Що таке БІЛЬШ СТАБІЛЬНИМИ Англійською - Англійська переклад

• more stable

Приклади вживання Більш стабільними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли наші сусіди є більш стабільними, ми у більшій безпеці.
Because when our neighbours are more stable, we are more secure.

Крім того, всі автомобілі повинні бути чотирьохколісними, що робить їх більш стабільними.
Plus, all the cars need to be four-wheeled these days, which makes them more stable.

З тих пір фізичні параметри були більш стабільними, хоча зоряний вітер продовжує змінюватися.
Since then the physical parameters have been more stable although the stellar wind continues to change.

Інакше кажучи, доходи українців будуть більшими, а ціни- більш стабільними",- сказав Прем'єр-міністр.
In other words, Ukrainians will have higher incomes, and the prices will be more stable," the Prime Minister said.

З часом відносини змінюватимуться, стають більш стабільними та комфортними, але казкове почуття не розвіяється.
The relationship will change over time, become more stable and comfortable, but the fairy-tale feeling won't dissipate.

Отже, пари, в яких партнери дарують один одному ті самі моменти найвищої насолоди, є більш стабільними, більш стійкими.
Consequently, couples in which partners give each other the very moments of greatest pleasure are more stable, more resilient.

Фінансові продукти, які вони придбають, будуть більш стабільними і підкріплені реальною інформацією.
The financial products that they will acquire will be more stable and backed up by real information.

Насправді OnePlus телефони і Nexus є більш стабільними, ніж будь-який телефон на ринку, просто тому, що він працює фондовий Android.
In reality OnePlus phones and Nexus are more stable than any phone on the market, simply because it runs stock Android.

Я навіть думаю, що шлюби можуть стати навіть більш стабільними через другу популярну світову тенденцію.
I even think that marriages might even become more stable because of the second great world trend.

Причина в тому, що ці масла багаті мононенасичені і насиченими жирними кислотами, а вони залишаються більш стабільними при нагріванні.
The reason is that these oils are richer in monounsaturated and saturated fatty acids, and these are much more stable when heated.

Але навіть якщо і справді в далекому минулому ціни були дещо більш стабільними, для нашої епохи це не має ніякого значення.
But even if it were true that prices were somewhat more stable in a remote past, it would be of little avail for our age.

Довготривала пам'ять підтримується більш стабільними змінами в нейронних зв'язках, широко розподілених по всьому мозку.
Long-term memory, on the other hand, is maintained by more stable and permanent changes in neural connections widely spread throughout the brain.

Країни з сильними традиціями релігійної свободи, як правило, є не тільки більш стабільними й безпечними, але й більш процвітаючими.
Countries with strong traditions of religious freedom tend to be not only more stable and safe, but more prosperous.

При постійному використанні ці результати стають більш стабільними, так що навіть після закінчення використання результати є постійними.
With permanent use, these results become more stable, so that even after the end of use the results are permanent.

Ставки пролонгації для банків і підприємств впродовж перших п'яти місяців 2014 р. були більш стабільними, ніж очікувалось тоді, коли розроблялась програма.
Rollover rates for banks and corporate entities during the first five months of 2014 have been more robust than expected at the time of the program request.

Масла з найвищою точкою димленія можуть бути більш стабільними і більш корисними для організму при смаженні на них, ніж масла з низькою точкою димленія.
Oils with a high smoke point may be more stable and healthy to cook than those with a low smoking point.

На основі багатьох років, використовуючи досвід і оптимізацію, портативні трекери є більш стабільними на інтелектуальному автоматичному режимі роботи і низьке споживання енергії.
Based on many years using experiences and optimization, portable trackers are more stable on intelligent working mode and low power consumption.

Дослідники виявили шокуючий факт: авторитарні режими, які проводять вибори і маніпулюють на них, виявляються більш стабільними, ніж ті, які взагалі не проводять виборів.
In our research, we uncover a striking fact: Authoritarian regimes that hold elections and manipulate them turn out to be more stable than those that don't hold elections at all.

Належать до фільтрів«сухого способу очищення», які є більш стабільними і ефективними в роботі порівняно з електрофільтрами, а також обладнанням«вологого очищення».
Refer to the filters“dry cleaning method”, which are more stable and efficient compared to electrostatic precipitators, and equipment“wet cleaning”.

А оскільки іноді бувають випадки нічних заморозків, то рекомендуємо цей процес відкласти на деякий період, коли температура повітря буде вищою та погодні умови стануть більш стабільними.
And since sometimes there are cases of night frosts, we recommend that this process be postponed for a certain period, when the air temperature will be higher and the weather conditions will become more stable.

Ці збори, як правило, оцінюються інвесторами з премією, тому що вони вважаються більш стабільними, ніж плата за продуктивність, інший основний потік доходів Blackstone.
These fees tend to be valued at a premium by investors because they are considered more stable than performance fees, Blackstone's other main revenue stream.

За минулі сто років демократичні держави були більш стабільними і успішними, ніж диктатури, незважаючи на те, що демократичні суспільства здійснювали дурні помилки на цьому шляху в епоху алгоритмів.
For the past century, democracies have proven more resilient and successful than dictatorships, even if democracies, particularly in an age of algorithms, have made some stupid decisions along the way.

Дослідження, як правило, покладаються на чоловічих суб'єктів, рівень гормонів яких є більш стабільними і передбачуваними, що іноді робить результати нерелевантними або навіть вводить в оману потреби жінок.
Studies tend to rely on male subjects whose hormone levels are more stable and predictable, thus sometimes making the results irrelevant or even misleading to women's needs.

За минулі сто років демократичні держави були більш стабільними і успішними, ніж диктатури, незважаючи на те, що демократичні суспільства здійснювали дурні помилки на цьому шляху в епоху алгоритмів.
Over the past hundred years democratic States have been more stable and successful than dictatorship, despite the fact that democratic societies have made stupid mistakes along the way in the age of algorithms.

На думку провідних компаній, конгломерати(форма організації ділової діяльності, зазвичай складається з холдингової компанії та групи дочірніх фірм, що займаються різними видами діяльності, такими як, наприклад, видобуток нафти і виробництво кінофільмів) за самою своєю суттю є більш стабільними.
As business leaders saw it, conglomerates-- a type of business organization usually consisting of a holding company and a group of subsidiary firms engaged in dissimilar activities, such as oil drilling and movie-making-- are inherently more stable.

Ліквідність банків є високою, джерела фінансування- більш стабільними, ніж до кризи, а частка слабких кредитів, відносно періоду санації банків в кінці 2013 року, зменшилася більш ніж удвічі, хоча, на думку експертів Fitch, вона все ще залишається високою.
The liquidity of banks is high; the sources of funding are more stable than before the crisis; the share of weak loans, relative to the period of bank resolution at the end of 2013, decreased by more than half, although, according to the Fitch experts, it still remains high.

Загальне самопочуття стало більш стабільних, підвищилася енергетика організму.
Overall health became more stable, the energy of the body increased.

У світових розрахунках потрібна більш стабільна одиниця виміру.
In global calculations, a more stable unit of measure is required.

Впевнений, що ця зима пройде у більш стабільному режимі.
I am confident that this winter will pass in more stable regime.

Раскопкі фундаментів: Зазвичай це робиться для досягнення більш стабільної землі.
A� Excavation for foundations: This is usually done to reach a more stable ground.