Що таке ВАГОМИХ РЕЗУЛЬТАТІВ Англійською - Англійська переклад

• significant results
• great results
• tangible results
• weighty results

Приклади вживання Вагомих результатів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Досягнення вагомих результатів у бізнесі.
Achieving weighty results in business.

Переговори і меморандуми без вагомих результатів.
Negotiations and memoranda without significant results.

Лише об'єднавши зусилля, держави можуть з мінімальними витратами досягти вагомих результатів.
Only by joining forces, states can achieve tangible results at minimal costs.

Громадянське суспільство досягло особливо вагомих результатів принаймні у таких чотирьох напрямках:.
There are at least four areas where civil society achieved particularly strong results:.

Українські патріоти досягли у цій справі вагомих результатів.
Ukrainian patriots have achieved in this matter great results.

Деякі країни-члени вже досягли вагомих результатів у зменшенні використання пластикових пакетів.
Some Member States have already achieved great results in terms of reducing their use of plastic bags.

ДТЕК Енерго зазначає, що поки судові тяжби не принесли вагомих результатів.
DTEK“Energo” noticed that the litigation had not brought any significant results yet.

Савсервіс Центр» досяг вагомих результатів з того часу, як його засновники започаткували свій бізнес у 1994-му році.
Savservice Center has achieved impressive results since its founders started their business in 1994.

Як відомо, будь-яка монодієта в короткі терміни може допомогти досягти досить вагомих результатів.
As is known, any mono-diet in the short term may help to achieve quite significant results.

За підтримки міжнародної спільноти Україні вдалося досягти вагомих результатів у ключових напрямках змін та прискорити реформи.
With the support of the international community, Ukraine managed to achieve significant results in the key areas of change and to speed up reforms.

Події, що відбулися влітку 1941, показали, що вжиті заходи з модернізації радянських ВПС не привели до вагомих результатів.
The events of the summer of 1941, showed that the measures taken to modernize the Soviet air force did not lead to significant results.

Британські медики першими у світі досягли вагомих результатів у лікуванні однієї з найпоширеніших дегенеративних недуг, що вражають зір.
British physicians were the first one to obtain tangible results as to the treatment of one of the most common diseases affecting the eyesight.

Завдяки високому професійному рівню і великому досвіду працівників, підприємство досягло вагомих результатів своєї діяльності як в Україні, так і за її межами.
Owing to high professionalism and qualification of its employees, the Company has reached significant results of activity in Ukraine and abroad.

Урсула фон дер Ляєн привітала зусилля української сторони, докладені з метою відновлення переговорів у Нормандському форматі, та досягнення вагомих результатів зустрічі.
Ursula von der Leyen commended the efforts made by the Ukrainian side to resume negotiations in the Normandy format and achieve tangible results.

Завдяки самовідданій праці ви досягаєте вагомих результатів на передньому краї нашої держави, беручи участь у антитерористичній операції, а також далеко за межами України.
Thanks to your dedicated work, you achieve significant results at the forefront of our country, taking part in the Anti-Terrorist Operation, and also working abroad.

Переговори між Києвом і Баку про постачання азербайджанських енергоносіїв до України ведуться протягом останніх 20 років, проте, на жаль, поки що без вагомих результатів.
Negotiations between Kyiv and Baku on Azerbaijani energy carriers supply to Ukraine have been on for the past 20 years, but, unfortunately, without significant results.

Антон Кориневич висловив сподівання, що нова команда Представництва зможе досягти вагомих результатів у захисті українських громадян і в питанні повернення контролю над тимчасово окупованими територіями.
Anton Korynevych expected that a new team could achieve great results in protection of Ukrainian citizens and regaining control of the temporarily occupied territories.

Високі професійні знання, творча цілеспрямованість та принциповість дозволили професору Путятіну на високому рівні вести не тільки навчальний процес, але й досягнути вагомих результатів наукової діяльності.
High professional knowledge, creative dedication and principle have allowed Professor Putiatin at a high level to lead not only the educational process, but also to achieve significant results of scientific activity.

Метою науково-дослідної роботи кафедри є отримання вагомих результатів в процесі фундаментальних та прикладних досліджень за актуальними проблемами соціально-економічного розвитку країни та регіону.
The aim of the research work of the Department is obtaining significant results in fundamental and applied research on current issues of socio-economic development of the country and the region.

Словом, замість зусиль над створенням сайту, слід зосередитися на пошуку професійної креативної команди, яка вдихне життя в ваш сайт, розробить стратегію і забезпечить реальні продажі- спільними діями ми досягнемо вагомих результатів.
In short, instead of putting efforts to create a website, you should focus on finding a professional creative team that will breathe life into your website, develop a strategy and provide real sales- give this, we can achieve significant results.

Багато підприємців світового рівня, які досягли вагомих результатів, починали будувати свої бізнес-імперії з маленьких компаній, ризикуючи- маючи“шкуру на кону”, як сказав би Нассім Н. Талеб.
Many world-class entrepreneurs who have achieved outstanding results began to build their business empires from small companies, taking risks and having their own“skin in the game,” as Nassim N. Taleb would put it.

Як експерт проекту, я вдячна його команді за співпрацю і сподіваюсь, що, об'єднуючі зусилля Мінекономрозвитку, Мінприроди, ProZorro та Урядового офісу євроінтеграції, ми досягнемо вагомих результатів задля того, щоб зробити публічні закупівлі в Україні більш ефективними, а також екологічно та соціально орієнтованими»,- зауважила пані Світлана.
As a project expert, I am grateful to its team for cooperation and I hope that, by uniting the efforts of the Ministry of Economic Development and Trade, the Ministry of Ecology and Natural Resources, ProZorro and the Government Office for European and Euro-atlantic Integration, we will achieve significant results in order to make public procurement in Ukraine more efficient, as well as more environmental and social oriented“,- said Mrs. Berzina.

Наш сервіс та наші взаємини з партнерами дозволили за цей період досягти вагомих результатів та закріпити за нашою компанією статус процвітаючого виробника та якісного постачальника всілякої електротехнічної продукції.
Our service and relationships with partners have allow us to reach weighty results during this period and consolidate status of successful manufacturer and quality supplier of various electrical products.

Метою науково-дослідної роботи кафедри є отримання вагомих результатів в процесі прикладних досліджень за актуальними проблемами соціально-економічного розвитку країни та регіону з урахуванням інституціональних основ діяльності держави і людиноцентричної системи державного управління в Україні.
Aim of scientific and research work is receiving meaningful results in process of applied researches by actual issues of social and economical development of country and region including institutional bases of state activity and human centrism system of state administration of Ukraine.

Також, наприкінці березня 2016 року 2 співробітників ХДУ пройшли стажування в одному з вишів-партнерів- університеті Альпен-Адріа в Клагенфурті, одним із вагомих результатів обговорення деталей співробітництва, що сприятиме діяльності в різноманітних сферах, починаючи зі студентських і професорсько-викладацьких обмінів, спільних досліджень, і закінчуючи реалізацією спільних проєктів і програм, став той факт, що наш університет долучився до програми ERASMUS КА1.
Also, at the end of March 2016, 2 KSU staff trained at one of the partner universities- the Alpen-Adria University in Klagenfurt, one of the important results of discussing the details of cooperation that would facilitate activities in a variety of fields, from student and faculty exchanges, joint Research, and ending with the implementation of joint projects and programs, became the fact that our University has joined the ERASMUS program КА1.

Єременко отримав вагомі результати у галузі високотемпературної надпровідності; сильнокорельованих електронних систем та наномагнетизму.
Eremenko obtained significant results on high-temperature superconductivity, strongly correlated electron systems and nanomagnetism.

Вагомі результати, враховуючи ефект високої бази у 1 кв. 2017 року.
Strong results considering a high base effect from Q1-17.

Що принесло вагомі результати для бренду.
That brought significant results for the brand.

Але перш ніж отримати вагомі результати, довелося подолати чимало випробувань.
But before you obtain significant results, had to overcome many trials.

Наш Підхід- малі кредити, вагомі результати.
Our Approach- small loans, big impact.