративного управління, ніж до решти публічних АТ, зокрема в частині формування наглядової ради і її комітетів.
The requirement for banks to carry out their activities only in the form of public joint-stock companies(PJSCs) was abolished; however, they got more significant requirements for the corporate governance, than other PJSCs, in particular, as regards the formation of the supervisory board and its committees.

Більш суттєвим прикладом може служити теорема теорема про мінор графа.
A more substantial example is the graph minor theorem.

Однією з них, більш суттєвою, є недолік контрінсулярнихгормонів.
One of them, more significant, is the lack of counterinsulant hormones.

Це сказало-б мені щось більш суттєве про вас.
That would tell me something more substantial about you.

Але затрати на його впровадження будуть більш суттєвими.
But the implementation costs will be more substantial.

Зміни в структурі попиту сьогодні виявляються все більш суттєвими.
Changes in demand structure appear today more and more essential.

Різниця між двома моделями стає все більш суттєвою в глибині крижаного керну.
The difference between the two models becomes more and more significant deeper in the ice core.