Що таке ВАЖКА ДОРОГА Англійською - Англійська переклад

• hard road
• tough road
• difficult road

Приклади вживання Важка дорога Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важка дорога до Ріо.
The tough road to Rio.

Людське життя- важка дорога.
Life is a hard road.

Важка дорога до Ріо.
The long hard road to Rio.

Людське життя- важка дорога.
Life is a difficult road.

Важка дорога до Бога і любові.
A long way from God and country.

Для дітей це важка дорога.
It is a difficult path with children.

Це буде важка дорога, щоб залишатися на вершині.
They will find a way to stay on top.

Як ви знаєте, до цього була справді важка дорога.
As you know, it has been a truly arduous journey for all.

Це буде важка дорога, щоб залишатися на вершині.
It will be a hard road to stay on top.

Для усіх вас це була довга і важка дорога, але зараз все змінюється на краще.
It has been a long and hard road for all of you, but that is now changing for the good.

Це була важка дорога, яка завершилась перемогою.
It's been a long, hard journey that ended in victory.".

Ми усвідомлюємо серйозність існуючих проблем і знаємо, що попереду нас чекає важка дорога»,- зізнається Марантіс.
We see our significant challenges for what they are, and we know that we have a steep and difficult road ahead,” Marantis testified.

Це була важка дорога, якою возили сіль з Дрогобиччини.
It was a hard way used for carrying salt from Drohobych land.

Важка дорога, неосвоєння місцевості та хвилювання дітей далось взнаки, адже перша гра не порадувала своїм початком, поразка 2:1.
The difficult road, the incomprehension of the locality and the excitement of the children made it important, because the first game haven't pleased with its start, defeat 2:1.

Це була довга і важка дорога для всіх учасників, але вона варта зусиль.
It has been a long hard road for those involved but well worth the effort.

Останнім часом для мене та моєї сім'ї була важка дорога, але ми маємо люблячого Бога, який керує нашим шляхом, і Він привів мене до твого котеджу на частину процесу зцілення.
It has been a tough road for me and my family lately, but we have a loving God who directs our path and He brought me to your cottage for part of the healing process.

Переходите важку дорогу під час зимівлі свого автомобіля.
Cross the difficult road while wintering your car.

Тепер він відпочивав після довгої і важкої дороги.
Now it rested after a long and difficult road.

Ми знаємо, що пройшли довгу і важку дорогу.
We know that it has been a long and difficult journey for all.

Ніби й не було важкої дороги.
There was no difficult path.

Взявши все важливе, він вирушає у важку дорогу, але не помічає, як він втратив крихітну машину.
Taking everything important, he goes on a difficult road, but does not notice how he lost a tiny car.

Ось одного разу, і жаркий день, стомившись від важкої дороги, Джек приліг під деревом в тіні і заснув.
Then one day, and on a hot day, tired from hard road, Jack lay down under a tree and fell asleep in the shade.

Щоб повернути вкрадене, доведеться сісти на власного дракона і відправитися назустріч пригодам за неймовірно важкій дорозі.
To recover the stolen, you will have to sit on your own dragon and head off to adventure on an incredibly difficult road.

Окей, ви прилетіли до Грузії, злегка втомлені після польоту і хочете просто відкинутися на сидіння автомобіля і забути про важку дорогу?
Okay, you arrived at Georgia, slightly tired after the flight and just want to sit back in the car seat and forget about the difficult road?

Вони неймовірно точні, але й неймовірно великі, важкі, дорогі. Настільки, що ми можемо задіяти лише декілька таких, і вони не транспортабельні.
They're incredibly precise but incredibly large, heavy, costly-- so much that you can only deploy just a few of them, and they cannot move.

RAW биті на гумовій підошві: важкі, дорогі і не нафтостійке, гріє. Легко змінити.
Raw rubber-soled: heavy, expensive, and not oil resistant, not heat. Easy to change.

Але Роман переніс важку дорогу, а згодом був перевезений на лікування у Харків, а потім- у Ірпінський військовий госпіталь.
But Roman suffered a serious way and later was transported for treatment to Kharkov, and afterwards- to Irpin military hospital.

Здається, можна більше співчувати вашій дитині, ніж вам, оскільки вона не має батька-доброго друга і провідника на важкій дорозі отримання життєвого досвіду.
It seems that there is more to sympathize with you and your child because he did not get to the parent- a good friend and guide on the difficult road of getting life experience.

Під час Великої Вітчизняної війни навіть у самого простого хлопця відкривалися фантастичні духовні і моральні можливості, які рухали його по важких дорогах війни, вели до подвигу, до якого його, зауважте, ніхто ніколи не примушував.
During the great Patriotic war, even in the most ordinary young man was a fantastic spiritual and moral possibilities, which moved him on heavy roads of war, led to the feat, which, mind you, no one ever forced.