Приклади вживання Більш важливе значення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
XX ст. набуває все більш важливе значення.
Все більш важливе значення набуває державне сприяння наймом.
The more and more important meaning gets state assistance to hiring.Імпорт має для американської економіки ще більш важливе значення, ніж експорт.
Якщо щось більш важливе значення, тут станеться, це може призвести до великої війни.
Should something of greater importance to happen here, it can lead to a major war.Саме тому для автоматичної коробки передач дотримання правил експлуатації має ще більш важливе значення.
Therefore, for automatic transmission observance of operating rules is even more important.Єдина європейська валюта має більш важливе значення, ніж будь-яка національна валюта після закінчення Другої світової війни.
The single European currency is more important than any national currency after the Second world war.Це цілком виправдано внаслідок того, що національний режим має більш важливе значення для послуг, ніж для товарів.
This is justified because national treatment has a more important role to play for services than it does for goods.Продукти розробки, системи розширення, компанії об'єднуються,ринки розвиваються і засоби зв'язку стають все більш важливе значення.
Products develop, systems expand, companies merge,markets evolve and communications become ever more crucial.Єдина європейська валюта має більш важливе значення, ніж будь-яка національна валюта після закінчення Другої світової війни.
The single European currency is more important than any other national European currency after the end of World War II.Сфера праці стає все більш глобальним івміння спілкуватися між різними культурами ще більш важливе значення.
The world of work is becoming increasingly global andthe ability to communicate with different cultures even more essential.Зв'язок між будинком і робочим місцем стає все більш і більш важливе значення, як у нас є два-найманої сім'ї”,- говорить Макджінн.
The link between home and the workplace is becoming Якщо відповідь стоїть перед ключовими словами/фразами, ваша здатність запам'ятовуватите, що ви тільки що почули, має ще навіть більш важливе значення.
If the answer comes ahead of the keyword phrase,your memory of what you have simply seen is much more crucial.І я би приділила вірі більш важливе значення, ніж овочам, прибраній кімнаті, і так, навіть більшого значення, ніж хорошим оцінкам.
I would place a higher importance on faith than I would on vegetables, Якщо відповідь стоїть перед ключовими словами/фразами, ваша здатністьзапам'ятовувати те, що ви тільки що почули, має ще навіть більш важливе значення.
If the answer comes before the keyword/phrase,your memory of what you have just heard is even more important.Технологія домінує, як ми живемо, робота, спілкуватися і грати-і обчислювальні і навичок в області ІТ стають все більш важливе значення в сьогоднішньому робочому місці.
Technology dominates the way we live, work, socialiseand play- and computing and IT skills are increasingly essential in today's workplace.За допомогою комп'ютерів стають і більш просунуті і більш важливе значення для бізнесу, немає кращого часу, щоб розглянути кар'єру в області комп'ютерних наук.
With computers becoming both Запам'ятайте, що єдиний спосіб в повній мірі насолодитися коханням в житті-це надати чомусь іншому більш важливе значення, ніж коханню.
The only way that you can really, fully enjoy the love in your life,is to choose to make something else more important in your life than love.Ми помилково плутають прогрес в економіці,дипломатії та науки з набагато більш невловимим і набагато більш важливе значення етичної прогресу, який необхідний для істинного світу.
We have wrongly confused progress in economics,diplomacy and science with the far Запам'ятайте, що єдиний спосіб в повній мірі насолодитися коханням в житті-це надати чомусь іншому більш важливе значення, ніж коханню.
In term of love, just remember, the only way you can fully enjoy the love in yourlife is to choose to make something else more important in your life than love.Вважається, що роль відіграють також гени більш важливе значення(45-65%) При настанні обсесивно-компульсивний розлад виникає в дитинстві, але його роль досить обмежені в зрілому віці(27-47%).
It is believed that genes play a more crucial role(45-65%) when the onset of obsessive-compulsive disorder occurs in childhood, but its role is rather limited in adulthood(27-47%).На кожній з восьми стадій розвитку особистості одне із завдань розвитку, або один з таких конфліктів,набуває більш важливе значення в порівнянні з іншими.
Each of the eight stages of the personality development corresponds one of the challenges of development,or one of those conflicts becoming more important than the others.Дійсно, цей ефект, званий ефектом Холдейна,у кількісному відношенні має більш важливе значення для стимуляції транспорту двоокису вуглецю, ніж ефект Бора(описується нижче) для стимуляції транспорту кисню.
Indeed, this effect, called the Haldaneeffect,is quantitatively far more important in promoting carbon dioxide transport than is the Bohr effect in promoting oxygen transport.Деякі взяли виняток із думки, що фактори навколишнього середовища спричинили конкретні конфлікти в регіоні Африки Сахель, сперечаючись що такі фактори, як тиск на скотарів із сільського господарства,"політичний вакуум" та корупція,мають більш важливе значення.
Some took exception to the idea that environmental factors drove specific conflicts in the Sahel region of Africa, arguing that factors such as pressure on herders from agriculture,“political vacuum” andcorruption are more important.Так як людські ресурси стали розглядати як більш важливе значення для успіху організації, багато організацій зрозуміли, що люди в організації, яка може забезпечити конкурентну перевагу.[-].
As human resources have become viewed as more critical to organizational success, many organizations have realized that it is the people in an organization that can provide a competitive advantage.Поряд із гірничодобувною промисловістю галузь суднобудування провінції Фуцзянь збільшила своє виробництво в геометричній прогресії через те,що морській торгівлі було надано більш важливе значення, а темпи росту населення провінції почали різко збільшуватися.
Along with the mining industry, the shipbuilding industry of Fujian province during the Song period increased its productionexponentially as maritime trade was given more importance and as the province's population growth began to increase dramatically.Тим часом дослідження персоналу стало складніше, оскільки воно тепер має більш важливе значення для вирішення питань культури і вивчення нових пріоритетів, таких як баланс роботи і спосіб життя.
Meanwhile, staff research has become Якщо Ви займаєтеся індивідуальною трудовою діяльністю або належить/ управляє бізнесом, то ви повинні розглянути поліс страхування життя- чи то від Етна страхування життя або іншу компанію зі страхування життя-і це буде все більш важливе значення, якщо ваша сім'я залежить від вашої зарплати для рахунків і день, щоб день потреби.
If you are self-employed or own/run a business then you should consider a life insurance policy- whether from Aetna life insurance or another life insurance company-and this will be increasingly importance if your family depends on your salary for bills and day to day needs.Крім того, і, можливо, більш важливе значення, враховуючи положення, що Дианабол був виготовлений в обмеженому просторі, що говорити в стерильній лабораторії і під суворим регулятивних прекурсорів, ви можете бути впевнені в тому, що не тільки є продуктом«чистим», але це також в правильному дозуванні.
Moreover, and arguably of more importance, given the provision that the Dianabol has been manufactured in a restricted environment, which is to say within a sterile laboratory and under strict regulatory precursors, you can be assured that not only is the product“clean” but it is also Більш доцільно розглядати антибіотики з погляду клінічної ефективності, тому що клінічні докази ефективності, отримані в добре контрольованих(порівняльних, рандомізованих) клінічних дослідженнях мають безсумнівно більш важливе значення, ніж умовний ярлик типу антибіотик«широкого» або«вузького» спектру активності.
It При цьому дана мета набуває більш важливого значення для США, ніж підтримання партнерських стосунків з КНР, а тим паче- налагодження відносин з Росією.
At this, this goal becomes more important for the USA than maintaining partnership with the PRC, let alone establishing relations with Russia.
