Приклади вживання Більш серйозний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цього разу навіть більш серйозний.
This time he's more serious.Андрій- більш серйозний на вигляд чудовий інструктор.
Ми зуміли вийти на більш серйозний рівень.
Або візьмемо більш серйозний приклад- вбивство людини.
Or take a more serious example- killing У 1800 році стався більш серйозний збій.
In 1800 the defect caused a more serious problem.Є і більш серйозний діагноз, а саме- передлежання плаценти.
There is a more serious diagnosis, namely- placenta previa.Було б розумно прийняти більш серйозний тон, ніж зазвичай.
It would be wise to adopt a more serious tone than usual.Кардіогенний шок схожий на серцеву недостатність, але більш серйозний.
Cardiogenic shock- Similar to heart failure, but more severe.Було б розумно прийняти більш серйозний тон, ніж зазвичай.
I'm going to preface this one with a more serious tone than usual.Кардіогенний шок схожий на серцеву недостатність, але більш серйозний.
Англійська мова для дорослих виглядає як більш серйозний курс, ніж заняття для дітей.
English for Adults looks like a more serious course than activities for children.Глобальне свідомість більш серйозний характер насправді на підйомі(це якраз не повідомляється).
Global consciousness of a more serious nature is actually on the rise(it's just not being reported).Аутизм- це ще один тип розповсюджувального розладу(ПТД), але більш серйозний, ніж це захворювання.
Autism is another type of pervasive developmental disorder(PDD) but more severe than this disease.Більш серйозний Persistence of Time вийшов в серпні 1990 року і перевершив успіх State of Euphoria.
In 1990 Anthrax released the more serious Persistence of Time, which surpassed State of Euphoria's success.Я думаю, що за останні шість місяців ми бачили, як загрози оживають, на жаль,у новий і більш серйозний спосіб.
I think over last six months we have seen threats come to life, unfortunately,in new and more serious way.Більш серйозний дефіцит цього вітаміну може викликати більш серйозні проблеми, такі як рубцювання рогівки(27).
More severe deficiencies can cause Якщо в групі з'являється кілька фурункулів, це більш серйозний тип інфекції, що називається карбункулом.
Boils surfacing in Якщо ваш тремор більш серйозний, це може значно порушити вашу здатність виконувати звичайні заходи, такі як пиття з чашки.
If your tremor is more severe, it may significantly disrupt your ability to carry out normal activities such as drinking from a cup.Якщо в групі з'являється кілька фурункулів, це більш серйозний тип інфекції, що називається карбункулом.
If several boils appear in Коли він ще маленький, це звичайно ж велосипед, потім подорослішавши,хлопчику хочеться мати більш серйозний транспорт- мотоцикл.
When he was still small, is of course a bike, then he grew up,the boy wants to have a more serious transportation- a motorcycle.Якщо вони неефективні, або ваш стан більш серйозний, то може бути використане лікування, яке називається фототерапією.
If these aren't effective, or your condition is more severe, a treatment called phototherapy may be used.Але якщо поряд із безпечними симптомами ви можете пропустити більш серйозний, який вказує на наявність певної хвороби?
But what if together with harmless symptoms you're also ignoring a more serious one that indicates having Але цей вид діяльності передбачає більш серйозний масштаб, ніж передбачається форматом індивідуального підприємництва.
But this activity requires a more serious scale, than is provided for the format of individual entrepreneurship.Однак, якщо тріщина розташовується не тільки на поверхні будівлі, але і в самому фундаменті,то потрібно більш серйозний ремонт.
However, if the fracture is not only on the surface of the building, but also in the foundation,it will take a more serious repair.Якщо вони неефективні, або ваш стан більш серйозний, то може бути використане лікування, яке називається фототерапією.
If topical treatments aren't effective, or your condition is more severe, a treatment called phototherapy may be used.Більш серйозний вплив на вартість запозичень для України на міжнародних ринках надає МВФ і його погляд на українську економіку.
The IMF has a more serious impact on the cost of borrowing for Ukraine on international markets- its attitude to the Ukrainian economy.Викрадання цивільних- це набагато більш серйозний злочин, ніж викрадання солдата атакуючої армії, але про це мало повідомляли на відміну від фурору з приводу Шаліта.
Kidnapping civilians is a far more serious crime than capturing a soldier of an attacking army, but it was barely reported in contrast to the furor over Shalit.Крім цього дуже затребуваною є перевірка приміщень на виявлення підслуховуючих пристроїв,яка може замінити собою будь-яку антіпрослушка і дати набагато більш серйозний результат.
Besides it is very popular is to check the premises to detect listeningdevices that can substitute for any antiproslushku and give a much more serious result.
