Приклади вживання Біологічним батьком Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він не був його біологічним батьком.
He wasn't her biological dad.Біологічним батьком виявився інший чоловік.
Він не був його біологічним батьком.
He was not my biological father.Співпрацюйте з біологічним батьком чи матір'ю, які живуть із вами, та постійно розмовляйте.
Cooperate with the biological parent living with you, and talk talk talk.Ця експертиза встановлює чи є чоловік біологічним батьком дитини чи ні.
This process tests whether or not someone is the biological father of a child.Джексон не був біологічним батьком своїх дітей.
Michael Jackson is not the biological father of his children.Питання опіки над дитиною партнера, який є біологічним батьком або матір'ю.
Custody of Джексон не був біологічним батьком своїх дітей.
Michael Jackson was not the biological father of any of his children.Майбутні батьки ніяк не могли визначитися, хто ж стане біологічним батьком їхньої дитини.
Men could not decide who will become the biological father of their unborn child.Чоловік визнає, що він є біологічним батьком дитини і просить про.
Вона вже сказала своїй доньці, що, оскільки заявник є її біологічним батьком, він бажає бачитися з нею.
She had now told her daughter that, being her biological father, the applicant wished to see her.Раніше у Колумбії геї могли всиновити дитину тільки якщоодин з них є біологічним батьком.
Before the decision Wednesday, gay partners could adopt achild only if one of them was the child's biological parent.І наукові висновки вказують на те, що він є біологічним батьком пані Дельфіни Боель".
And the scientific conclusions indicate that he is the biological father of Mrs Delphine Boël".Якщо чоловік свідомо знав, що не є біологічним батьком, але на момент реєстрації себе як батька приховав цей факт.
If a person knowingly knew that he was not a biological father, but at the time of registering himself as such, he hid this fact.Якщо вона запитає вас прямо про те, чи є ви її біологічним батьком, то варто сказати правду.
If it proves your husband is not the biological father, you should tell him Тест на батьківство також поширені в ситуації, вяких людина не прийняти істину, що він є біологічним батьком певного дитини.
Paternity testing is also common in situations where a mandoes not accept the truth that he is the biological father of a particular child.Суд постановив, що контакт із передбачуваним біологічним батьком у будь-якому випадку не був в найкращих інтересах дитини.
The court determines that living with the biological parent is not in the child's best interests.У результаті з'ясувалося, що кожен десятий чоловік не є біологічним батьком дитини, яку вважає рідною.
There is a study that says thatone in every 25 До дев'ятирічного віку Лів вважала своїм біологічним батьком музиканта Тодда Рундгрен, за яким її мати була заміжня.
Until the age of nine, Liv thought her biological father of the musician Todd Rundgren, behind which her mother was married.Минулого тижня стало відомо, що лікарЯн Карбаат, який помер два роки тому, був біологічним батьком 49 дітей.
It Це схоже на різниця між біологічним батьком дитини, але насправді не будучи в їхньому житті, в порівнянні з будучи чиїмось тато, люблячи їх, граючи з ними, і піклуватися про свої потреби.
It's similar to the difference between being a child's biological father, but not actually being in their life, compared to being someone's dad, loving them, playing with them, and taking care of their needs.Молода Люсіль, як повідомляється, не підозрювала, що Кассін, якого вона називала«тато», не був її біологічним батьком, поки її брат Хел не сказав їй цього.
Crawford was unaware that Cassin, whom she called"Daddy", was not her biological father until her brother Hal told her.У передбачуваємого батька не має генетичних маркерів,які б повинні були бути передані дитині біологічним батьком.
Молода Люсіль, як повідомляється, не підозрювала, що Кассін, якого вона називала«тато», не був її біологічним батьком, поки її брат Гел не сказав їй цього.
Crawford was reportedly unaware that Cassin, whom she called"daddy was not her biological father until her brother Hal told her the truth.Неінвазивний аналіз ДНК набатьківство абсолютно точно визначає, чи є передбачуваний батько біологічним батьком дитини.
A non-invasive paternity DNA testdetermines exactly whether Тест на батьківство ДНК є найбільш надійним методом визначення того,чи є чоловік біологічним батьком дитини, і цього типу тестування довіряють суди від на всій території США і по всьому світу.
A DNA paternity test is the most reliable method for determining whether ornot a man is the biological father of a child, and this type of testing is trusted by courts from coast to coast and around the world.Але ось дітки Меган і Ділан абсолютно не готові прийняти вітчима і мріють про те,щоб мама возз'єдналася з їх біологічним батьком.
But the children of Megan and Dylan are not at all ready to accept their stepfather anddream of having their mother reunited with their biological father.Мною підписано розпорядження про призначення директором одного з підприємств адміністрації людини, яка є біологічним батьком жінки, з якою я живу.
I signed an order appointing a person, who is the biological father of the woman I live with, as director of one of the administration enterprises.Таварес також вважає першу дитину Летиції як свою власну, однак,хоча вона відвідує Словенію, здебільшого живе в Бразилії зі своїм біологічним батьком.
Tavares also considers Leticia's first child as his own, however,although she visits Slovenia often she lives in Brazil with her biological father.Уоррен Фаррелл стверджує, що, не повідомивши батька про вагітність,майбутня матір самочинно позбавляє усиновлену дитину відносин з біологічним батьком.
Warren Farrell argues that in failing to inform the 
