Приклади вживання Більш оперативно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Допоможе нам вирішити проблему більш оперативно.
Will help us resolve the issue more promptly.Більш оперативно проводиться оформлення та виміри параметрів посилки.
Тепер же інспектори Держпродспоживслужби можуть діяти більш оперативно.
As a result,veterinary inspectors will be able to act more quickly.Це допомагає нам більш оперативно і точно визначати потребу клієнта в Україні.
It helps us to determine more quickly and precisely the client's needs in Ukraine.За статистикою, в ці дні найменше черг і інспектори працюють більш оперативно.
According to statistics,these days fewer queues and the inspectors work more efficiently.Це надасть можливість більш оперативно вживати заходи у разі появи нових шкідливих об'єктів.
This will allow taking measures more quickly in case of new harmful objects appear.Електронні видання розміщують інформацію більш оперативно, часто це робить сам рекламодавець.
Electronic publications offer information more quickly, it often makes himself the advertiser.Якщо ви хочете записатися більш оперативно, скористайтеся, будь ласка, зворотним дзвінком або онлайн чатом.
If you want to register more quickly, please use the return call or online chat.Він здатний дозволити торговим платформам і онлайн ринків більш оперативно здійснювати угоди.
Це дозволяє співробітникам більш оперативно обмінюватися інформацією, а керівнику контролювати роботу співробітників.
This allows employees to share information more quickly, and managers to monitor employees' work.Було доведено, що завдяки використанню систем, подібних ECALL, аварійно-рятувальні служби більш оперативно добираються до місця аварії.
It is prove that through the use of ECALL systems rescue teams reach the site of accident more quickly.Для того щоб робота приватного детектива відбувалася більш оперативно, потрібна певна інформація, яку може надати клієнт.
If the work of a private investigator took place more quickly, we need some information that you can provide the client.Мета цієї процедури полягає в зниженні витрат на арбітраж для невеликих вимог івладнати розбіжності більш оперативно.
The purpose of this procedure is to reduce the costs of arbitration for smaller claims andto resolve disputes more expeditiously.Повітряні частини, розташовані ближче до передової можуть більш оперативно реагувати на потреби дружніх сухопутних та морських підрозділів.
Air units stationed nearer the front can respond more quickly to the needs of friendly land and naval units.Було доведено, що завдяки використанню систем, подібних ECALL, аварійно-рятувальні служби більш оперативно добираються до місця аварії.
The use of ECALL systems like these has been proven to enable the emergency services to reach the accident location more quickly.Таким чином ми надаємо допомогу організаціям у здійсненні змін більш оперативно, рішуче й усвідомлено в порівнянні з їх конкурентами.
We can thus help organizations change faster, more decisively and Збільшена швидкість за рахунок поліпшення вашого координації,а також через навчання Ваша центральна нервова система більш оперативно реагувати.
Speed is developed by improving your co-ordination andalso by training your central nervous system to react more quickly.Більшість підсистем працює автоматично,що дає шанс надавати послуги більш оперативно, з меншими витратами та з високою якістю.
Most subsystems is automatic,which offers the chance to provide services more efficiently, at lower cost and with high quality.Приватний сектор більш оперативно й«логічно» реагує на економічні обставини(у цьому разі- на підвищення мінімалки), і така тенденція досить небезпечна.
The private sector responds more promptly and“logically” to economic circumstances(in this case, to the minimum wage increase)- and this trend is rather dangerous.Використання даних про підозрілі і шахрайські транзакції дозволяють більш оперативно і точно визначити ступінь ризику кожного платежу, що проходить через систему.
Using data on suspicious and fraudulent transactions allows for more quick and accurate determination of the degree of risk of each payment processed by the system.Великий плюс зустрічі також у тому, що ми створили Координаційну раду Коаліції, яка задаватиме темп її роботі,дозволить приймати рішення більш оперативно і якісно.
A big advantage of the meeting is that we have created Coordination Council of the Coalition, which will set the pace of its work,will allow us to make decisions more quickly and efficiently.Такий варіант перевезення дозволяє більш оперативно організувати доставку невеликій партії вантажу, а також значно заощадити кошти за рахунок оптимізації завантаження транспортного засобу.
Such variant of transportation allows to organise more promptly delivery of a small consignment, and also considerably to save means at the expense of optimisation of loading of a truck.Напередодні закриття дільниць спостерігачі КВУвідмітили активізацію працівників правоохоронних органів, які більш оперативно реагували на виклики, а також виводили з приміщення для голосування осіб, що не були уповноважені там знаходитись.
Before closing of polling stations CVUobservers noted that police officers responded more quickly to calls and took people unauthorized to be present in voting room out.Можливо, що тепер можна буде спостерігати за роботою супутників безпосередньо з Землі і при виникненні подібних ситуацій,які були з«Експресом» і«Kazsat-1», більш оперативно встановити причину того, що сталося.
Perhaps, now it will be possible to observe the satellites work directly with the Earth and in the event of such situations,which were to"express" and"Kazsat-1", more quickly identify the cause of the incident.Подібні засідання будуть проводитися двічі на рік,крім більш спеціалізованих семінарів та більш оперативно орієнтованих зустрічей, які вже проводяться між членами Енергетичного Співтовариства та ENTSOG.
The ECP meetings will take place twice a year,in addition to the Виробництво все більше повертається до багатих країн не тому, що китайські зарплати ростуть, а тому, що компанії тепер хочуть бути ближче до своїх клієнтів,щоб вони могли більш оперативно реагувати на зміни попиту.
Offshore production is increasingly moving back to rich countries not because Chinese wages are rising, but because companies now want to be closer to their customers so thatthey can respond more quickly to changes in demand.Окружним адміністративним судам варто більш оперативно оприлюднювати прийняті ними рішення саме по виборчих спорах у Єдиному державному реєстрі судових рішень, адже виборчий процес є швидкоплинним, а така інформація для суб'єктів виборчого процесу є доволі актуальною.
District administrative courts should publish their decisions on electoral disputes in theUnified State Register of Court Decisions more quickly, as electoral process is speedy and such information for participants of election process is quite indemand.Виробництво все більше повертається до багатих країн не тому, що китайські зарплати ростуть, а тому, що компанії тепер хочуть бути ближче до своїх клієнтів,щоб вони могли більш оперативно реагувати на зміни попиту.
Offshore production is increasingly moving back to rich countries, both because wages are rising in the BRIC countries and also because companies now want to be closer to their customers so thatthey can respond more quickly to changes in demand.Наявність рахунку IBAN дасть можливість більш оперативно отримувати платежі, зокрема від контрагентів із країн Європейського Союзу, а єдиний стандарт допоможе істотно спростити автоматичну обробку платежів банками держав Європейської економічної зони.
The availability of an IBAN accountwill make it possible to receive payments more promptly, in particular those from counterparties from the European Union countries, and a single standard will help significantly simplify automatic processing of payments by the banks of the countries of the European Economic Area.
