Що таке ВАЖКОЇ АВАРІЇ Англійською - Англійська переклад

• serious accident
• a serious crash
• of a severe accident

Приклади вживання Важкої аварії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гроші Страхування життя може бути використаний у випадках важкої аварії.
Life insurance money can be used in cases of a severe accident.

Фріда Кало(1907- 1954) почала займатися живописом після важкої аварії, що понівечила її в молодості.
Mexican(1907-1954): Frida Kahlo began painting following a near-fatal bus accident in 1925 that left her with debilitating injuries.

Після важкої аварії на АЕС Три Майл Айленд(США) розробники найменше намагалися звинуватити оперативний персонал, тому що«….
After the severe accident at the Three Mile Island(USA) nuclear power plant, the reactor developers not tried to blame the operating personnel because"….

Його кар'єра під загрозою, вона намагається змиритися з трагедією- коханець знаходиться в комі після важкої аварії та навряд чи повернеться до нормального життя.
His career going down, bank frauds has affected him, she is trying to live with the tragedy, her lover in a coma after a serious crash and is hard to return to normal life.

Мають бути детально проаналізовані екстремальні природні події та їхні комбінації, які впливають на можливість виконання функцій безпеки та можуть призвести до важкої аварії.
Extreme natural events and their combinations that influence the realization of safety functions and can lead to serious accident are to be thoroughly analyzed.

Його кар'єра під загрозою- банківські махінації торкнулися його особисто, вона намагається змиритися з трагедією- коханець знаходиться в комі після важкої аварії і навряд чи повернеться до нормального життя.
His career going down, bank frauds has affected him, she is trying to live with the tragedy, her lover in a coma after a serious crash and is hard to return to normal life.

Коли страх виникає після важкої аварії, що забрала життя людей або що призвела до важкі фізичні травми, то тут має місце посттравматичний стресовий розлад і залишати його в незайманому стані, сподіваючись отримати вигоду, може бути небезпечно.
When fear arises after a serious accident that killed people or caused severe physical injury, then there is a post-traumatic stress disorder and leaving it intact, hoping to profit, may be unsafe.

Найчастіше це наслідок недостатнього кровопостачання нирок, яке може бути обумовлено сильною крововтратою, наприклад, після важкої аварії або раптовим падінням кров'яного тиску(як при шоці).
Most often this is a consequence of insufficient blood supply to the kidneys, which can be caused by severe blood loss, for example, after a serious accident or sudden drop in blood pressure(as in shock).

У разі ж природної катастрофи або при особливо важкої аварії земля може призвати на допомогу поліцейські сили інших земель, сили і установи інших адміністрацій, а також Федеральну прикордонну охорону і Озброєні сили.
In order to cope with a natural disaster or a particularly serious accident a Land may request the assistance of the police forces of other Länder or the forces and facilities of other administrative authorities or of the Federal Border Guard or the Armed Forces.

Йдеться про унеможливлення повтору сценаріїв, які мали місце під час аварій на АЕС Трі-Майл-Айленд(США), призвели до Чорнобильської катастрофи, важкої аварії на японській АЕС«Фукусіма-Даїчі» тощо.
The problem is that it is impossible to repeat the scenarios that occurred during the accidents at the Triple Mile Island nuclear power station(USA), led to the Chornobyl catastrophe, a severe accident at the Japanese Fukushima-Daiichi NPP, and so on.

Було введено поняття важкої аварії(аварія з ушкодженням ядерного палива) і встановлена необхідність аналізу сценаріїв запроектних аварій для визначення заходів управління такими аваріями та обмеження їх наслідків.
The document was extended with the notion of a severe accident(accident with nuclear fuel damage) and there was a need identified to analyze beyond design-basis accident scenarios to define measures for accident management and mitigation of their consequences.

Автомобіль потрапив у важку аварію.
The car has been in a serious accident.

Більшість важких аварій відбувається протягом першого місяця використання.
The majority of severe accidents occur in the first month of use.

Управління важкими аваріями.
Management of severe accidents.

У 2004 році потрапив у важку аварію, яка для мене закінчилась численними травмами.
In 2004 I had a severe car accident with multiple injuries.

Ø питання управління важкими аваріями.
The management of severe accidents.

За даними світової статистики, найбільша кількість важких аварій відбувається у розвиваючих країнах, де спостерігається масовий приплив автотранспорту.
According to world statistics, the largest number of severe accidents occurs in developing countries where there is a mass influx of vehicles.

Лютого він починає переліт Нью-Йорк- Вогняна Земля, але терпить важку аварію в Гватемалі, після чого довго відновлює здоров'я спочатку в Нью-Йорку, а потім у Франції.
February 15, he begins the flight New York- Tierra del Fuego, but suffers a serious accident in Guatemala, after which he regains his health for a long time, first in New York and then in France.

Більше того, важкі аварії, що саме реалізувалися, продемонстрували, що відступ від стратегії глибокоешелонованого захисту веде до непередбачених подій, негативних наслідків для безпеки.
Moreover, occurred severe accidents demonstrated that deviation from the defense-in-depth strategy leads to unpredicted events, negative consequences for safety.

Цей документ окреслює поточне розуміння важких аварій у водонепроникних реакторах під тиском(PWR).
This document provides an overview of current knowledge on severe accidents Reactor Pressurized Water(EPR).

Всього НАЕК«Енергоатом» в рамках Програми необхідно реалізувати 231 захід на 15 енергоблоках, що спрямовані на запобігання«важких» аварій, та виконати 93 нові протипожежні заходи.
Overall, Energoatom is supposed to implement 231 measures for 15 power units that have been designed to prevent severe accidents and to carry out 93 new fire-prevention measures within the framework of the Programme.

Перший після сталася у вересні аварії старт важкої ракети-носія Falcon 9 виробництва американської SpaceX відбудеться 8 Січень.
The first took place in September, after the carrier rocket Falcon Heavy launch accident 9 produced by the American SpaceX held 8 January.

У разі, якщо ви зустрілися з аварії або ви страждаєте від важкої атаки.
In case, if you met with an accident or you suffer from severe attack.

Причиною усіх відомих важких аварій в тому або іншому ступені був так званий людський чинник, хоча і проявляв він себе в різний час, іноді задовго до самої аварії.
All known severe accidents to some extent were caused by the so-called human factor, though showed at different times, sometimes long before accident itself.

Які водії найчастіше спричиняють аварії з важкими наслідками?
Which drivers are most likely to cause an accident?

На завершення, я хотів би подякувати моїй Мамі, яка піклувалася про мене, коли я був у важкому стані після аварії, і коли одужував.
And in conclusion, I want to thank my mother who took care of me after the accident and during the rehabilitation process.

Аварія з важкими наслідками- 150 тисяч євро і 10 років в'язниці.
In the case of serious consequences of the accident- 150 thousand euros and 10 years in prison.

Мама і тато героя потрапили в серйозну аварію і отримали важкі травми.
The daddy and mama got into an accident and got very hurt and were really sick.

Внаслідок жахливої автомобільної аварії дівчина зазнає важких травм і майже втрачає зір.
But after a terrible car accident the girl suffers severe injuries and almost loses her eyesight.

Але внаслідок жахливої автомобільної аварії дівчина зазнає важких травм і майже втрачає зір.
But after a terrible car accident the girl suffers severe injuries and almost loses her eyesight.