Що таке БІЛЬШ СПРИЯТЛИВИМИ Англійською - Англійська переклад

• more favourable
• more favorable

Приклади вживання Більш сприятливими Українська мовою та їх переклад на Англійською

І дуже сумнівно, що у 2016 році ці умови стануть більш сприятливими.
And it is doubtful that in 2016 these conditions will become more favorable.

Перша половина 1920-х років відзначилась більш сприятливими умовами для розвитку фармації.
The first half of 1920s was characterized by more favorable conditions for the pharmaceutical industry development.

При недостатній вентиляції умови для цих мікропаразитів стають ще більш сприятливими.
With insufficient ventilation, the conditions for these microparasites become even more favorable.

Ларін стверджував, що більш сприятливими для єврейської колонізації є інші райони СРСР, особливо Крим.
Larin argued that other areas of the Soviet Union, especially the Crimea, were far more suitable for Jewish colonization.

Таким чином, іранські племена рушили на пошуки місць поселення з більш сприятливими умовами.
Thus, the Iranian tribes moved in search of dwelling places with more favorable conditions.

Ніщо в цій Конвенції не заважає Сторонам застосовувати правила, які є більш сприятливими для підтримки та здійснення прав дітей.
Nothing in this Convention shall prevent Parties from applying rules more favourable to the promotion and the exercise of children's rights.

Стартап екосистема в США є відкритою і прозорою, і інвестори намагаються бути більш сприятливими.
The startup ecosystem in the US is much open and transparent and investors try to be more supportive.

Динаміка середньої Тривалість життя в більшості країн сучасного світу характеризується більш сприятливими тенденціями у жінок в порівнянні з чоловіками.
The dynamics of the average life-span in most countries today is characterized by more favorable trends among women than among men.

Президент дав чітко зрозуміти, що Сполучені Штати виходять(з угоди,- ред.), допоки нам не запропонують знову увійти на умовах, які є більш сприятливими для нашої країни".
As the President has made abundantly clear, the United States is withdrawing unless we can re-enter on terms that are more favorable to our country.”.

Статті 26- 31 цієї глави застосовуються також у випадках, коли вони є більш сприятливими, ніж положення міжнародних договорів або домовленостей, наведених у пункті 1.
Articles 26 to 31 of this chapter shall also apply where they are more favourable than those of the international instruments or arrangements referred to in paragraph 1.

Абзац 1 не утримує держави-членів від запровадження правил доказування, що є більш сприятливими до позивачів.
Paragraph 1 shall not prevent Member States from introducing rules which are more favourable to plaintiffs.

Популяція з більш сприятливими генетичними комбінаціями виживе в своєму середовищі і відтворить більше потомства, ніж особини з менш сприятливими генетичними комбінаціями.
Populations with more favorable genetic combinations will survive in their environment and reproduce more offspring than those with less favorable genetic combinations.

Абзац 1 не утримує держави-членів від запровадження правил доказування, що є більш сприятливими до позивачів.
Paragraph 3 shall not prevent Member States from introducing rules of evidence which are more favourable to workers.

Держави-члени можуть у відповідності до Договору залишати чинними чи надавати чинності положенням, що є більш сприятливими для потерпілого, ніж положення, необхідні для забезпечення відповідності цій Директиві.
Member States may, in accordance with the Treaty, maintain or bring into force provisions which are more favourable to injured parties than the provisions needed to comply with this Directive.

В цьому випадку несприятливі для розвитку мікроорганізмів температурні умови роблять їх більш сприятливими до пагубної дії УФП.
In this case, unfavorable for microbial growth temperature conditions make them more favorable to destructive actions of ultraviolet rays.

Якби кліматичні умови Близького Сходу були більш сприятливими для збереження текстилю, було б можливим припустити, що Сирія була важливим центром індустрії гобелену, особливо на початку зародження християнської ери.
If climatic conditions for textile preservation in the Middle East had been more favourable, it might be possible to theorize that Syria was a great centre of tapestry weaving, especially at the start of the Christian Era.

Ця Директива не впливає на можливість держав-членів застосовувати або вводити закони, постанови або адміністративні положення, які є більш сприятливими для найманих працівників.
This Directive shall not affect the option of Member States to apply or introduce laws, regulations or administrative provisions which are more favourable to employees.

Якби кліматичні умови Близького Сходу були більш сприятливими для збереження текстилю, було б можливим припустити, що Сирія була важливим центром індустрії гобелену, особливо на початку зародження християнської ери.
If climatic requirements for textile preservation at the Middle East were more favorable, it might be possible to theorize that Syria was an excellent center of tapestry weaving, especially at the onset of the Christian Era.

Це різниця між методом, який можна застосувати щохвилини, і методом, обстоювання якого може стати зручним приводом для того, щоб повсякчас відкладати дію на потім, коли умови стануть більш сприятливими.
It is the difference between a method which can be applied at any moment, and a method whose advocacy may easily become a means of continually postponing action until a later date, when conditions are more favorable.

Прем'єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу нещодавно попередив, що Іран збільшує свою присутність у Сирії, оскільки події в шестирічній громадянській війні стала більш сприятливими для союзника Тегерана, сирійського президента Башара Асада.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has warned recently that Iran is augmenting its presence in Syria as the six-year civil war there has turned more favorably toward Tehran's ally, Syrian President Bashar al-Assad.

Альтернативна теорія панспермії полягає в тому, що перші елементи життя, можливо, сформувалися на іншій планеті з ще більш сприятливими умовами(або навіть у міжзоряному просторі, на астероїдах тощо), а потім були якимось чином перенесені на Землю.
The alternative hypothesis of panspermia is that the first elements of life may have formed on another planet with even more favorable conditions(or even in interstellar space, asteroids, etc.) and then have been carried over to Earth- the panspermia hypothesis.

Ця Директива не впливає на можливість держав-членів застосовувати або вводити закони, постанови або адміністративні положення, які є більш сприятливими для найманих працівників.
This Directive shall not affect Member States' prerogative to apply or to introduce laws, regulations or administrative provisions which are more favourable to employees or to encourage or permit the application of agreements which are more favourable to employees.

Крім того, in vitro дослідження, доповнені обчислювальними методами, все частіше використовуються на ранніх етапах створення ліків для відбору сполук з більш сприятливими ADME(поглинання(Absorbtion), розподіл(Distribution), метаболізм(Metabolism) та елімінація(Elimination)) і токсикологічними профілями.
Furthermore, in vitro experiments complemented with computation methods are increasingly used in early drug discovery to select compounds with more favorable ADME(absorption, distribution, metabolism, and excretion) and toxicological profiles.

Заявлені значення відповідають будь-яким вимогам, установленим у Технічному регламенті, а будь-яка необхідна інформація про продукт, подана виробником або імпортером, не містить значень, які є більш сприятливими для виробника або імпортера, ніж зазначені;
The declared values meet any requirements laid down in this Regulation, and any required product information published by the manufacturer or importer does not contain values that are more favourable for the manufacturer or importer than the declared values; and.

Значення, зазначені на енергетичній етикетці та мікрофіші, не є більш сприятливими для постачальника, ніж отримані значення за результатами перевірки, а також зазначений клас енергоефективності не є більш сприятливим для постачальника, ніж клас, визначений такими значеннями;
(b) the values published on the label and in the product fiche are not more favourable for the supplier than the declared values, and the indicated energy efficiency class is not more favourable for the supplier than the class determined by the declared values; and.

Значення, зазначені на енергетичній етикетці та мікрофіші, не є більш сприятливими для постачальника, ніж отримані значення за результатами перевірки, а також зазначений клас енергоефективності не є більш сприятливим для постачальника, ніж клас, визначений такими значеннями;
The values published on the label and in the product information sheet are not more favourable for the supplier than the declared values, and the indicated energy efficiency class is not more favourable for the supplier than the class determined by the declared values; and.