Що таке В'ЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• winds
• curly
• is curled
• weaves
• meanders

Приклади вживання В'ється Українська мовою та їх переклад на Англійською

В'ється локон золотий.
Sweeps curl gold.

На шоломі в'ється борода;
Helmet curled beard;

Де в'ється сніг і замерзають річки.
Where winds and snow frozen river.

Світає- в'ється дикої пеленою.
Dawn- wild winds shroud.

Тільки бачить: в'ється хуртовина.
Sees only: storm winds.

В'ється ранковий сніг, і машини летять невпинно.
Weaves morning snow, and machinery are flying constantly.

Як дорога, що в'ється додому.
Like which route to take home.

Зараз він вже щосили в'ється по шпалері і майже перекрив стінку споруди.
Now he is already hard winds by trellis and almost blocked the construction of the wall.

Плавно підіймаючись вгору, дорога в'ється серед гір і хвойного лісу.
The road winds among mountains and pine forests, gently climbing up.

Лісова стежка в'ється, як змія, поміж скель.
The forest path is creeping between the rocks like a snake.

Неймовірно ефектно виглядають дівчата, у яких волосся в'ється і пофарбовані в червоний колір.
Unbelievably spectacular will look girls with hair curling and painted in red.

Блищить і в'ється; але ліжко.
It shines and weaves; but the bed.

Стежка в'ється по його дну серед дерев і чагарників, з боків піднімаються стрімкі скелі.
The path meanders along its bottom among the trees and shrubs on the sides of cliffs rise.

Вовна Коротка і гладка в теплу пору року, з холодами виростає довга, густа і трохи в'ється.
Wool Short and smooth in the warm season, with colds grows long, thick and slightly curly.

Це в'ється через систему мідний Каньйон, який більше, ніж великий Каньйон в США.
It winds its way through the Copper Canyon system which is bigger than the Grand Canyon in the US.

У більшості жителів острова волосся в'ється, тому місцевим трендом вже багато років є розпрямляння волосся.
Most residents of the island have hair twisted, so the regional trend for many years is straightening hair.

Для палісадника краще всього підійдуть чорнобривці, васильки і настурції, стіни та паркан можна декорувати іпомеєю, запашним горошком, в'ється квасолею.
For garden best suited marigolds, cornflowers and nasturtiums, wall and fence can be decorated the morning glory, sweet peas, curly beans.

Вам пощастило в тому, що ваше волосся в'ється від природи- адже деякі витрачають години на те, щоб завити свої пасма.
You are lucky that your hair is curled by nature- some people spend hours curling their strands.

Багато навколо рукотворних гір в'ється і зовсім фантастичних вигадок старих окультних, про те, як"божественні енергії сходять згори на вершину піраміди, подібної до дерева з коренем вгорі і кроною внизу, і розтікаються потім по всій Землі", до новітніх, начебто божевільною"гіпотези" одного киянина про те, що на пірамідах стояли….
Many around the man-made mountain winds and does a fantastic fiction- old occult, how"divine energy descend from above on top of the pyramid-like tree with the root at the top and crown at the bottom, and then spread across the Earth”, to the latest, like crazy"hypothesis” of one of Kiev that the pyramids were….

Якщо після кератинового випрямлення волосся в'ється, це результат індивідуальної реакції або сильного пошкодження волосяного фолікула.
If after keratin straightening curly hair, it is the result of individual reactions or severe damage to the hair follicle.

Якщо у вас кучеряве волосся Вам пощастило в тому, що ваше волосся в'ється від природи- адже деякі витрачають години на те, щоб завити свої пасма.
If you have curly hair you are lucky that your hair is curled by nature- because some people spend hours curling their strands.

Гідність людини вимірюється не кількістю тих, хто в'ється навколо нього, коли він на самому піку успіху і успіху, але здатністю пам'ятати, хто протягнув йому руку на годину негоди…».
Human dignity is not measured by the number of those who meanders around him when he is on the peak of good luck and success, but the ability to remember, who held out his hand in adversity hours.

Мчать хмари, в'ються хмари;
Rushing clouds, curly clouds;

Рослини, що в'ються, також є гарним вибором.
Sprouted grains are also a good choice.

Існують однорічні та багаторічні рослини, що в'ються.
There are annual and perennial climbing plants.

Ці птахи марно над нами в'ються.
These birds are hovering over us in vain.

Волосся дівчинки в'ються, вони не укладені в зачіску, а легко і вільно падають на плечі дитини.
The girl's hair is curled, they are not laid in the hair, and easily and freely fall on the shoulders of the child.

Іноді в каміні імітуються невеликі іскорки, які в'ються над потріскують дрова(все це може супроводжуватися відповідним звуком).
Sometimes in the fireplace simulated small sparks that curl over the crackling of wood(all of which can be accompanied by a corresponding sound).

Якщо над землею в'ються дрібні комахи в густих рослинних заростях, то в народі це теж вважають ознакою грунтових вод.
If you hover over the ground small insects in the dense thickets of vegetation, the nation is also considered a sign of groundwater.

Тому влітку оси і бджоли становлять небезпеку не тільки тоді, коли в'ються навколо вас, але і коли ви їсте фрукти або інші солодощі, особливо на вулиці.
Therefore in the summer, wasps and bees pose a danger not only when curling around you, but also when you eat fruit or other sweets, especially on the street.