Що таке БІОЛОГІЧНИМ Англійською - Англійська переклад

• biological
• bioscience
• biology

Приклади вживання Біологічним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вважає мову явищем біологічним.
According to him, language is biological.

Темперамент є біологічним фундаментом нашої особистості.
Temperament is the genetic base of our personality.

Протягом усього життя людина залишається біологічним чоловіком або жінкою.
Each individual at birth is biologically a male or female.

Досить часто замість хімікатів городники віддають перевагу біологічним препаратам.
Quite often, instead of chemicals gardeners prefer Biologicals.

Протягом усього життя людина залишається біологічним чоловіком або жінкою.
Every human being in history has either been biologically a male or female.

Ймовірно, ця рефлексивна асоціація є біологічним чинником, відповідальним за те, як краса керує суспільством.
And this reflexive association may be the biologic trigger for the many social effects of beauty.

Багатьом людям важко упізнати, що людина є все-таки біологічним істотою.
It is difficult for many people to admit that man is still a biological being.

Таким чином, він сформував анкету і відправив її біологічним факультетам та кафедрам більш ніж тисячі наукових закладів по всьому світу.
So he designed a survey and sent it to the biology departments of more than a thousand academic institutions worldwide.

Середня тривалість життя збільшилась на 15 років з 1960 завдяки біологічним та хімічним покращенням.
The world's life expectancy has increased by 15 years since 1960 due to biology and chemistry advancements.

Оскільки Деносумаб є біологічним наркотиком, його застосування може послабити імунну систему, а також може збільшити ризик серйозних інфекцій.
Because denosumab is a biologic drug, it can affect or weaken the immune system and may increase the risk for serious infections.

Дійсно, все, що можна відчути в печері, є справжніми зв'язками між біологічним та мінералогічним світами.
Really, everything that you can feel in the cave are real connections between the biological and the mineralogical world.

(тобто солі, що утворюються при нейтралізації кислотних або лужних промислових стоків), не можуть бути перероблені біологічним чи хімічним шляхом.
(i.e. salts formed during the neutralization of acidic or alkaline industrial effluents) cannot be processed biologically or chemically.

Перші їстівні форми були виготовлені прикладним біологічним дослідним консорціумом NSR/Туро у 2000 р.: вирощена з клітин золотої рибки консистенція була схожа на рибне філе.
The first edible sample was produced by the NSR/Touro Applied BioScience Research Consortium in 2002: goldfish cells grown to resemble fish fillets.

Процес збагачення біогазу під час здійснення якого відбувається видалення сірки зі складу біогазу біологічним та/або хімічним методами.
The process of biogas enrichment, in the course of which the removal of sulfur from the composition of biogas is carried out by biological and/ or chemical methods.

Перші їстівні форми були виготовлені прикладним біологічним дослідним консорціумом NSR/Туро у 2000 р.: вирощена з клітин золотої рибки консистенція була схожа на рибне філе[2][10].
The first edible form was produced by the NSR/Touro Applied BioScience Research Consortium in 2000: goldfish cells grown to resemble fish fillets.”.

Відтоді як останні існують, програмісти здатні створювати такі програми, що дозволяють комп'ютерам виконувати завдання, для розв'язання яких біологічним істотам необхідна розумна свідомість.
From the beginning, computer programmers have been able to develop programs that permit computers to carry out tasks for which organic beings need a mind.

Терапевтичні проблеми при хронічному бактеріальному простатиті(ХХН) пов'язані з біологічним статусом мікроорганізму, з одного боку, і з бар'єром для проникнення багатьох препаратів, з іншого.
Therapeutic problems in chronic bacterial prostatitis(CKD) are associated with the biological status of the microorganism, on the one hand, and a barrier to the penetration of many drugs, on the other.

В Національному Інституті Здоров'я у Вашингтоні знаходиться Національна медична бібліотека, котра містить 25 мільйонів статтей- данина мозку науці життя та біологічним дослідженням.
At the National Institutes of Health in Washington DC is the National Library of Medicine, which contains 25 million articles-- the brain trust of life science and biomedical research.

Це схоже на різниця між біологічним батьком дитини, але насправді не будучи в їхньому житті, в порівнянні з будучи чиїмось тато, люблячи їх, граючи з ними, і піклуватися про свої потреби.
It's similar to the difference between being a child's biological father, but not actually being in their life, compared to being someone's dad, loving them, playing with them, and taking care of their needs.

Виходячи із загальних біологічних принципів і конкретних проблем, пов'язаних з морськими, курс навчання включає в себе значну схильність біологічним, хімічним і фізичним аспектам морської науки.
Drawing from general biological principles and very specific marine-related issues, the course of study includes substantial exposure to biological, chemical and physical aspects of marine science.

Формування екологічної мережі в Карпатах і посилення збереження й сталого управління біологічним і ландшафтним різноманіттям на територіях, розташованих за межами природоохоронних територій;
(g) establishment of ecological networks in the Carpathians and enhancing conservation and sustainable management of biological and landscape diversity in the areas outside of protected areas;

Крім того, біодобрива після біогазового виробництва практично не мають запаху у порівнянні, наприклад, із необробленою гноївкою, що пояснюється хімічним та біологічним перетворенням пахучих сполук сірки під час метанової ферментації.
In addition, bio-fertilization after biogas production has virtually no odor in comparison with, for example, unprocessed manure, which is explained by the chemical and biological transformations of odorous sulfur compounds with methane fermentation.

Швидкість виведення радіоактивної речовини з організму(або органу) характеризують біологічним періодом напіввиведення, тобто часом, за яке радіоактивність знижується вдвічі лише за рахунок виведення речовини.
The rate of the elimination of radioactive substances from the body(or authority) describe the biological half-life, i.e. the time during which the radioactivity is reduced by half only due to excretion of the substance.

Якщо уражені ягоди, зелень, воду, овочі та фрукти вживає в їжу людина, то він також заражається альвеококкозом, стаючи для паразита біологічним тупиком, який перериває на личинкової стадії весь цикл розвитку гельмінта.
If the affected berries, greenery, water, fruits and vegetables eats people, it also infects alveococcosis, becoming a biological dead end for parasite, which terminates at the larval stage of development of the helminth entire cycle.

Усі живі істоти на Землі- від рослин до вищих ссавців- підкоряються біологічним ритмам, які залежать від ритмічних змін у зовнішньому середовищі(світлового дня, коливань електромагнітного поля Землі тощо).
All living beings on the Earth, from plants to higher mammals, follow biological rhythms that depend on rhythmic changes in the external environment(daylight hours, fluctuations of the electromagnetic fields of the Earth, etc.).

Відношення між біологічним періодом і періодом напіввиведення в плазмі може бути складним в залежності від даної речовини, через фактори, що включають накопичення в тканинах(зв'язування з білками), активні метаболіти і взаємодії рецепторів.
The relationship between the biological and plasma half-lives of a substance can be complex depending on the substance in question, due to factors including accumulation in tissues(protein binding), active metabolites, and receptor interactions.

Перш за все, такі ситуації пов'язані з відмовою сурогатної матері віддавати дитину біологічним батькам, шантажем переривання вагітності, вимогами додаткових грошей, погрозами розголошення інформації про народження дитини.
First of all, such situations are connected with the refusal of the surrogate mother to give the child to biological parents, blackmail of abortion, demands of additional money, threats of disclosure of information about the birth of a child.

Відповідає біологічним особливостям мікроба і забезпечує його зростання і розмноження, то її називають оптимальною або повноцінним, якщо в ній не вистачає якогось компонента, необхідного для росту і розмноження мікроба, таке середовище характеризують як дефіцитну.
Meets the biological characteristics of the germ and ensure its growth and reproduction, it is called optimal or good, if it lacks any component, necessary for the growth and the reproduction of the organism, such an environment characterized as deficient.

Життя мешканців річкових або озерних вод відбувається в унісон з особливим біологічним ритмом, який залежить від багатьох інших факторів, що включають наявність і кількість сонячного світла, температуру води, то, наскільки вона прозора.
The lives of the inhabitants of river or lake water occurs in unison with a particular biological rhythm, which depends on many other factors, including the availability and amount of sunlight, water temperature, how it is transparent.

Дослідження підкреслює конфлікт в сучасному суспільстві між соціально-економічним і біологічним(еволюційним) успіхом, тоді як в традиційному суспільстві поведінку, яке призводить до високого соціального статусу і добробуту, як правило передбачає і велике потомство.
The study emphasizes the conflict in modern society between socioeconomic and biological(evolutionary) success, whereas in traditional society behavior that leads to high social status and well-being, as a rule, also assumes large offspring.