Приклади вживання Біосфері Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони поширені у біосфері.
Is disclosed in Bioorg.Біосфері, що вимагає спеціального рельєфу.
Яка їхня роль у біосфері?
Недотепне ібезконтрольне використання їх призводить до порушення кругообігу речовину біосфері.
Inept anduncontrolled use of them leads to Яким є місце людини в біосфері?
What If there's a human in Zootopia?Природні явища і процеси, що відбуваються в географічній оболонці і біосфері, є областю наук географічних і біологічних циклів.
Natural phenomena and processes taking place in the geographic shell and bio-sphere are the subject of the geographic and biological sciences.Кобальту біосфері переважно розсіюється, проте на ділянках, де є рослини- концентратори кобальту, утворюються кобальтові родовища.
Cobalt is mainly scattered throughout the biosphere; however, cobalt deposits form in regions where plants that are cobalt concentrators grow.Діакоптичний підхід до моделювання біогеохімічного кругообігу вуглецю в біосфері// Доповіді НАН України.- 1997.- № 4.- С. 77- 81.
A diacoptical approach to modelling a bio-geochemical carbon cycle in the biosphere. Reports of the National Academy of Sciences of Ukraine, No. 4, 77- 81(1997)[In Ukrainian].З цієї причини в біосфері, де більшість організмів отримують азот за допомогою нітрогенази, співвідношення 15N до 14N в біомасі не відрізняються від того, що спостерігається в газі N2 в повітрі.
Therefore, in an environment where most of the organisms obtain their nitrogen through nitrogenase, the ratio of 15N to 14N in biomass is indistinguishable from N2 in the air.Два перших розділи підручника(загалом планується 6 розділів, поділених на 2 томи) вжеготові і містять відомості про властивості води та роль води у біосфері, життєдіяльності людей;
The first two sections of the textbook(all planned 6 chapters divided into 2 volumes) are ready,and contain information on the properties of water and the role of water in the biosphere, human activity;Однак, якщо в біосфері до повені було б набагато більше нормального вуглецю(вуглець-12 або 12С), то частка від 14С до 12С була б значно меншою, ніж частка в сучасній біосфері.
However, if there was a whole lot more normal carbon(carbon-12 or 12C) in the pre-Flood biosphere, then the proportion of 14C to 12C would have been very much less than the proportion in today's biosphere.Прийдешні континентальні зливи викличуть на всіх континентах напруги в земній корі і землетруси, зруйнують не тільки людську цивілізацію,але і завдадуть непоправної шкоди біосфері.
Coming continental downpours will cause tensions in Це переживаємо ми й зараз, за останні 10-20 тисяч років, коли людина, виробивши в соціальному середовищі наукову думку,створює в біосфері нову геологічну силу, раніше відсутню.
We are living now(during the past 10-20 thousand years) in an analogous period when man, having elaborated the scientific thought in his social environment,creates a new geological force in the biosphere, previously absent there.Абіогенез, згідно з принципом Реді, немає і не було в біосфері в межах геологічного часу, тобто в межах часу, коли життя входила в організованість цієї геосфери.
According to Redi's principle,there is not and there has not been abiogenesis in the biosphere within Це переживаємо ми і зараз, за останні 10-20 тисяч років, коли людина, виробивши в соціальному середовищі наукову думку,створює в біосфері нову геологічну силу, в ній не бувалу.
We have also been living through this presently, for the past 10-20 thousand years, when man, having developed scientific thought in a social environment,has been creating a new geological force in the biosphere, unprecedented in it.Зрозуміти взаємозв'язок між морськими екосистемами і атмосферою, роль океану в біосфері, поведінка газів і їх роль в парниковому ефекті, витончення озонового шару і утворення міського смогу і ін.;
Understand the relationships between marine ecosystems and the atmosphere,the role of the ocean in the biosphere, the behavior of gases and their roles in the greenhouse effect, the thinning of the ozone layer, and the formation of the atmosphere. urban smog, etc.;Іншими словами, для кожної особливості, що виникає внаслідок еволюції, була потрібна нова генетична інформація,яка додавалася до загальної інформації в біосфері(тобто до всієї інформації, що міститься у всіх істот на землі).
In other words, for every feature which arises by evolution, there would need to be newgenetic information added to the total information in the biosphere(i.e., all the information in all creatures on earth).Багато метали і сплави, якими користується людина, невідомі природі в чистому вигляді, і хоча вони в якійсь мірі підвладні утилізації та вторинного вживання, частина їх розсіюється,накопичуючись в біосфері у вигляді відходів.
Many metals and alloys, used by a person in unknown nature in its pure form, although they are to some extent are subject to disposal and secondary use, some of them are dispersed,accumulate in the biosphere in as waste.Хоча зміни в біосфері та інших компонентах системи Землі, привнесені людьми, вже істотні, розгляд цих проблем з геологічної точки зору може допомогти нам розробити більш ефективні способи справлятися з впливом на навколишнє середовище.
Although the changes to the biosphere(and other components of the Earth system) wrought by humans are already substantial, thinking through these problems from a geological perspective might help us design better ways to deal with the environmental impact.Фенетика Фізіологія сну Дарвінізм ХХ сторіччя Природа наших відчуттів Вогонь в лісі Біоніка Рухи у рослин Живий організм Морські леви та котики: Будова тіла, біологія,місце в біосфері та супутні проблеми.
Phenetics Riddle of the millennium The world of insects Fire in the forest Bionics Darwinism of the twentieth century The nature of our sensations Sea lions and seals: body structure, biology,and place in the biosphere and associated problems Earth, people.Тільки з часу появи в біосфері цивілізованого людства один організм виявився здатним одночасно викликати різноманітні хімічні процеси, досягаючи цього розумом і технікою, а не фізіологічної роботою свого організму.
It is not until the moment of the appearance of civilized humanity in the biosphere that one organism found itself capable, on its own, of producing simultaneously varied chemical processes, but achieving this by its intelligence and technology, and not by the physiological work of its structure.З'ясування основних принципів трансформації речовини і енергії в природних екосистемах є теоретичною основою розробки практичних заходів для збільшення кількості продуктів харчування,продукованих у біосфері.
An understanding of the basic principles of the transformation of matter and energy in natural ecosystems provides a theoretical basis for the development of practical measures for increasing the quantity andimproving the quality of food products produced in the biosphere.Світ комах Вогонь в лісі Біологічні ритми та сон Біоніка Дарвінізм ХХ сторіччя Морські леви та котики: Будова тіла, біологія,місце в біосфері та супутні проблеми Земля, люди, катастрофи Природа наших відчуттів Людина знаходить друга Рухи у рослин.
Part two The world of insects Fire in the forest Bionics Biological rhythms and sleep Darwinism of the twentieth century Sea lions and seals: body structure, biology,and place in the biosphere and associated problems Earth, people, catastrophes The nature of our sensations.Фенетика Фізіологія сну Дарвінізм ХХ сторіччя Природа наших відчуттів Вогонь в лісі Біоніка Рухи у рослин Живий організм Морські леви та котики: Будова тіла, біологія,місце в біосфері та супутні проблеми.
Riddle of the millennium phenetics The world of insects Fire in the forest Bionics Darwinism of the twentieth century The nature of our sensations Sea lions and seals: body structure, biology,and place in the biosphere and associated problems Earth, people, catastrophes Know your genes.Отже, якщо ви помилково вважатимете, що вміст радіоактивного вуглецю в атмосфері та біосфері завжди був таким же, як і сьогодні, то також будете помилково оцінювати й значно більш давніші дати ранніх артефактів людини, таких як дерев'яні статуетки після Вавилона в Єгипті тощо.
So if you mistakenly assume that the radiocarbon levels in the atmosphere and biosphere have always been the same as they are today, you would erroneously estimate much older dates for early human artifacts, such as post-Babel wooden statuettes in Egypt.Пізнання основних принципів трансформації речовини і енергії в природних екосистемах створює теоретичну основу для розробки практичних заходів щодо збільшення кількості і якості харчових продуктів,вироблюваних в біосфері.
An understanding of the basic principles of the transformation of matter and energy in natural ecosystems provides a theoretical basis for the development of practical measures for increasing the quantity andimproving the quality of food products produced in the biosphere.Фенетика Загадка тисячоліть Світ комах Вогонь в лісі Біоніка Дарвінізм ХХ сторіччя Морські леви та котики: Будова тіла, біологія,місце в біосфері та супутні проблеми Природа наших відчуттів Земля, люди, катастрофи Людина знаходить друга.
Riddle of the millennium Zoology of vertebrates. Part two The world of insects Fire in the forest Bionics Biological rhythms and sleep Darwinism of the twentieth century Sea lions and seals: body structure, biology,and place in the biosphere and associated problems Earth, people, catastrophes The nature of our sensations.Ми переживаємо в наш час виключне проявлення живої речовини в біосфері, генетично пов'язане з виявленням сотні тисяч років тому Homo sapiens, створення цим шляхом нової геологічної сили, наукової думки, яка різко збільшує вплив живої речовини в еволюції біосфери.
We are currently living through an extraordinary manifestation of living matter in the biosphere, genetically connected with the emergence of Homo Sapiens thousands of years ago, the creation, in this way, of a new geological force, scientific thought, dramatically increasing the influence of living matter on the evolution of the biosphere.Фенетика Загадка тисячоліть Світ комах Вогонь в лісі Біоніка Дарвінізм ХХ сторіччя Природа наших відчуттів Морські леви та котики: Будова тіла, біологія,місце в біосфері та супутні проблеми Земля, люди, катастрофи Людина знаходить друга.
Biological rhythms and sleep The world of insects Fire in the forest Bionics Darwinism of the twentieth century Sea lions and seals: body structure, biology,and place in the biosphere and associated problems Ecology. Individuals, Populations, and Communities. Part 1 Earth, people, catastrophes The nature of our sensations Human finds a friend.Федеральний закон регулює відносини в галузі використання особливо охоронюваних територій з метою збереження унікальних і типових природних комплексів та об'єктів, визначних природних утворень, об'єктів рослинного і тваринного світу, їх генетичного фонду,вивчення природних процесів у біосфері та контролю за зміною її стану, екологічного виховання населення.
This federal law regulates relations in the sphere of organization, protection and management of specially protected natural territories, in order to preserve the unique and typical natural complexes and objects, remarkable nature formations, objects of vegetative and animal world, their genetic Fund,study of natural processes in the biosphere and monitoring its condition, ecological education of population.
