Приклади вживання Бісерні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бісерні мрії.
Плоскогубці і бісерні голки.
Додати бісерні петельки або виступи.
Add bubbly loops or protrusions.Легко і приємно шаблон; бісерні яскраві відчуття.
A nice and easy template; bubbly vibrant feel.Вона має бісерні особистості і виглядає абсолютно чудова.
She has a bubbly personality and looks absolutely gorgeous.Далі почнемо приєднувати бісерні нитку до основної дроті.
Зазвичай бісерні картини не оформляють в рами зі склом через можливі відблисків.
Usually bubbly pictures do not make out in the frame with the glass because of possible glare.Якщо ж ви використовуєте бісерні нитку, то виріз комірця буде гострим.
До того часу майстри навчилися виготовляти бісерні кульки дрібних розмірів.
By that time,the craftsmen had learned how to make beaded balls of small sizes.Після цього всі бісерні яруси слід розправити так, щоб заготовка придбала обсяг;
After that, all the beaded tiers should be straightened so that the workpiece acquires a volume;Краще використовувати спеціальну бісерні нитка, яка буде непомітна при плетінні.
Не хвилюйтеся, бісерні Барріо Борна є ще один пам'ятний зупинку для ваших покупок.
Don't worry, the bubbly barrio of Born has one more memorable stop for your shopping experience.Бісерні прикраси також часто зустрічається в похованнях Сахюїнь, найчастіше виготовлені з скла.
Bead ornaments were also commonly found in Sa Huynh burials, most commonly made from glass.Ми з вами змогли зробити каркас корони з дроту,і сплести своїми руками її бісерні складову.
We with you could make a skeleton of a crown from a wire,and to weave by hands its beaded component.Закріплюємо бісерні нитку за годинниковою і проти годинникової стрілки, утворюючи неповний коло.
Fix the beading thread clockwise and counterclockwise, forming an incomplete circle.Використовуючи верстат для бісероплетіння, майстрині плетуть цілі бісерні картини в техніці бісерного ткацтва.
Using the machine for beading, weaving masters the whole bubbly paintings in the art of bead weaving.Бісерні схеми для вишивання, які зазвичайвкладають в набори, являють собою тканини з заздалегідь нанесеним малюнком.
Beaded embroidery schemes, which are generallyput into sets represent tissues with pre-applied pattern.Кожна людина, що володіє цим рукоділлям, може при бажанні виготовити як бісерні квіти і дерева, так і прикраси.
Each person who owns this handicraft can, if desired, make both beaded flowers and trees, as well as ornaments.Якщо просто красиві рослинні елементи або бісерні браслети трохи приїлися, варто спробувати сплести щось оригінальне.
If just beautiful plant elements or beaded bracelets got bored a bit, it's worth trying to weave something original.І тут вашій увазі буде представлено майстер клас,за яким можна сплести бісерні бабку, для початківців.
And here your attention will be presented to the master class,on which you can weave a beaded dragonfly, for beginners.Не забудьте обгорнути все бісерні частини фольгою, щоб після фарбування ваша берізка виглядала акуратно, і не був забруднений.
Do not forget to wrap all the beaded parts with foil, so that after painting your birch tree looked neat, and was not soiled.Для того, щоб щільно закріпити перший ряд в контурі,обігніть ниткою край пелюстки і пройдіть повторно голкою через бісерні ланцюжок.
In order to tighten the first row in the contour,bend the edge of the petal with the thread and pass it again with a needle through the beaded chain.Якщо ви дійсно як бісерні рідин, спробуйте замінити безалкогольних напоїв, ігристі мінеральної води, вони приходять в різноманітність смаків.
If you really like bubbly liquids, try to replace soft drinks by sparkling mineral water, they come in a variety of flavors.Складав отримані петельки один на одного,з'єднуємо зволікання під ними і формуємо бутон скручуючи між собою бісерні петлі спіраллю, як на фото.
Slazhivaem obtained tabs on each other,connect the wires underneath and form a bud twisting between a beaded loop spiral, as in the photo.Лик і руки ікони залишаються відкритими, бісерні облачення надають іконі обсяг, це справжня жива картина, з реальними фрагментами обличчя і тіла.
Lick and hands icons remain open, beaded garments give volume icon, a real tableau, with real fragments of the face and body.У цій техніці ви легко можете створювати неповторні пояса і браслети ручної роботи, сумкиі гаманці, а також цілі бісерні картини і покривала.
In this technique, you can easily create unique belt and handmade bracelets, bags and purses,as well as the whole picture and beaded curtain.Гердани- це народні бісерні намиста, які носяться на шиї, являють собою невелику смугу з різними візерунками і геометричними орнаментами.
Gerdau- a popular beaded necklace, which are worn around the neck, is a small strip with a variety of patterns and geometric designs.На краю квадратиків можна прикріпити блискучу стрічку, а також можна поєднати прямокутники довгастим низом бісеру або ще одну вишиту бісерні лінію.
On the edge of the squares can be attached to a shiny ribbon, and you can combine rectangles elongated bottom beads or another embroidered beaded line.Якщо ви використовуєте бісер, то бісерні ряди для обшивки присвятив або всього виробу проходимо кілька разів для того, щоб вони надійніше трималися;
If you use beads, then the bead rows for covering the lumens or the whole product are passed several times in order to keep them more secure;Анна басейн святкування: Приєднатися бісерні Принцеса Анна її романтичні канікули з Kristoff і допомогти їй підготувати для веселого свята біля басейну.
Anna Pool Celebration: Join the bubbly princess Anna on her romantic vacation with Kristoff and help her prepare for a fun celebration at the pool.
