Що таке ВАЖКОМУ ШЛЯХУ Англійською - Англійська переклад

• difficult path
• difficult journey
• difficult road

Приклади вживання Важкому шляху Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але ми повинні чітко розуміти, що це тільки перший крок на довгому і важкому шляху.
We must recognize, however, that this agreement is an initial step in a long and difficult course.

Наше з вами завдання- прибрати бар'єри на їх такому важкому шляху, і це в наших силах.
And our task with you is to remove the barriers on their such a difficult path, and it is in our power.

Але ми повинні чітко розуміти, що це тільки перший крок на довгому і важкому шляху.
However, we should clearly understand that this is only the first step of a long and difficult journey.

Спеціальний час- досягнутий в нашому далекому і важкому шляху через темний період наших життів.
A special time has been reached in our long and arduous journey through the dark period of our lives.

Пропонуємо до вашої уваги 5 звичок, які нададуть неоціненну допомогу на вашому важкому шляху до ідеального тіла.
We bring to your attention 5 habits that will provide invaluable help on your difficult journey to the perfect body.

На своєму важкому шляху до демократії Україна зробила важливі кроки щодо свого економічного та політичного розвитку.
On its tough path towards democracy, Ukraine has made important steps with regards to its economic and political development.

Нехай Господь Своєю благодаттю і далі зміцнює Вас, Ваше Блаженство, на вашому важкому шляху архіпастирського служіння.
May the Lord by His grace continue to strengthen you, Your Beatitude, on your difficult path of archpastoral service.

Впродовж девʼяти місяців українці перебувають на важкому шляху від постсовєтського страху до свободи і Богом даної гідності.
For nine months Ukrainians, have been on an arduous pilgrimage from post-Soviet fear to freedom and God-given dignity.

Він пообіцяв, що федеральний уряд буде присутній в постраждалих районах, щоб допомогти їм на«довгому і важкому шляху до відновлення».
He promised the federal government would be on hand to help Texas along the“long and difficult road to recovery” from the historic storm.

На своєму довгому та важкому шляху самовдосконалення та практики, вони здобули неоціненний досвід у керівництві, технологіях виробництва та маркетингу.
Throughout the long and hard route of self-improvement and practice, they have gained an invaluable experience in managing business, production technologies and marketing.

ЮНІСЕФ разом з організаціями партнерами допомагає підліткам груп ризику повернутися до нормального життя, уминаючи негараздів на важкому шляху до змін на краще.
UNICEF Ukraine together with the EU help most at risk adolescents to get back to normal life avoiding the risks they face on the difficult way of change for good.

На важкому шляху України до повної демократії ми переконливо закликаємо уряд України утриматись від будь-яких заходів, які стануть на заваді дослідженню історії, політизують, бо цензурують її.
As Ukraine advances on its difficult road to full democracy, we strongly urge the nation's government to refrain from any measure that preempts or censors discussion and politicizes the study of history.

Такими сучасні фахівці побачили найвизначніші експерименти минулого, які обумовили наш поступ на важкому шляху до правильного пізнання, правильних поглядів на світобудову і природу речей.
This is how modern experts have seen the most significant experiments of the past, which caused our progress on the difficult path to a correct knowledge, correct views on the universe and the nature of things.

По-перше, надія на покарання винуватців зла і несправедливості, а також- на вічне блаженство праведників робить бажаним настання"останніх днів", що надає сенсу земній історії як тернистому і важкому шляху до єднання з Богом.
Hope for the perpetrators of injustice and retribution eternal bliss righteous makes it desirable to attack"last days", which gave the meaning of the earth's history as a difficult path to union with God.

Сьогодні мій останній робочий день у Національному банку, тому я хочу попрощатися і подякувати всім, хто підтримував на цьому важкому шляху реформування фінансової та банківської системи нашої країни.
This is my last working day at the National Bank today, so I would like to say goodbye and thank everyone who supported[me] on this difficult path of reform in our country's financial and banking system.

Дівчата героїчно подолали важкий шлях з Чехії в Україну.
The girls heroically overcame the difficult path from the Czech Republic to Ukraine.

Важкий шлях.
The Difficult Road.

Важкий шлях до миру.
Difficult path toward peace.

Підкорювачів чекає важкий шлях назад, у базовий табір.
The conquerors face a difficult way back to base camp.

Це довгий і важкий шлях- відрив від оточуючих людей.
This is a long and difficult path- separation from people around.

Важкий шлях до миру.
The difficult road to peace.

Важкий шлях до одужання: лікування глаукому.
Difficult path to recovery: glaucoma treatment.

Жебрак дружини: важкий шлях бідного, щоб знайти св.
Beggar wives: Beggar's arduous journey to find his.

Важкий шлях до миру.
The difficult road of peace.

Йому світить важкий шлях крізь таємниці всесвіту Фантом.
He shines a difficult path through the mysteries of the universe Phantom.

Важкий шлях до миру.
A difficult road to peace.

Ми вибрали важкий шлях.
We had a very hard route.

Ми вибрали важкий шлях.
We took a hard route.

Важкий шлях до правди.
Difficult path to the truth.

Ми йдемо важким шляхом.
We walk a difficult road.