Що таке ВАМ ДОВЕДЕТЬСЯ ВЗЯТИ Англійською - Англійська переклад

• you will have to take
• you will need to take

Приклади вживання Вам доведеться взяти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вам доведеться взяти П.
Take the P bus.

І, звісно ж, вам доведеться взяти на себе відповідальність за це.
And of course, you have to take responsibility for it.

Вам доведеться взяти довгий хвіст човен з Koh Touch, який в найкоротші дні не є доцільним.
You will need to take a long tail boat from Koh Touch, which on rough days, is not advisable.

І, звісно ж, вам доведеться взяти на себе відповідальність за це.
And, you will still have to take responsibility for it.

Ви ж розумієте, що в певний момент вам доведеться взяти чоловіка-продюсера до команди?
So, you do understand that at some point you are going to have to hire a male producer onboard,?

Можливо, вам доведеться взяти на себе більшу відповідальність.
Maybe you will become more responsible.

Якщо ви хочете взяти день, щоб риба, вам доведеться взяти човен на водах.
If you wish to take the day to fish, you will have to take a boat out on the waters.

Можливо, вам доведеться взяти на себе більшу відповідальність.
Maybe they need to take on more responsibility.

Оскільки ми збираємося робити не якийсь абстрактний козирок, а цілком конкретний, вам доведеться взяти рулетку і визначити ширину вашого ганку.
Since we're going to do is not an abstract visor, and quite specific, you will have to take a tape measure and determine the width of your porch.

Можливо, вам доведеться взяти на себе більшу відповідальність.
Perhaps you will get to take on more responsibility.

Якщо у вас не буде такого договору з автошколою, то навчаючись на навчальній машині і без прав- всю провину за ДТП вам доведеться взяти на себе.
If you do not have such an agreement with the driving school, then studying for a non-training car and without the rights- all the blame for the accident you have to take on.

Можливо, вам доведеться взяти на себе більшу відповідальність.
You should probably take more responsibility.

Незважаючи на те, що це рішення, яке ви повинні будете зробити, усвідомити, що в кінцевому підсумку вам доведеться взяти час, якщо ви хочете передати свій курс математики.
While that is a decision that you will have to make, realize that eventually you will have to take the time if you want to pass your math course.

Можливо, вам доведеться взяти його з собою до лікарні.
You may need to take it with you to the hospital.

Крім того, якщо не комерційний літак не летить прямо до кінцевого пункту призначення, вам доведеться взяти на стикувальний рейс, яка може бути клопоти і збільшує ризик втрати багажу.
Moreover, if no commercial airline flies directly to your final destination, you would have to take a connecting flight, which can be a hassle and increases the risk of losing your luggage.

В кінцевому підсумку вам доведеться взяти відповідальність за свої дії на себе.
At the end of the day you have to be accountable for your own actions.

Можливо, вам доведеться взяти пристрій із місця зберігання і зарядити знову через кілька місяців.
You may need to take the device out of storage and charge again after a few months.

Оскільки ви дали клятву, вам доведеться взяти на себе відповідальність за злочини партії.
Since you made a vow, you will have to take responsibility for the Party's crimes.

Далі вам доведеться взяти катер, як показано на мапі гугла вище, і на ньому дістатися до острова Пальмарія.
Then you will have to take a boat(shown on the Google Map above) to reach the Palmaria Island.

Щоб дістатися до Lazy Beach, вам доведеться взяти паром до Сарасен Бей на Конгон Самлоем.
To get to Lazy Beach, you will need to take a ferry boat to Saracen Bay on Koh Rong Samloem.

Вам доведеться взяти до відома замовленням, виберіть упаковки, зробити тісто і покривають цукерки з різними начинками. Зробити[…] Папа Гарячі Doggeria.
You will have to take note of the order, choose the packaging, make the dough and cover the candy with different toppings. Make the[…].

Це може означати, що вам доведеться взяти два тижні відпустки на роботі та провести їх удома з дітьми.
This may mean that you may have to take two weeks off from your job and stay home with the children.

Можливо, вам доведеться взяти більше інсуліну або діабету таблетки, бо ти зростає і є більше їжі, або вам може знадобитися, щоб отримати більше займатися спортом щодня.
You might need to take more insulin or diabetes pills because you're growing and eating more food, or you might need to get more exercise each day.

Якщо ви пропускаєте свій політ у T1 і вам потрібний рейс з Пудуна, вам доведеться взяти трансфер назад до T2, потім перейти цей термінал схожий на лабіринт, і знайти трансфер до Пудуна, це обійдеться вам ще ¥40.
If you miss your flight at T1 and need a flight out of Pudong, you will have to take a shuttle back to T2, then navigate that labyrinthine terminal to find the shuttle to Pudong, costing you another ¥40.

Можливо, вам доведеться взяти на себе більшу частку домашніх завдань, мати справу з розчаруванням коханого, який не відкриється, або навіть мати справу з гнівом або тривожною поведінкою.
You may have to take on a bigger share of household tasks, deal with the frustration of a loved one who won't open up, or even deal with anger or disturbing behavior.

Привіт Савана, як правило, вам доведеться взяти тук-тук з аеропорту до пункту обрання вашого обраного автобусного сервісу.
Hi Savana, usually you would need to take a tuk tuk from the airport to the pick up point of your chosen bus service.

Можливо, вам доведеться взяти на себе більшу частку домашніх завдань, мати справу з розчаруванням коханої людини, яка не відкриється, або навіть мати справу з гнівом або іншою тривожною поведінкою.
You may have to take on a bigger share of household tasks, deal with the frustration of someone who won't open up, or even deal with anger or disturbing behavior.

Вам довелося взяти в руки зброю і відстоювати незалежність своєї країни.
You had to take up arms and defend the independence of their country.