Приклади вживання В'їжджали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В Албанію ми в'їжджали через Косово.
Тоді вже вагони перевіряли, тих людей, які в'їжджали і виїжджали з Криму.
Як заявили в Пхеньяні, інші вісім померли, а четверо ніколи не в'їжджали в КНДР.
Pyongyang claims that eight of the abductees have died and the other four never entered the country.Ми всі рази пливли без авто, тому піднімалися по сходах,а так би в'їжджали спочатку в відділення для машин.
Every time we went sailed without a car, so went up the stairs,otherwise we would drive into cars compartment first.Особливість Тверській полягала в тому, що саме по ній імператори приїжджали з Петербурга в Москву і в'їжджали в Кремль.
The main feature of the street was the fact that the emperors came from St. Petersburg to Moscow and drove to the Kremlin through this street.Ми регулярно бачили техніку таважке озброєння ЗС РФ, що в'їжджали з території Росії.
We often saw the equipment andheavy weapons of the Armed forces of RF that were coming from the territory of Russia.В більшості випадків провокатори легально в'їжджали до України потягами російсько-українського сполучення(в т. ч. приміськими) та рейсовими автобусами.
In most cases, the provocateurs legally traveled to Ukraine by trains(including suburban ones) and by regular buses.Протягом 30 хвилин СММ зафіксувала три автомобілі,один автобус з пасажирами і одну вантажівку, що в'їжджали на територію України.
У вівторок вранці, коли машини з депутатами в'їжджали на територію парламенту, за ними в'їхала легкова машина з терористами.
According to investigative committee on Tuesday morning cars with deputies entering the territory of the parliament were followed by a car carrying terrorists.У 2017 році пік перетинів припав на літні місяці,у цей час люди активніше в'їжджали на підконтрольну Україні територію.
In 2017, the peak of crossings occurred in the summer months,at that time people more actively entered the territory controlled by Ukraine.Серед автомобілів, що в'їжджали в Україну, спостерігачі бачили колону у складі 7 автомобілів«Mercedes» з тонованими чорними вікнами у супроводі автомобіля з маркуванням«поліція».
Amongst the cars entering Ukraine, the SMM saw a convoy of seven Mercedes cars with tinted black windows escorted by a car labelled“police”.Автобуси з пасажирами прямували в РФ через неконтрольовануукраїнською владою ділянку державного кордону і в'їжджали в Україну через пункти пропуску.
Buses with passengers headed towards Russia through the temporarily uncontrolled byUkrainian government area of the state border and entered Ukraine through checkpoints.Більше половини людей і товарів, які коли-небудь в'їжджали в Сполучені Штати, проходили через його порт, і цей потік торгівлі привів до постійним змін до міського життя.
More than half the people and goods that ever entered the United States came through its port, and that stream of commerce has made change a constant presence in city life.Протягом 30 хвилин СММ бачила дев'ять цивільних автомобілів[2](два з яких з номерними знаками Російської Федерації)і двох жінок на велосипедах, які в'їжджали на територію України.
Over a 30 minute time period, the SMM observed nine civilian cars[2](two with RussianFederation licence plates) and two female cyclists enter Ukraine.РІА-Новости з посиланням на джерело в правоохоронних органах передає, що у вівторок вранці, коли машини з депутатами в'їжджали на територію парламенту, слідом за ними заїхав автомобіль з терористами.
According to investigative committee on Tuesday morning cars with deputies entering the territory of the parliament were followed by a car carrying terrorists.Більше половини людей і товарів, які коли-небудь в'їжджали в Сполучені Штати, проходили через його порт, і цей потік торгівлі привів до постійним змін до міського життя.
The greater part the general population and merchandise that at any point entered the United States got through its port, and that surge of business has made change a consistent nearness in city life.Сімейна пара Жан-Клод і Анник Кателін в своїй заяві відеозв'язком з Парижа розповіли, що в ніч на 31 серпня1997 року бачили дві машини, що в'їжджали в тунель під мостом Альма.
The husband and wife Jean-Claude and Annick Catelin in a statement via video link from Paris said that on the night of31 August 1997 saw two cars driving in the tunnel under the Pont de l'alma.Перебуваючи в пункті перетину кордону упродовж 40 хвилин,спостерігачі бачили шість автомобілів, які в'їжджали на територію України(три з російськими номерними знаками, а решта- з українськими).
While present at the crossing point for approximately 40 minutes,the SMM observed six cars entering Ukraine(three with Russian Federation licence plates, the remaining with Ukrainian ones).Члени таких груп в'їжджали до України як легально через офіційні пункти пропуску, та і нелегально шляхом перетину російсько-українського кордону разом зі зброєю, боєприпасами та іншим спорядженням.
Members of such groups entered Ukraine both, legally- through official checkpoints, and illegally- crossing the Russian-Ukrainian border along with weapons, ammunition and other equipment.Протягом століть через Золоті ворота в місто в'їжджали купці та посли, звідси урочисто відправлялися в похід князівські дружини і їхали в далекі країни великокнязівські дочки- майбутні королеви європейських країн.
Over the centuries, through the Golden Gate in the city drove the merchants and ambassadors here solemnly went hiking princely retinue and went to distant lands the grand daughter- the future queen of European countries.А я пам'ятаю, як у радянські роки в'їжджали в новобудови, вранці в старій квартирі, а ввечері вже в новій, та й давай дізнаватися, де друзі в якій тепер квартирі живуть, все відбувалося в один день, потім відразу ж посадка дерев і облагороджування території, але це радянські роки, тоді жили погано.
And I remember how the Soviet years, drove a new building, in the morning in an old apartment, and in the evening in a new, and let's find out where friends in what is now live in an apartment, everything happened in one day, then immediately tree planting and improvement of the territory, but that the Soviet years, then lived badly.Як заявив Уряд, близько 3500 осіб щороку в'їжджали до Сполученого Королівства на підставі«Правила Сполученого Королівства про походження»(див. пункт 20 вище), але значна їх кількість залишила країну через кілька років.
(b) According to the Government, some 3,500 persons entered the United Kingdom annually under the"United Kingdom ancestry rule"(see paragraph 20 above), but many of them emigrated after a few years.Ми в'їжджаємо в невелике село.
We enter a little village.Ми допомагаємо тим, хто в'їжджає в Україну з метою:.
We help those who enter Ukraine with the aim of:.Вантажні машини можуть в'їжджати на міські дороги тільки з відповідним дозволом.
Trucks can drive on urban roads only with a permit.В'їжджайте на міст, вам потрібно опинитися по ліву сторону Бориспільського шосе.
Enter the bridge, you need to be on the left side of the Boryspil highway.Вирішений Більше помилок- Ви в'їжджаєте мене з розуму.
Solved MORE BUGS- You drive me mad.Йшов час, я в'їжджав.
As time went on, I drove.Кожен в'їжджає в США громадянин іншої держави має статус нерезидента.
Each citizen of other state driving to the USA has the status of the non-resident.СБУ дозволила в'їжджати в Україну раніше депортованим іспанським журналістам.
