Приклади вживання Біосферу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Реферат Вплив людини на біосферу.
Багато видів тварин, які були поміщені у«Біосферу 2», вимерли, в той час як популяції інших процвітали.
Many of the animal species that had been put in Biosphere 2 became extinct, while the populations of others boomed.Глобальний вплив людини на біосферу Землі.
Ми, як з'ясовується, напрочуд мало знаємо про нашу біосферу.
We know little about biobanks.Вчення про біосферу, що ще не отримало окремої назви, розробляється в особливо тісному контакті з біогеохімією.
Команда вчених спробувала спроектувати й побудувати автономну систему(тобто Біосферу 2) для підтримки життя.
A team of scientists tried to design and build a self-contained system(i.e., Biosphere 2) for supporting life.Цикл фосфору є біохімічним циклом, який описує рух фосфору через літосферу,гідросферу і біосферу.
The phosphorus cycle is the biogeochemical cycle that describes the movement of phosphorus through the lithosphere,hydrosphere, and biosphere.Вплив негативних космічних енергій на біосферу Землі і ауру Стрільців може стати причиною серйозних неприємностей, аварій, магнітних бурь.
The impact of negative cosmic energies on the biosphere of the Earth and the aura of Sagittarius can cause serious troubles, accidents, magnetic storms.З огляду на обмежені можливості нашихтехнологій, в даний час невідомо, який відсоток з цих планет здатний мати біосферу.
Given limited understanding of abiogenesis,it is currently unknown what percentage of these planets actually develop biospheres.Вони також здійснюють глобальний вплив на біосферу, оскільки баланс компонентів атмосфери Землі в значній мірі залежить від їх фотосинтетичної діяльності.
They also exert a global effect on the biosphere because the balance of components of the Earth's atmosphere depends to a great extent on the photosynthetic activities of some plankton.Ендогенні і екзогенні процеси впливають на безперервне зміна жорсткої поверхні Землі,впливає на біосферу планетки.
Endogenous and exogenous processes affect the continuous change of the hard surface of the Earth,which affects the biosphere of the planet.Азот є у всіх живих організмах,а кругообіг азоту описує рух елемента з повітря у біосферу і органічні сполуки, і потім назад в атмосферу.
Nitrogen occurs in all living organisms,and Ендогенні та екзогенні процеси впливають на безперервне зміна твердої поверхні Землі,що впливає на біосферу планети.
Endogenous and exogenous processes affect the continuous change of the hard surface of the Earth,which affects the biosphere of the planet.На сьогоднішній день діяльність людини досягла глобальних масштабів впливу на біосферу, змінюючи круговорот речовин, водний баланс планети, надаючи сильний вплив на грунти, рослинність і тваринний світ.
To date,human activities have reached a global impact on the biosphere, changing the material cycle, water balance of the planet, exerting strong influence on soil, vegetation and wildlife.У результаті знадобиться розмістити там щось типу Ноєва ковчега- широкий набір видів,що представляють нашу біосферу",- додав доктор Фоїнг.
Eventually, it will be necessary to have a kind of Noah's ark there,a diversity of species from the biosphere," added Dr Foing.Який вплив на біосферу й окремі її елементи роблять основні види сучасної енергетики(теплова, водяна, атомна)і як буде змінюватися співвідношення цих видів в енергетичному балансі в найближчій і віддаленій перспективі;
What is the impact on the biosphere and some of its elements the basic forms of modern(heat, water, nuclear) energy have and how will change the ratio of these species in the energy balance in the short and long term;Так само, як виникнення життя принципово перетворило геосферу,так і поява людського пізнання принципово змінює біосферу.
Just as the emergence of life fundamentally transformed the geosphere,the emergence of human cognition will fundamentally transform the biosphere.Ми також боремося за майбутнє своїх дітей та онуків, за майбутні покоління,за кожну живу істоту на землі, чию біосферу ми ділимо, крадемо та руйнуємо.
We are also fighting for our future children and grandchildren, for future generations, for every single living being on Earth whose biosphere we share, whose biosphere we are stealing, whose biosphere we are ruining.Людина своїм трудом і своїм свідомим відношенням до життя переробляє земну оболонку-геологічну область життя, біосферу.
Man, through his labor- and his conscious relationship to life- is transforming Також ми боремося за своїх майбутніх дітей та онуків, за майбутні покоління, за кожну живу істоту на землі,… чию біосферу ми крадемо, чию біосферу ми руйнуємо.
We are also fighting for our future children and grandchildren, for future generations, for every single living being on earth, whose biosphere we share, whose biosphere we are stealing, whose biosphere we are ruining.Так само, як виникнення життя принципово перетворило геосферу,так і поява людського пізнання принципово змінює біосферу.
Just as Перетворюючи навколишнє середовище- біосферу, частиною якого є саме людина, суспільство недооцінює той факт, що створюючи техногенне середовище свого існування, порушує базові закони біосфери, закони світобудови.
Transforming the environment- the biosphere, whose part is human himself- society underestimated the fact that creating the technogenic environment by its existence violates the basic laws of the biosphere, the laws of the universe.Зараз це єдиний економічно виправданий і коректний щодо прийдешніх поколінь варіант, адже геологічне сховище забезпечить надійну татривалу ізоляцію ВАВ від потрапляння радіоактивних речовин у біосферу.
Now this is the only economically justified and correct option for future generations, because the geological storage will provide reliable andlong-term isolation of HLW from the release of radioactive substances into the biosphere.Моделюючи глибоку підповерхневу біосферу і те, як хімічні реакції можуть призвести до утворення органічної речовини, дослідники сподіваються наблизитися до відповіді про те, де виникло життя- на поверхні або в глибині планети.
By modeling the deep subsurface biosphere and how the right chemical reactions could give rise to organic matter, researchers are hoping to get closer to an answer about whether life emerged at the surface or in the deep.Живий, динамічний процес такого буття науки, що зв'язує минуле з сьогоденням, стихійно відображається в середовищі життя людства, є все більш зростаючої геологічною силою,що перетворює біосферу в ноосферу.
The living, dynamic process of such existence of science tying up past with present is spontaneously reflected in the vital milieu of the mankind andrepresents an ever increasing geological force transforming the biosphere into the noosphere.Але не тільки це, ми також боремося за наших майбутніх дітей і онуків, за майбутні покоління, кожну живу істоту на землі, чию біосферу ми поділяємо, чию біосферу ми крадемо, чию біосферу ми руйнуємо.
But not only that, we are also fighting for our future children and grandchildren, for future generations, for every single living being on earth, whose biosphere we share, whose biosphere we are stealing, whose biosphere we are ruining.Сформульоване Вернадським вчення про біосферу та її еволюцію, про потужний вплив на навколишнє середовище людини і перетворенні сучасної біосфери в ноосферу(сферу розуму)- велике філософське узагальнення.
The teaching, which has been formulated by Vernadsky, about the biosphere and its evolution, about the powerful impact of the human being onto the environment, and about the transformation of the modern biosphere into the noosphere(the sphere of the reason), is the major philosophical generalization.Він отримав визнання як основоположник наукових напрямків і нових наук про Землю,творець революційного вчення про біосферу, геніальний теоретик, визначив магістральний шлях пізнання Всесвіту і законів розвитку цивілізації.
He is well known as a founder of the new scientific fields and branches of science about the Earth,creator of the revolutionary studies about the biosphere, ingenious theorist that defined the mainstream cognitive science, ways of getting insights about the Universe and rules of civilization development.Занадто песимістичний погляд на людську природу веде до прагнення контролювати людські інститути, щоб позаземні пастухи могли спостерігати іобмежувати еволюційне зростання людства, щоб використовувати людство чи біосферу Землі як поновлюваний ресурс для позаземних рас.
Too pessimistic view of human nature leads to the desire to control human institutions so that extraterrestrial shepherds can observe andlimit the evolutionary growth of humanity to use Earth's humanity or biosphere as a renewable resource for extraterrestrial races.
