Приклади вживання Важлива проблема Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Постає як важлива проблема.
Seems like an important problem.І це важлива проблема, над якою варто задуматися.
And that's an important problem to think about.Наскільки важлива проблема ідентичності?
How important is the question of identity?Важлива проблема в усуненні болю при дисменореї.
Наскільки важлива проблема корупції в Україні?
How big a problem is corruption in Ukraine?І, з моєї точки зору, це набагато більш важлива проблема.
And from my point of view this is a much more important problem.Але є ще одна важлива проблема для автомобіля.
And yet, I have one major issue with this car.Інша важлива проблема- співвідношення працюючих та пенсіонерів.
Another important issue is the ratio of working people and retirees.Але є ще одна важлива проблема для автомобіля.
There was, though, one major issue with the car.Ще одна важлива проблема- боротьба за збереження державної власності»,- додав він.
Як уже зазначалося, вкрай важлива проблема галузі- конкурентоспроможність.
As has been stated, the big challenge for the railways is that of capacity.Більш важлива проблема- дизайн садової альтанки.
More important issue is the design of the garden gazebo.Під час прийому таких сечогінних засобів вирішується важлива проблема збереження калію- його рівень залишається незмінним.
During the intake of such funds, the important problem of preserving potassium is solved- its level remains the same.Наскільки важлива проблема корупції в Україні?
Just how big a problem is corruption in the EU?І важлива проблема сьогодні- це термінова необхідність реформ в одночас із зволіканням з боку держави.
And an important issue today- is an urgent need to reform overnight with procrastination on the part of the state.Наскільки важлива проблема корупції в Україні?
How big a problem is corruption in South Africa?Важлива проблема спектроскопії абсорбції- створення відповідного джерела світла, що перебудовується по частоті.
An important problem of absorption spectroscopy is the production of a suitable frequency-tunable light source.У нас дійсно важлива проблема і ми маємо практично ідеальне рішення.
We have this really important problem and we have what is basically the ideal solution.Все це говорить про те, що опісторхоз- вельми важлива проблема і потрібно знати, що таке опісторхоз і як лікувати недугу.
All this suggests that, that opisthorchiasis- a very important issue and needs to know, opisthorchiasis what and how to treat an illness.Інша важлива проблема, розглянута в романі,- співвідношення влади й релігії.
Another major problem addressed in the novel is the ratio of government and religion.Через це, фрагментація- це важлива проблема в дослідженнях та дизайні сучасних файлових систем.
Fragmentation is an important problem in file system research and design.Наступна важлива проблема полягала в потребі співпрацювати з розробниками на інших машинах.
The next major issue that people encounter is that they need to collaborate with developers on other systems.За його словами,тут постає ще одна не менш важлива проблема, а саме- ефективне використання тих годин, які вже відведені на цю роботу.
According to him, another equally important problem arises here, namely, the effective use of those hours that are already allocated for this work.Ще одна важлива проблема, яку слід розглянути,- відсутність мінімізації даних, які збираються пристроями IoT.
Another critical issue to consider is the failure to minimize the data collected by the IoT devices.Важлива проблема сучасності- зростання числа нервово-психічних розладів, які в ряді капіталістичних країн називають проблемою № 1 охорони здоров'я.
An important problem in contemporary medicine is the increased incidence of nervous and mental disorders, which in some capitalist countries are called the number one health Існує[…] одна надзвичайно важлива проблема, а саме проблема боротьби проти загальних коливань економічної активності і періодичних хвиль масового безробіття, які їх супроводжують.
There is, finally, the supremely important problem of combating general fluctuations of economic activity and the recurrent waves of large-scale unemployment which accompany them.Це важлива проблема, тому що в наш час БПЛА стають все більш і більш популярними для всіх видів завдань практично в кожній галузі.
It is a vital problem because in our time UAVs becoming more and more popular for any sorts of tasks across nearly every industry.Третя важлива проблема прийнятого закону- це явно непропорційно суворі покарання за виготовлення чи використання символіки.
A third important issue with the law passed is the clearly disproportionately severe punishment for preparation or use of symbols.Інша важлива проблема сучасного індустріального суспільства- забезпечення збереження природи, чистоти води, повітряного басейну.
The other important problem of the modern industrial society is ensuring of safety of nature, purity of water, urban-industrial environment.Важлива проблема, що стримує появу нових нанобіотехнологічних розробок, на думку експертів Європейського Союзу,- існуючий розрив між науками про живе й науками про матеріали.
An important problem that hinders the emergence of new nanobiotehnological development, according to experts of the European Union- the gap between the sciences Life sciences and materials.
