Приклади вживання Біполярні розлади Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Психічні розлади, наприклад, біполярні розлади.
Mental Депресія і біполярні розлади ясно показують, як рівень гормонів впливає на мотивацію.
Depression and bipolar disorders clearly show how the levels of hormones affect motivation.Зараз вчені вивчають головниймозок, структуру людини, якого спіткало біполярні розлади.
Now scientists are studying the brain,the structure of a person who is overtaken by bipolar disorder.У дітей і підлітків досить важко відрізнити біполярні розлади від інших проблем, які можуть виникнути в цій віковій групі.
In children and adolescents, it is difficult to distinguish bipolar disorder from other problems that may occur in this age group.Після того як біполярні розлади діагностували у актриси Кетрін Зети-Джонс, про це захворювання стали говорити більше і частіше.
After actress Catherine Zeta-Jones was diagnosed with bipolar disorder, people began to talk about this disease more and more often.Формально причиною може виявитися депресія, біполярні розлади, шизофренія, невроз, але сама по собі нервова система«зірватися» не може.
Formally, the cause may be depression, bipolar disorder, schizophrenia, neurosis, but by itself the nervous system to fall back can not.Швидко циркулює біполярні розлади зазвичай розвивається на пізній стадії захворювання і набагато частіше зустрічається у жінок, ніж у чоловіків.
Rapidly circulating bipolar disorder usually develops at a late stage of the disease and is more common in women than in men.Кожен год 1 близько 5, 7 мільйонів дорослих американців, або 2,6% населення у віці від 18 років і старше,отримують діагноз“біполярні розлади”.
Every year, about 5.7 million American adults or 2.6% of the population aged 18 years andolder are diagnosed with bipolar disorder.Так само як діабет або серцево-судинні захворювання, біполярні розлади- хронічне захворювання, яке необхідно ретельно контролювати протягом усього життя.
As well as diabetes or cardiovascular diseases, bipolar disorder is a chronic disease that must be closely monitored throughout life.Учасників не мали історії психічного розладу, 261 чоловік страждав на шизофренію і 270 осіб мали біполярні розлади.
This group was made up of 277 peoplewithout a history of mental Судячи з усього, біполярні розлади- результат спільних дій численних генів в комбінації з іншими індивідуальними факторами людини і факторами навколишнього середовища.
Apparently, bipolar disorder is the result of joint actions of numerous genes in combination with other individual human factors and environmental factors.Учасників не мали історії психічного розладу, 261 чоловік страждав на шизофренію і 270 осіб мали біполярні розлади.
This group was composed of 277 controls without a history of mental Тому, навіть якщо сім'я або друзі здатні розпізнати, що за зміною настрою можливо ховається біполярні розлади, то сам хворий не вважає свій стан Абнормальние.
Therefore, even if a family or friends are able to recognize that a bipolar disorder may be hidden behind a mood change, then the patient himself does not consider his condition abnormal.Класична форма цього захворювання, при якій епізоди манії і депресії регулярно повторюються,отримала назву біполярні розлади I типу.
Як і інші психічні захворювання, біполярні розлади неможливо діагностувати за допомогою фізіологічних методів дослідження, таких, наприклад, як аналіз крові або сканування головного мозку.
Like other mental illnesses, bipolar disorder can not be diagnosed with the help of physiological research methods, such as, for example, a blood test or a brain scan.Ми знаємо, що люди народжені в зимові місяці підлягають більшому ризику неврологічних розладів, до яких входять такі серйозні стани, як біполярні розлади та шизофренія.
We know that people born in winter months are at greater riskof neurological Сучасні методи діагностики призвело до посмертної діагностики біполярні розлади, хвороба, яка кольорові її роботі, взаєминах, і життя, і в кінцевому результаті привели до її самогубства.
Modern diagnostic techniques have led to a posthumous diagnosis of bipolar disorder, an illness which coloured her work, relationships, and life, and eventually led to her suicide.Здорова дієта також може вплинути на психічний і емоційний стан дитини, допомагаючи запобігти таким стану, як депресія,неспокій, біполярні розлади, шизофренія.
A healthy diet can also have a profound effect on a child's sense of mental and emotional well being, helping to prevent conditions such as depression,anxiety, bipolar disorder, schizophrenia.Наприклад, біполярні розлади характеризується різкими перепадами настрою, і у людини з таким діагнозом в певні періоди апетит може ставати незвично сильним, а потім- практично зникати.
For example, bipolar disorder is characterized by mood swings, and a person with such a diagnosis in certain periods of appetite may become unusually strong, and then- practically disappear.Здорова дієта також може вплинути на психічний і емоційний стан дитини, допомагаючи запобігти таким стану, як депресія,неспокій, біполярні розлади, шизофренія.
A healthy diet plan can also have a profound effect on a child's sense of mental and emotional wellbeing, assisting to prevent conditions such as despair,anxiety, bipolar disorder, schizophrenia.Таким чином, в нижньому рядку, відповідно до сьогоднішньогомисленням, є те, що якщо у вас є біполярні розлади, ви, ймовірно, були народжені з можливістю розвитку цього захворювання і щось у вашому житті викликали його.
So the bottom line, according to today's thinking,is that if you have bipolar disorder, you were likely born with the possibility of developing this Здорова дієта також може вплинути на психічний і емоційний стан дитини, допомагаючи запобігти таким стану, як депресія,неспокій, біполярні розлади, шизофренія.
A healthy diet program can also have a profound effect on a child's sense of mental and emotional wellbeing, helping to stop situations such as depression,anxiety, bipolar disorder, schizophrenia.Таким чином, в нижньому рядку, відповідно до сьогоднішнього мисленням, є те, що якщо у вас є біполярні розлади, ви, ймовірно, були народжені з можливістю розвитку цього захворювання і щось у вашому житті викликали його.
So, the bottom line according to today's thinking is that if you have bipolar disorder, you were born with the possibility of developing the Хоча метод неясний, здається, що високий рівень вітаміну D і омега-3 збільшують виділення серотоніну, зменшуючи тяжкість декількох захворювань,включаючи СДУГ, біполярні розлади, шизофренію і імпульсивна поведінка(8).
Although the method is unclear, it seems that high levels of vitamin D and omega-3s increase serotonin release, reducing the severity of several На додаток до поліпшення спортивних результатів, креатин використовується для серцевої недостатністю(CHF),депресія, біполярні розлади, хвороба Паркінсона, захворювання нервів і м'язів, хвороба очей називається gyrate атрофії і високого вмісту холестерину.
In addition to improving athletic performance, creatine is used for congestive heart failure(CHF),depression, bipolar disorder, Parkinson's disease, diseases of the muscles and nerves, an eye disease called gyrate atrophy, and high cholesterol.У той час жінки не отримували імунізацію під час вагітності, і там було всього кілька вакцин, що надаються дітям і там було кілька дітей, які мають проблеми з СДУГ, аутизм, астма і важкі алергічні реакції,цукровий діабет, біполярні розлади і приймаючи змішаний напій за рецептом ліків.
Back then, women were not getting vaccinated during pregnancy and there were only a few vaccines given to babies and there were few children suffering with learning disabilities, ADHD, autism, asthma and severe allergies,diabetes, bi-polar disorders and taking a cocktail of prescription medications.”.Дослідники також виявили, що певні типи депресії, такі як післяродова депресія,меланхолійна депресія і біполярні розлади, фактично пов'язані з підвищеними рівнями цитокінів, а також зниженням чутливості кортизолу(гормону стресу, який також захищає від запалення).
Researchers also found that certain classes of depression such as postpartum depression,melancholic depression and bipolar disorder are actually linked to elevated cytokine levels, along with decreased cortisol(a stress hormone that protects against inflammation) sensitivity.9.Оскільки біполярні розлади має тенденцію повторюватися в сім'ї, вчені намагаються виявити специфічні гени(мікроскопічні«будівельні блоки» ДНК всередині кожної клітини, відповідальні за розвиток і ріст організму і психіки), що передаються з покоління в покоління, які можуть підвищити шанс захворювання.
Because bipolar disorder tends to repeat in the family, scientists are trying to detect specific genes(microscopic“building blocks” of DNA inside each cell, responsible for the development and growth of the body and psyche) transmitted from generation to generation that can increase the chance of the disease.Подібно біполярному розладу, циклотимія складається з циклічних перепадів настрою.
Like bipolar disorder, cyclothymia consists of cyclical mood swings.
