Що таке В'ЄТНАМЦІВ Англійською - Англійська переклад

• vietnamese

Приклади вживання В'єтнамців Українська мовою та їх переклад на Англійською

І близько 40% в'єтнамців носять прізвище Нгуєн.
And about 40% of Vietnamese bear the name Nguyen.

Життя понад два мільйони в'єтнамців залежить від кави.
Over 2 million Colombians depend on coffee production for income.

І близько 40% в'єтнамців носять прізвище Нгуєн.
And nearly 40% of Vietnamese have the surname Nguyen.

Програма охопила 2, 2 мільйони в'єтнамців 265 поселеннях».
The program reached 2.2 million Vietnamese people in 265 villages.

Крім в'єтнамців тут проживають й інші етнічні групи.
Besides Azerbaijanis, other ethnic groups also live here.

За деякими оцінками, приблизно 40% в'єтнамців мають це прізвище.
By some estimates forty percent of Vietnamese people bear this surname.

Я почав регулярно їздити в Кобе і зустрівся з товариством в'єтнамців.
I started commuting to Kobe, and I met the society of Vietnamese people.

Програма охопила 2, 2 мільйони в'єтнамців 265 поселеннях».
The community cooking program reached 2.2 million Vietnamese people in 265 villages.

Але жодна біда не змогла зламати дух в'єтнамців.
But none of the troubles was able to break the spirit of the Vietnamese.

За деякими оцінками, приблизно 40% в'єтнамців мають це прізвище.
By some estimates, approximately 40 percent of Vietnamese people have this surname.

Світ зробив таке для в'єтнамців у 1970-х. Чому б не зробити це й зараз?
The world did this for the Vietnamese in the 1970s. Why not now?

Декілька видатних філософських та релігійних течій формують духовне життя в'єтнамців.
Some great philosophies and religions have shaped the spiritual life of the Vietnamese people.

Без запеклого спротиву з боку в'єтнамців не було б ніякої необхідності у призові;
Without the violent resistance of the Vietnamese, there would have been no need for a draft;

За словами в'єтнамців ця традиція приносить удачу і благополуччя у ваш будинок на весь рік.
According to the Vietnamese, this tradition brings good luck and prosperity to your home for the whole year.

Лаос також є домом для значної громади в'єтнамців і китайців, які складають 6%, що залишилися.
Laos is also home to sizeable communities of Vietnamese and Chinese who make up the 6% remaining.

З 2008 року знизилося на 15 відсотків кількість українців, в'єтнамців- на 5 відсотків.
But the number of Ukrainians fell by 15 percentage points since 2008 and that of the Vietnamese by 5 percentage points.

Останки 39 в'єтнамців, знайдених загиблими у вантажівці поблизу Лондона минулого місяця, були доставлені до В'єтнаму.
The remains of 39 Vietnamese people found dead in a truck near London last month have been brought to Vietnam,….

У минулий понеділок в Алуксненском краї затримали групу в'єтнамців, які незаконно перетнули російсько-латвійської кордон.
Last Monday in Aluksne region detained a group of Vietnamese who illegally crossed the Russian-Latvian border.

Італійців, ірландців, кубинців, південно- і центральноамериканців, в'єтнамців і ще дуже багатьох інших.
The Italians, the Irish, the Cubans, the South and Central Americans, the Vietnamese, and so many more.

Спочатку вони відправили зброю, потім військових консультантів, потім війська для захисту консультантів, а потім- війська, щоб вбивати в'єтнамців".
First they sent weapons, then they sent military advisers, then troops to protect military advisers, then troops to fight the Vietnamese.”.

В цьому випадку, вони були схожими на китайців, а також на індусів та в'єтнамців і… ну, ви зрозуміли ситуацію.
In this respect, they were a lot like the Chinese, and also the Indians and the Vietnamese and, you get the picture.

Суспільно-культурне товариство в'єтнамців у Польщі було засноване у 1986 році, кількадесять років після проходження першої хвилі в'єтнамської еміграції до Польщі.
Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Wietnamczyków w Polsce(Social-Cultural Association of the Vietnamese People in Poland) was established in 1986, a few decades after the first wave of Vietnamese emigration to Poland.

На Закарпатті українські та словацькі прикордонники затримали кілька груп в'єтнамців під час проведення спільних заходів із протидії переміщ….
In Transcarpathia, Ukrainian and Slovak border guards detained several Vietnamese groups during joint activities to counter the movement of….

Однак сучасне населення Вануату також складається з меншин, з французів, британців, австралійців, новозеландців, в'єтнамців, і багатьох інших рас.
However, the current population of Vanuatu also comprise of minorities of people of the French, the British, the Australian, New Zealand, the Vietnamese and many other races.

Як вже повідомлялося раніше, в'єтнамців перевозив в автомобілі Peugeot Boxer 28-річний громадянин Латвії, якого звинувачують в незаконному перевезенні людей через кордон. Ведеться розслідування.
As previously reported, the Vietnamese were transported in the car Peugeot Boxer 28-year-old citizen of Latvia, who is accused of illegal transportation of people across the border. The investigation is ongoing.

У першому випадку французькі колоніалісти були налаштовані на руйнування культури китайського мандаринського стилю, романізуючи в'єтнамців з допомогою шкіл і підтримки видавництв.
In the first case, the French colonialists were determined to break the mandarinate's Chinese-style culture, by forcing the romanization of Vietnamese in the schools and publishing houses that it sponsored.

У в'єтнамців загинуло щонайменше 200 тисяч сайгонских солдатів, приблизно мільйон солдатів Національного фронту визволення Південного В'єтнаму і армії Північного В'єтнаму, а також півмільйона цивільних осіб.
On the Vietnamese part at least 200,000 soldiers of Saigon, about a million soldiers of the National Liberation Front of the South Vietnam and the North Vietnamese Army died along with half a million of civilians.

Аюттхая була дружньою стосовно іноземних торгівців, у тому числі китайців, в'єтнамців, індоаріїв, японців і персів, а пізніше португальців, іспанців, голландців і французів, що дозволило їм створити села поза стінами столиці.
Ayutthaya was friendly towards foreign traders, including the Chinese, Vietnamese, Indians, Japanese and Persians, and later the Portuguese, Spanish, Dutch, and French, permitting them to set up villages outside the city walls.

Зважаючи, що на кордоні в'єтнамців як правило затримують групами, це може свідчити про організований характер дій переправників та посібників, які скоріш за все діють не лише на території України, а й за її межами.
Considering the fact that Vietnamese are usually detained in groups at the border, it may bear an organizational character in the smugglers and accomplices' actions, who most likely act not only within the territory of Ukraine and beyond its borders.

Хоча попит на традиційну медицину на основі продукції з тигрів залежить від в'єтнамців, багато з яких приїхали в якості іноземних робітників під час комуністичної доби в Чехословаччині, експерти вважають, що це не єдиний вагомий фактор.
Though demand for tiger-based traditional medicine is driven by the Vietnamese population, many of whom arrived as guest workers during Czechoslovakia's communist era, experts believe it is not the only factor at play.