Що таке БІЛЬШ ЗНАЧНУ РОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• more significant role
• a more important role

Приклади вживання Більш значну роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Екологічний баланс в майбутньому гратиме усе більш значну роль.
Environmental sustainability will play an increasingly important role in the future.

Влітку того ж року вона отримала більш значну роль у містичній драмі«Без прикриття»/Uncovered/.
In the summer the same year she got a more significant role in“Uncovered”.

Більш значну роль Пачіно зіграв у 1971 році у фільмі«Паніка в Нідл-Парку».
A more significant role was performed by Pacino in 1971 in the movie"The Panic in Needle Park".

Загальні зарубіжні інвестиції ТНК зараз відіграють більш значну роль, аніж торгівля.
The total foreign investment of all TNCs are now playing a more significant role than trade.

Згодом, після того як відома база мутацій збільшилася, аналіз мутацій став грати більш значну роль.
Over time, as knowledge of the mutation base has increased, mutation analysis has played an increasingly significant role.

Загальні зарубіжні інвестиції ТНК зараз відіграють більш значну роль, аніж торгівля.
The total foreign investment of multinational corporations now plays a more important role than trade.

Чисто електричні автомобілі будуть грати все більш значну роль в майбутньому, як для Porsche, так і для всіх інших виробників.
Purely electric vehicles will play an increasingly significant role in the future, for Porsche as well as for everyone else.

На початку ХХІ століття культурний сектор відігравав все більш значну роль у державній політиці;
At the beginning of the 21st century, the cultural sector was playing an increasingly significant role in public policies;

Відкриття показує, що жінки грали набагато більш значну роль в написанні та ілюстрації рукописів в цей час, ніж це було раніше визнано.
The discovery indicates that women were playing a far more significant role in the writing and illustration of manuscripts at this time than has previously been recognised.

Дорослим жінкам дозволено подорожувати без дозволу чоловіка-родича, а також грати більш значну роль в сімейних справах.
Now adult women can travel without the permission of a male relative, as well as play a more important role in family Affairs.

Соціальна етика і адміністративна практика тут завжди грали більш значну роль, ніж містика або пошуки індивідуального спасіння.
Social ethics and administrative practices here have always played a greater role than the mysticism and the search for personal salvation.

Це могло б забезпечити можливість для університетів і Американського коледжу архітекторів охорони здоров'я, грати більш значну роль в післядипломній освіті.
This could provide an opportunity for the universities and the American College of Healthcare Architects to play a more significant role in postgraduate education.

Це може призвести до того, що Інженер відіграватиме більш значну роль за Контрактом, що важливо, оскільки Інженер«вважається чинним для роботодавця».
This may result in the Engineer assuming a more significant role under the Contract, which is important because the Engineer is“deemed to act for the Employer”.

Хоча Томмазо Кампанелла(1568-1639) був одним з представників італійської натурфілософії, однак більш значну роль зіграло його соціальне вчення.
CAMPANELLA Tommaso(1568-1639) is a representative of Italian natural philosophy, but his social teaching played a more significant role.

Джо переконаний, що дизайн і, що важливіше, процес мислення дизайнера здатні відігравати більш значну роль в інноваційній діяльності та розв'язання різних проблем, а також у формуванні естетики.
Doucet believes that design and, more importantly, a designer's thought process, can play a larger role in innovation and problem-solving, as well as aesthetics.

В історії всієї зазначеної географічної області туранські племена відігравали на початку більш значну роль, ніж східнослов'янські руські племена.
In the history of this entire indicated geographical region, at the start Turanian tribes played more important part that the Eastern Slavonic Russian tribes.

Це нове завдання дає Канаді більш значну роль у реагуванні на дії Володимира Путіна, оскільки саме патрулювання повітряного простору над Естонією, Латвією та Литвою, які не можуть забезпечити власну протиповітряну оборону, є місією, для якої призначено НАТО: забезпечити стабільні умови безпеки в Європі”,- йдеться в статті.
This new assignment offers a more important role for Canada in the alliance's reaction to Vladimir Putin because air policing over Estonia, Latvia and Lithuania, which are not able to carry out their own air defence, is exactly the sort of weighty role NATO was designed to play- lending stability to the security situation in Europe.

Люди і тварини тісно пов'язані між собою, і оскільки тварини відіграють все більш значну роль у нашому житті, ми віримо у профілактику лікування.
Humans and animals share a fundamental bond, and as animals play an increasingly significant role in our lives, we believe that prevention is better than treatment.

Не слід думати про те, що при нормальному показнику ліпідограми у пацієнта не може розвинутися холестероз жовчного міхура, так як в патогенезі цього захворювання більш значну роль відіграє внутрішньоклітинний транспорт холестерину.
It should not be thought that with a normal lipid profile, the patient cannot develop gallbladder cholesterosis, since intracellular cholesterol transport plays a more significant role in the pathogenesis of this disease.

Rachel Ziemba визнав, що через пару років геополітичні чинники можуть знову зіграти більш значну роль в цінах на нафту, але поки їх значимість знижується.
In a couple of years, Ziemba conceded, geopolitical factors might come to play a bigger role in oil prices again, but for now, their importance is on the wane.

Фейсал Аббас, видається в Лондоні арабської щоденної газети«Asharq Al-Awsat» заявляв, що Джарра поряд з іншими позитивними персонажами-мусульманами(як, наприклад, Дарвін аль-Сайед з Дізнайся ворога"), що з'явилися в американській масовій культурі після терактів 11 вересня, стали грати більш значну роль після цих подій у засобах масової інформації.
Faisal Abbas, Media Editor of the London-based international Arabic daily Asharq Al-Awsat, considered that Jarrah, along with other'heroic' Muslim characters(such as Sleeper Cell's Darwyn al-Sayeed) who emerged in American media after the 9/11 terrorist attacks, are proof that Arabs and Muslims have been undertaking more prominent roles within the media since those events.

Радник прем'єр-міністра Японії з національної безпеки Шотаро Ячи закликав Китай зіграти більш значну роль у стримуванні ядерних і ракетних програм розвитку Північної Кореї.
Adviser to the Prime Minister of Japan on national security, Shotaro, ACI urged China to play a more significant role in deterring nuclear and missile development programs of North Korea.

У процесах глобалізації світової економіки міжнародні потоки інвестиційного капіталу відіграють більш значну роль в порівнянні з міжнародною торгівлею товарами і послугами.
In the process of globalization of the world economy, the international flows of investment capital are more important in comparison with the international trade of goods and services.

Але, озираючись на повстання“арабської весни”, американські чиновники та інші бачать, що продемократичні кампанії зіграли в заохоченні протестів більш значну роль, ніж було відомо раніше: американці навчили ключових лідерів рухів вести кампанії, організовувати акції за допомогою нових засобів масової інформації та спостерігати за ходом виборів.
But as U.S. officials and others look back at the uprisings of the Arab Spring, they are seeing that the democracy-building campaigns played a bigger role in fomenting protests than was previously known, with key leaders of the movements having been trained by the Americans in campaigning, organizing new media and monitoring elections.

Більшість з канадських провінцій уклали з урядом Канади договір, який дозволяє їм відігравати більш значну роль у відборі кандидатів на імміграцію, які бажають оселитись на їхній території.
Most Provinces in Canada have an agreement with the Government of Canada that allows them to play a more direct role in selecting immigrants who wish to settle in that province.

З цього моменту вона почала отримувати більш значні ролі.
From there she began to find larger roles.

Ці зрушення відбуваються швидкими темпами, оскільки керівників HR підштовхують виконувати більш значні ролі, допомагаючи організації«бути цифровою», а не лише«впроваджувати цифрові технології».
This shift is happening rapidly, as HR leaders are being pushed to take on a larger role in helping to drive the organization to“be digital,” not just“do digital.”.

Програма магістратури медсестринського коледжу Utica College розширює ваші здібності керівництва та бізнес-знання, щоб ви могли максимізувати свої навички догляду, щоб взяти на себе більш значні ролі менеджменту.
Utica College's online nursing master's program expands your leadership ability and business knowledge so you can maximize your nursing skills to take on more significant management roles.

Починаючи з кінця 1960-х, Швеція намагалася відігравати більш значну і незалежну роль у міжнародних відносинах.
Beginning in the late 1960s, Sweden attempted to play a more significant and independent role in international relations.

Починаючи з кінця 1960-х, Швеція намагалася відігравати більш значну і незалежну роль у міжнародних відносинах.
Beginning in the late 1960s, Sweden for a period attempted to play a more significant and independent role in international relations.