Приклади вживання Серйозної аварії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Визначення серйозної аварії.
Definition of a serious accident.Ввійти, незважаючи на те причини серйозної аварії.
Sign almost causes a serious accident.Це дуже небезпечна ситуація, яка може призвести до серйозної аварії, тому що машина миттєво втрачає керованість.
This is a very dangerous situation that can lead to a serious accident, as the machine instantly loses control.Займися надзвичайного фонду тільки у випадку серйозної аварії.
You should even set aside funds in the event of a serious accident.І, мабуть, найголовніше, багато хто вважав, що серйозної аварії було просто не могло бути.
And, perhaps most importantly, many believed that a severe accident was simply impossible.Сварка між мотоциклістом і автомобілістом призводить до серйозної аварії.
Quarrel between motorcyclist and motorist leads to serious accident.Досить часто ви можете бути накладено за такий курс з до суду після серйозної аварії або порушення правил дорожнього руху.
Quite often you can be imposed to take such s course in court after a serious accident or traffic rule violation.Бельгійська трагедія: водій французької Формули 2 гине після серйозної аварії.
Belgium tragedy: French Formula 2 driver dies after serious accident.Упевненість у тому, що серйозної аварії бути не може, обернулася тим, що її небезпеку не сприймали як реальну загрозу",- йдеться у звіті.
The belief that a serious accident can not happen, has meant that the danger was not perceived as a real threat,"- said in a report.Як показує життя, подібні управлінські помилки починають виправляти, лише дочекавшись якоїсь,Боже збав, серйозної аварії.
As the life shows, such managerial mistakes are corrected only,save God from that, after a serious incident.AEB автоматично ініціює екстрене гальмування, щоб звести до мінімуму можливість серйозної аварії або зменшити її наслідки.
FCA automatically initiates emergency braking to minimize the chances of a serious crash, or reduce its consequences.Як показує життя, подібні управлінські помилки починають виправляти, лише дочекавшись якоїсь,Боже збав, серйозної аварії.
Practice shows Точно так же, якщо цей пристрій також не підтримує розпізнавання мови,ви ризикуєте серйозної аварії, якщо ви дієте під час водіння.
Likewise, unless that device also supports speech recognition,you risk a serious accident if you operate it while driving.Було важливо, щоб в разі серйозної аварії за участю Force India ніхто не зміг би заявити, що цієї машини взагалі не повинно було бути на трасі.
It had to ensure, for example,that if a Force India was involved in a serious accident, no one could claim that the car shouldn't be on track.Салон Mazda6 отримав екстремально жорстку конструкцію,що забезпечує найвищий рівень безпеки всіх пасажирів навіть при самій серйозної аварії.
Salon Mazda6 received extremely rigid structure, whichensures the highest level of safety for all passengers, even in the most serious accident.Він розповідає, що у компанії, на яку він зараз працює, не сталося ще жодної серйозної аварії і що це одна з найбільших компаній, що працюють на маршруті Чилі-Аргентина.
He explains that the company he drives for now has never had any serious accidents and that it is one of the biggest companies active on the Chile- Argentina route.У цій сцені головний герой, якого зіграв Том Круз,розмовляє з групою лікарів, які допомагають йому оговтатися від серйозної аварії.
This video clip involves the main character, played by Tom Cruise,talking to І буде охоплювати вас протягом максимум 12 місяців, такщо ви дійсно повинні розглянути, що станеться, якщо серйозної аварії чи хвороби залишив вас постійно не в змозі працювати.
Both will cover you for a maximum of 12 months,so you really need to consider what would happen if a serious accident or illness left you permanently unable to work.У 1979, розплавлення ядра в 2 внеску Three Mile Island в США показали, що невдачі скупчення, ймовірно,призведе до серйозної аварії.
In 1979, the meltdown of the core of the 2 installment of the Three Mile Island in the United States revealed thatfailures accumulations were likely to lead to a serious accident.Росіянин на початку Q2 був дуже близький до серйозної аварії, оскільки Mercedes британця перемістився на його траєкторію у той момент, коли Сироткін швидко наближався до нього в останній секції поворотів.
The Russian came close to a big crash at the start of Q2 when his Mercedes rival moved into his path as he closed rapidly in on him in the final sequence of corners.Тим не менш, настійно рекомендуємо вам нести більше відповідальності охоплення, ніж державні мінімальні вимоги для того,щоб запевнити вас є необхідні кошти для виплати серйозної аварії.
However, it is highly recommended that you carry more liability coverage than the state minimum requirements in order toassure you have the necessary funds for paying out a serious accident.Використання на українських АЕС ядерного палива, виробленого американською компанією Westinghouse,може призвести до серйозної аварії”- представник Росії в раді керівників МАГАТЕ Берденніков.
The use of nuclear power in the Ukrainian nuclear fuel produced by US company Westinghouse,can lead to a serious accident”- Russia's representative on the Board of Governors of the IAEA Berdennikov.Трохи більш потужний(1600 MW), що реактора другого покоління(від 900 до 1450 MW) EPR також отримають користь від останніх досягнень у дослідженнях з безпеки,які зменшують ризик серйозної аварії.
A little more powerful(1600 MW) That the second generation of reactors(of 900 1450 in MW) EPR also benefit from the latest advances inresearch in the field of security reduces the risk that a serious accident occurs.Кращий вибір для молодих недосвідчений водій буде більше автомобілів, переважноседан, який буде одночасно і досить великий, щоб вижити серйозної аварії і безпечного достатньо, щоб тримати ваш підліток захищені.
The best choice for young inexperienced driver will be a larger car,preferably a sedan that will be both big enough to survive a serious crash and safe enough to keep your teen protected.Ви також можете налаштувати кількість охоплення вашої політики несе, хоча експерти не рекомендується зменшити їх до рівня державних мінімумам, як це зазвичай буває недостатньо,щоб заплатити за серйозної аварії.
You can also adjust the amounts of coverage your policy carries, although experts do not recommend decreasing them to the level of state minimums as itis usually not enough to pay for a serious accident.Крім шкоди для серця і підвищення ризику серйозної аварії або травми, дослідники виявили, що коли учасники скорочують свій сон з 7, 5 до 6, 5 годин на добу, спостерігаються збільшення активності в генах, пов'язаних із запаленням, імунної збудливістю, діабетом, ризиком розвитку раку і стресом.
Beyond harming your heart and raising your risk of serious accident and injury, research has found that when participants cut their sleep from 7.5 to 6.5 hours a night, there were increases in activity in genes associated with inflammation, immune excitability, diabetes, cancer risk and stress.Відома волонтер потрапила у серйозну аварію.
One of the volunteers was involved in a serious accident.Але ж трапляються і серйозні аварії.
Serious accidents do still happen.Цей автомобіль потрапив в серйозну аварію.
The car has been in a serious accident.
