Що таке БІЛЬШ НІЖ ПОЛОВИНУ Англійською - Англійська переклад

• more than half

Приклади вживання Більш ніж половину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проїдаємо більш ніж половину своїх доходів.
I bring in more than half of our income.

Вона любить змушувати покупців своєї продукції переплачувати гроші за бренд, причому найчастіше більш ніж половину вартості.
She likes to force buyers of her products to overpay money for a brand, and often more than half the cost.

Право на більш ніж половину голосів згідно угоди з іншими інвесторами;
(a) control of more than half of the voting rights by virtue of an agreement with other investors;

Наприклад, Сполучене Королівство імпортує більш ніж половину харчів, які споживає країна, тоді як Україна є провідним експортером продовольства.
For example, the UK imports more than half of the food we consume, while Ukraine is a leading food exporter.

Право на більш ніж половину голосів згідно з угодою з іншими інвесторами;
(a) control of more than half of the voting rights by virtue of an agreement with other investors;

Щоб уникнути цих недоліків, стало звичним використовувати більш ніж половину кожного герба при їх поєднанні шляхом димідіації.
In order to avoid these drawbacks, it became customary to use more than half of each coat of arms when combining them through dimidiation.

Право на більш ніж половину голосів згідно з угодою з іншими інвесторами;
Power over more than one half of the voting rights by virtue of an agreement with other investors.

Нафта, газ і вугілля не тільки виробляють 90% енергії, а й дають більш ніж половину доходу в бюджет федерального уряду.
Not only do oil, gas and coal produce 90% of the country's energy, they are also responsible for more than half of the federal government's budget.

Цей пролапс займає більш ніж половину(більше 180 градусів) окружності диска.
A bulging disc is said to involve more than half(more than 180 degrees) of the disc's circumference.

Ще у 2012-му це був найменший сегмент ринку, а у поточному році він забезпечить більш ніж половину всіх доходів індустрії- 70, 3 млрд доларів.
Back in 2012, it was the smallest segment of the market, and in 2018 it will provide more than half of all industry revenues-$ 70 billion.

Цей пролапс займає більш ніж половину(більше 180 градусів) окружності диска.
At this stage, the disc bulge covers more than half(more than 180 degrees) of the disk circumference.

Нові експерименти показали, що горизонтальне зміщення морського дна забезпечувало більш ніж половину енергії, яка викликала цунамі 2004 і 2011 років.
The new experiments illustrated that horizontal seafloor displacement contributed more than half the energy that generated the 2004 and 2011 tsunamis.

Чорноземи, які займають більш ніж половину всієї території України, створюють виняткові агрономічні умови для вирощування широкого спектру сільськогосподарських культур, насамперед зернових та олійних.
Covering more than half the landmass of Ukraine, chernozem soil offers exceptional agronomic conditions for the production of a large range of crops, especially cereals and oilseeds.

Ще у 2012-му це був найменший сегмент ринку, а у поточному році він забезпечить більш ніж половину всіх доходів індустрії- 70, 3 млрд доларів.
In 2012, it accounted for the smallest market share, while in this year mobile games will generate more than a half of all revenues in the industry, namely $70.3 billion.

Оно відзначив, що японські романи також є оцінені українцями. Твори Ясунарі Кавабата, Нацуме Сосекі і багатьох інших відомих японських письменників були перекладені більш ніж половину сторіччя тому.
According to Ono, Japanese novels are also appreciated by Ukrainians, and those of Yasunari Kawabata, Soseki Natsume and other major Japanese writers were translated more than a half century ago.

Ще в 2012 році це був найменший сегмент ринку, тоді як сьогодні мобільні ігри забезпечують більш ніж половину всіх доходів індустрії-$70, 3 млрд.
In 2012, it accounted for the smallest market share, while in this year mobile games will generate more than a half of all revenues in the industry, namely $70.3 billion.

На Миколаївській верфі Смарт Меритайм Груп(СМГ, Миколаїв) сформовано вже більш ніж половину циліндричної частини корпусу танкера-хімовоза, що будується на замовлення голландської компанії VEKA Shipbuilding WT B. V.
Nikolayev shipyard of Smart Maritime Group(SMG, Nikolayev) has already built up more than half of the cylindrical section of a chemical tanker being built by order of the Dutch VEKA Shipbuilding WT B. V.

Згідно з даними Групи міст-лідерів з проблеми клімату C40, будинки, офісні будівлі і інші типи будівель відповідальні за більш ніж половину викидів парникових газів на міських територіях.
According to C40 Cities(a network of cities pushing climate action), houses, offices, and other buildings account for more than half of all planet-warming gasses emitted in urban areas.

За підписаним 4 червня 1920 року Тріанонським договором Угорщина втратила дві третини своїх земель, більш ніж половину свого населення- більше території, ніж будь-яка інша країна на той час(за винятком колоній).
In the Treaty of Trianon, Hungary lost two-thirds of its territory, more than half of its population, more territory than any other country at that time(excluding colonies).

Така логіка задовольнить його сталіністську базу на Донбасі, однак демократичні критики на території решти країни- які зараз становлять, мабуть, більш ніж половину електорату,- побачать цю тиранію мов на долоні.
This logic will please his Stalinist base in the Donbas, but his democratic critics in the rest of the country- who may be more than half the electorate by now- will see this tyranny for what it is.

Крім того, наявність ЦСВЯП зніме питання вивезення відпрацьованого палива(зараз Україна вивозить більш ніж половину свого ВЯП в Росію на технологічне зберігання з подальшою переробкою).
Furthermore, when constructed, the CSFSF will eliminate a problem with spent fuel removal(Ukraine presently exports more than half of its spent nuclear fuel to Russia for technological storage with further reprocessing).

IPP; було призначено для вирішення багатьох проблем адміністраторів мереж. Такі робітники, зазвичай, мають справу з гетерогенними мережевими середовищами і проводять більш ніж половину робочих годин, вирішуючи проблеми з друком.
IPP; promises to solve a lot of problems network administrators face. This trade normally deals with heterogeneous network environments and spends more than half of its working hours dealing with printing problems.

За підписаним 4 червня 1920 року Тріанонським договором Угорщина втратила дві третини своїх земель, більш ніж половину свого населення- більше території, ніж будь-яка інша країна на той час(за винятком колоній).
In the Treaty of Trianon signed on June 4, 1920, Hungary lost two-thirds of its territory, more than half of its population, more territory than any other country at that time(excluding colonies).

Міжнародне енергетичне агентство прогнозує, що сонячна енергія зможе забезпечувати більш ніж половину світових потреб в енергії до 2060 року, якщо вартість впаде до 100 доларів за мегават-годину- приблизно по 50 центів за ват.(зараз вартість сонячної енергії підійшла до порога 1 долара за ватт).
The International Energy Agency projects that solar could provide more than half of the world's energy needs by 2060 if costs fell to $100 per megawatt hour- around 50 cents per watt installed.

З лютого по червень 1933 року на підставі тридцятьох п'ятьох рішень Політбюро і постанов Раднаркому видано в цілому 35, 19 млн пудів(576 400 т.), або більш ніж половину загального обсягу допомоги радянському сільському господарству загалом.
Between February and June 1933, thirty-five Politburo decisions and Sovnarkom decrees authorized the issue of a total of 35.19 million poods(576,400 tonnes), or more than half of total aid to Soviet agriculture as a whole.

Депертамент юстиції говорить, що більш ніж половину зґвалтувань у студентських містечках здійснюють серійні ґвалтівники, оскільки за межами університетської мережі, якщо вони кого-небудь зґвалтують, вони будуть покарані, але коли вони потрапляють до університету, вони можуть ґвалтувати безкарно.
The Department of Justice says that more than half of the rapes on a college campus take place by serial rapists, because outside of the university system, if they rape somebody, they will be prosecuted, but when they get on a university campus, they can rape with impunity.

Більш ніж половини з них- успішні.
More than half of those were successful.

Бути обізнаним пацієнтом- це більш, ніж половина успіху в боротьбі з хворобою!
Winning the patient is more than half the battle!

Ці три країни володіють більш ніж половиною світових запасів.
Together the three countries boast more than half of the world's reserves.

Імперія володіла більш ніж половиною світових запасів солі і золота.
At that time Mali Empire was producing more than half the world's supply of salt and gold.