Приклади вживання Біосферою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поверхнею океану і біосферою;
Академік Вернадський припустив, що все навколо нас- єдиний організм названий їм біосферою.
Симбіотичне співжиття з біосферою(природою, довкіллям), а не її експлуатація, руйнування та забруднення.
Symbiosis with the biosphere(nature, environment) rather than its exploitation, destruction, pollution.Крім того, за допомогою апарату пропонувалося вести спостереження за біосферою океанів.
In addition, using Те, що відбувається сьогодні з біосферою Землі, вчені вже сміливо називають"шостим масовим вимиранням".
What is happening today with the Earth's biosphere, many scientists already boldly call the“sixth mass extinction.”.Він створюється для сприяння та демонстрації збалансованих відносин між людиною та біосферою.
They are established to promote and demonstrate a balanced relationship between humans and the biosphere.Симбіотичне співжиття з біосферою(природою, довкіллям), а не її експлуатація, руйнування та забруднення.
A symbiotic coexistence with the biosphere(nature, environment), and not its exploitation, destruction and pollution.Сукупність усіх екосистем нашої планетистворює велетенську глобальну екосистему, яка називається біосферою.
All Існує декілька можливих траєкторій експерименту людства з біосферою, і вони варіюються від краху до стійкості.
We have argued that thereare several possible trajectories for the human experiment with the biosphere, and these range from collapse to sustainability.Збільшення УФ-випромінювання може змінитиспосіб обміну вуглекислого газу між атмосферою та біосферою;
Large-scale increases in UV-B can alter Концентрація ж- це те, що залишається в атмосфері після складної системи взаємодій між атмосферою, біосферою, літосферою, кріосферу і океанами.
Concentrations represent what remains in the atmosphere after interactions between the atmosphere, biosphere, lithosphere, cryosphere and the oceans.Приблизно половина цієї кількості двоокису вуглецю залишається в атмосфері,а інша частина поглинається океанами і біосферою суші.
About half of this CO2 remains in the atmosphere,with the rest being absorbed by the oceans and terrestrial biosphere.За такого розвитку подій взаємодія між біосферою і техносферою може прискоритись, стати ще більш взаємозалежною і, по суті, розвинутись у симбіотичні відносини.
In such a scenario the interaction between the biosphere and the technosphere might accelerate, become further intertwined, and essentially evolve a symbiotic relationship.Хмара, яка потоками крапель спадає на землю; рослини, що випаровують вологу-складові одного ланцюга, який називається біосферою.
Clouds that fall onto earth in flows of water, plants that evaporate moistureare links of the same chain called biosphere.Зараз вміст ізотопу в повітрі майже повернулося до норми,так як він поступово поглинається біосферою і разом з вуглекислим газом розчиняється у водах Світового океану.
Now the isotope content in the air is almost back to normal,as it is gradually absorbed by the biosphere and, together with carbon dioxide, dissolves in the waters of the World Ocean.Через величезне значення живої речовини як геологічного агента вся сфера поширення життя ібіогенних продуктів була названа біосферою.
In view of the enormous significance of living matter as a geological agent, the entire sphere where life andbiogenic products are found was named the biosphere.Зараз вміст ізотопу в повітрі майже повернулося до норми,так як він поступово поглинається біосферою і разом з вуглекислим газом розчиняється у водах Світового океану.
Now the content of the isotope in the air has almost returned to normal,as it is gradually absorbed by the biosphere and, together with carbon dioxide, dissolves in the waters of the oceans.Бюлетень передбачає, що в 2013 році причиною зростання СО2 були не тільки зростаючі викиди,але також і зниження поглинання вуглецю біосферою Землі.
The figures suggest that in 2013, the increase in CO2 was due not only to increased emissions butalso to a reduced carbon uptake by the Earth's biosphere.Тільки надання Техносфері екологічної ніші поза Біосферою забезпечить останній збереження і розвиток за законами і напрямками, сформованими протягом мільярдів років еволюції, а також гармонійна взаємодія спільності людей, як біологічних об'єктів з Біосферою.
Only providing the Technosphere with an ecological niche outside the Biosphere, will ensure the latter's preservation and development according to the laws and directions formed during billions of years of evolution, as well as the harmonious interaction of the community of people as biological objects with the Biosphere.Тут нема чого соромитися, це предмет для гордості- якщо ми зможемо зробити правильний вибір ізуміємо встановити якісь взаємовигідні відносини з біосферою».
That's not something to be ashamed of, that's something to be proud of- if we can then make smart choices andcome into some kind of cooperative relationship with the biosphere.”.Гаффні та Штеффен стверждують, що, незважаючи на гнучкість природи, яка перебувала впродовж мільйонів років у відноснійстабільності завдяки складній взаємодії між ядром Землі і біосферою, людському суспільству навряд чи так пощастить.
Gaffney and Steffen wrote that while the Earth system had proven resilient, achieving millions of years of relative stabilitydue to the complex interactions between the Earth's core and the biosphere, human societies would be unlikely to fare so well.Аналіз ДНК сучасних популяцій(людей, домашніх рослин і тварин) з метою вивчення людського минулого ігенетичної спадщини взаємодії людини з біосферою;
У настільки багатьох з нас на дуже маленькій планеті, і з додаванням ще стільки ж щотижня, ми більше не можемо продовжувати ставитися до кожного Іншими, нашої середовищем,екологічними системами і біосферою, як ми є, або ми будемо піддаватися впливу перенаселеності людини.
It can be concluded by saying that with so many of us on a very small planet, and with the addition of so many more every week, we can no longer persist to relate to each other, or our environment,ecological systems and biosphere like we have, as we will succumb to the effects of human overpopulation.Тільки надання Техносфері екологічної ніші поза Біосферою забезпечить останній збереження і розвиток за законами і напрямками, сформованими протягом мільярдів років еволюції, а також гармонійна взаємодія спільності людей, як біологічних об'єктів з Біосферою.
Only the provision of an ecological niche to the Technosphere outside the Biosphere will ensure for the latter preservation and development according to the laws and directions formed over billions of years of evolution, as well as the harmonious interaction of the community of people, like biological objects, with the Biosphere.Стале природокористування вимагає проведення міждисциплінарних та комплексних досліджень з метоюпідвищення рівня наших знань щодо взаємозв'язків між кліматом, біосферою, екосистемами та людською діяльністю.
Sustainable management of the environment and its resources requires multidisciplinary and integrated research in order toadvance our knowledge on the interactions between the climate, biosphere, ecosystems and human activities.Саме геологи, маючи глибоке розуміння геосфери: її складу, властивостей та динаміки,взаємодії з гідросферою, біосферою, атмосферою й антропосферою, об'єднавши свої зусилля, мають бути провідниками нових світових трендів у природокористуванні й сміливо йти назустріч викликам ХХІ сторіччя.
Geologists who possess a deep understanding of the geosphere, its composition, properties and dynamics,interaction with the hydrosphere, biosphere, atmosphere and anthroposphere should combine their efforts to be the pioneers of new global trends in environmental management and face the challenges of the XXI century.Біосфера є унікальною в своєму роді.
Біосфері, що вимагає спеціального рельєфу.
