Що таке ВАЛИКИ Англійською - Англійська переклад

• rollers
• rolls

Приклади вживання Валики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Валики з плоскими кінцями.
Cylinders with flat ends.

Чохли на подушки, крісла та стільці- Валики з плоскими кінцями.
Covers on pillows and chairs- Rollers with flat ends.

Валики фіксуються на століттях.
The rollers are fixed on the eyelids.

Щоб зафіксувати валики і вії на них, буде потрібно спеціальний клей.
To fix the rollers and lashes on them, You need a special glue.

Для додаткової підтримки, місце згорнуті ковдри або валики під коліна.
For additional support, place rolled blankets or bolsters under your knees.

Зміцнивши валики лицьовими сторонами назовні, заплетіть їх у косу швами усередину.
Reinforcing ridges, right sides out, braiding them into a braid sutures inside.

Декор вашого будинку- Чохли на подушки, крісла та стільці- Валики з плоскими кінцями.
The decor of your home- covers on pillows and chairs- Rollers with flat ends.

Однак валики, кисті і інші підручні засоби в склад не входять.
However, the rollers, brush and other means available in the composition does not include.

Наріжте смуги ватину потрібної довжини і шириною 1, 5 см Скрутіть з них щільні валики.
Cut strips of batting right length and width of 1.5 cm Twist of them dense cushions.

Що потрапив на валики лак прибирають пензлем, змоченою в рідині для зняття лаку.
Caught on the rollers varnish is removed with a brush dipped in a liquid to remove varnish.

Волоски придбають некрасиву форму, якщо невірно прикріпити валики до вій.
The hairs will get ugly shape, if wrong to attach the rollers to the lashes.

Валики, які переміщують матеріал, мають металеві кріплення, на які наливають гуму.
The rollers that move the material have metal attachments on which rubber is poured.

І як результат над губами утворюються своєрідні валики, які ніяк не додають жінці краси.
And as a result, peculiar rollers are formed above the lips that do not add to the lady of beauty.

Приготуйте валики з вати або смуги з ватину, відповідні за розмірами відстані від шпильок до рядка.
Prepare rolls of wool, or strips of batting, corresponding in size to the distance from the pin-up lines.

Щоб не було важко пізніше відмивати нігтьові валики, їх покривають шаром вазеліну.
In order not to be difficult later to wash the nail rollers, they are covered with a layer of petroleum jelly.

Більш строгі формою чохли на валики зазвичай окантовані і з обох кінців мають Обтяжні гудзики і кисті.
More stringent in the form of blankets on the rollers are usually edged with both ends have Pulling buttons and brushes.

Найчастіше на ринку будматеріалів можна знайти валики з ворсу, поліаміду, поролону або велюру.
Most often in the market of building materials you can find rollers of lint, polyamide, foam rubber or velor.

Шнури або валики для такої підв'язки роблять з набивної тканини(ватину), обтягнутою матерією і прошитої одним швом.
Cables or rollers to a garter belt is made of printed fabric(the batting), covered with cloth and sewed one seam.

На додаток до двох подаючих роликів A та B, валики CH мають два або два відповідні каландрові валики.
In addition to the two feed rollers A and B, the C-H rollers are two or two matching calender rollers.

При обрізному манікюрі/педикюрі зробіть моцерацію на кілька хвилин і потім за допомогою інструменту обробіть кутикулу і бічні валики.
For trimmed manicure/ pedicure make the procession for a few minutes and then use the tool to work the cuticle and side rollers.

Дуже елегантно виглядають круглі валики, коли їх використовують на диванах або підкладають під голову на кушетці або в шезлонгу.
Very elegant look round the rollers, when used on a couch or pillow your head on the couch or lounger.

Міні- з їх допомогою виконуються роботи на дільницях невеликого розміру, валики зручні для нанесення трафаретів, мають ширину до 150 мм;
Mini- with their help, work is done on small areas, rollers are convenient for applying stencils, have a width of up to 150 mm;

Декоративні тканинні валики з жатой текстурою імітують обробку під мармур, для імітації натурального каменю використовують інструмент з шкіряною насадкою.
Decorative fabric rollers with a crushed texture imitate the marbled finish, to imitate a natural stone, use an instrument with a leather nozzle.

Це міф, що при їх споживанні незмінно з'являться валики на талії, ногах і стегнах замість бажаного ефектного м'язового корсету.
It is a myth, that when consumed consistently appear rolls at the waist, legs and thighs instead of the desired spectacular muscular corset.

Частини(наприклад, механізми музичних скриньок) та приладдя для музичних інструментів(наприклад, картки, диски та валики для механічних інструментів);
Parts(for example, mechanisms for musical boxes) and accessories(for example, cards, discs and rolls for mechanical instruments) of musical instruments;

Іноді через особливості тіла під килимок підкладають моделюючі валики, щоб забезпечити зіткнення спини з платформою по всіх лініях вигину.
Sometimes, due to the peculiarities of the body, modeling rollers are placed under the rug in order to ensure that the back touches the platform along all the bending lines.

Потрібно правильно підібрати ортопедичні постільні приналежності- жорсткий матрац і спеціальну подушку, придбати спеціальні валики і використовувати їх під час сидіння.
It is necessary to choose the right orthopedic bedding- a rigid mattress and a special pillow, buy special rollers and use them while sitting.

Завдяки своїй нескладної конструкції і хорошої функціональності, валики представляють собою практично незамінний атрибут, який використовується в процесі декорування інтер'єрів.
Due to its simple design and good functionality, rollers are an almost indispensable attribute used in the process of interior decoration.

Краще залишити кисті в користування суворим і досвідченим малярам або фарбувати ними будь-які специфічні речі, а для приміщень економічніше за все використовувати валики.
It is better to leave brushes in use for harsh and experienced painters or to paint any specific things with them, and for rooms it is more economical to use rollers.

Використання матеріалу Спанлейс дозволяє також виготовляти достатню кількість супутніх матеріалів- простирадла, наволочки медичні, наматрацники, рушники, стоматологічні валики і накидки.
Spunlace use also allows producing a sufficient amount of related materials- bedsheets, medical pillowcases, mattress covers, towels, dental rolls and wraps.