Що таке ВАРТІСНОМУ Англійською - Англійська переклад

• value
• cost

Приклади вживання Вартісному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ірак залишився п'ятим, але зменшив закупівлі на 4% у вартісному вимірі.
Iraq remained fifth, but reduced purchases by 4% in terms of value.

Аналізується їх динаміка в кількісному та вартісному вираженні, динаміка середньої ціни угод.
Their dynamics in quantitative and cost expression, dynamics of the average price of transactions is analyzed.

У 2016 році його частка в експорті України становила 12,4%($ 755 млн у вартісному вираженні).
In 2016, its share in Ukraine's exports was 12.4%, or $755 million in value terms.

У вартісному вираженні Китай($845 млн.) залишається найбільшим постачальником яблук в Азії, що становить 67% загального експорту яблук.
In value terms, China($845M) remains the largest apple supplier in Asia, comprising 67% of total apple exports.

При цьому на частку європейських країн припадає 23% від всього імпорту у ваговому вираженні і 27%- у вартісному вираженні.
At this the share of the European countries is 23% of all the import in weight expression and 27%- in cost expression.

ЄС, будучи найбільшим у світі імпортером рибної продукції у вартісному вираженні, повинен діяти за кордоном так само, як і вдома.
The EU, being the world's largest importer of fisheries products in terms of value, must act abroad as at home.

Таким чином, доходи від експорту масла групі вдалося збільшити в півтора рази- як у вартісному, так і в натуральному вираженні.
Thus, the revenues from butter exports of the group were increased by one and a half times, both in value and in natural terms.

Йому сприяло зменшення імпорту нафти в вартісному вираженні, а також збільшення обсягів експорту в кінці року.
He has contributed to the reduction of oil imports in terms of value, as well as an increase in exports at the end of the year.

У вартісному виразі значно підвищилась участь приватних підприємців у конкурентних переговорних процедурах для потреб оборони.
In terms of value, private entrepreneurs' participation in competitive negotiation procedures for defense needs has increased considerably.

Міністерство природних ресурсів і екології РФ вперше оцінило у вартісному вираженні запаси корисних копалин у країні.
The Ministry of natural resources and ecology of the Russian Federation for the first time appreciated in value terms, mineral reserves in the country.

У вартісному вираженні це майже$8, 5 млн. 30% зазначеного обсягу припадає на сухі вина і 70%- на міцні. Крім того, з плодово-ягідної сировини виробляють близько 3 млн. дал на рік.
In value terms this is equivalent to $8.5 million 30% of the specified volume are dry wines and 70% on strong.

Socket FS1b(ребрендований як Socket AM1[1])- роз'єм, спроектований AMD і запущений у квітні 2014 року[2] для настільних систем на кристалі у вартісному сегменті.
Socket FS1b(rebranded as Socket AM1[1]) is a socket designed by AMD, launched in April 2014[2] for desktop SoCs in the value segment.

Рибна продукція становить 1% світової міжнародної торгівлі у вартісному вираженні, і понад 9% глобального сільськогосподарського експорту.
Fishery products accounted for one percent of all global merchandise trade in value terms, representing more than nine percent of total agricultural exports.

У вартісному вираженні глобальний ринок волоського горіха становив$18, 3 млрд. у 2017 році(за оцінками IndexBox), трохи відновившись після різкого падіння 2016 року.
In value terms, the global walnut market stood at $18.3B in 2017(IndexBox estimates), recovering slightly after a sharp drop of 2016.

Рибна продукція становить 1% світової міжнародної торгівлі у вартісному вираженні, і понад 9% глобального сільськогосподарського експорту.
Fishery products accounted for one per cent of all global merchandise trade in value terms, representing more than nine per cent of total agricultural exports.

У вартісному вираженні Німеччина($ 330 млн) є найбільшим ринком імпортованих декстринів та інших видів модифікованого крохмалю в Європейському Союзі, що становить 26% світового імпорту.
In value terms, Germany($330M) constitutes the largest market for imported dextrins and other modified starches in the European Union, comprising 26% of global imports.

За інформацією УКАБ, якщо у кількісному вираженні імпорт тракторів зростав з року в рік, то в вартісному вираженні свого пікового значення він досяг в 2017 році, а 2018 пішов на спад.
According to the UAC, if in quantitative terms imports of tractors were growing from year to year, then in value terms it reached its peak value in 2017, and in 2018 the figure was falling.

У вартісному виразі США($2, 5 млрд.), Німеччина($1, 5 млрд.) та Великобританія($700 млн) виявилися країнами з найвищим рівнем імпорту в 2018 році, разом складаючи 52% світового імпорту.
In value terms, the U.S.($2.5B), Germany($1.5B) and the UK($700M) appeared to be the countries with the highest levels of imports in 2018, together comprising 52% of global imports.

Вона додала, що за останніми даними, експорт органічної продукції втричі більше у вартісному вимірі за внутрішній споживчий ринок в Україні(99 млн євро і 29, 4 млн євро відповідно).
According to the latest data, exports of organic products are three times more in terms of value than the domestic consumer market in Ukraine(99 million euros and 29.4 million euros, respectively).

За перші три місяці нового сезону 2018/19 років(з червня по серпень), Україна збільшила експорт заморожених ягід і фруктів на 80% у вартісному вимірі, отримавши більше$ 35 млн експортної виручки.
For the first three months of a new season of 2018/19(from June to August) Ukraine has increased export of the frozen berries and fruit by 80% in cost measurement, having received more than $35 million export revenue.

Вони пропонували прості правила, такі як обмеження максимальної ціни для монополістів і недопущення співробітництва між конкурентами при одночасному дозволі співробітництва між фірмами, що займають різні позиції у вартісному ланцюжку.
They advocated simple policy rules, such as capping prices for monopolists and prohibiting cooperation between competitors, while permitting cooperation between firms with different positions in the value chain.

Однак у вартісному вираженні, у 2013 році ринок провис на 6.9% порівняно з попереднім роком, основною причиною якого називається зниження продажів систем високої продуктивності, а також зростаюча конкуренція серед постачальників.
However, in value terms, the market went down 6.9% in 2013 compared with 2012; the reason behind the drop is attributed to the decrease in sales of large output units as well as increasing competition among suppliers.

Раніше, Українська плодоовочева асоціація повідомляла, що Україна оновила рекорд імпорту бананів, який за 7 місяців поточного року склав 166, 9 тис. тонн в кількісному і$94, 7 млн. в вартісному вираженні.
Earlier, the Ukrainian Fruit and Vegetable Association(UPOA) reported that Ukraine has updated the record for banana imports, which in the 7 months of this year amounted to 166.9 thousand tons in quantitative terms and$ 94.7 million in value terms.

Що слідують філософії повної собівартості, вважають, що ніяка одиниця подібного виробу не відрізняється від будь-якої іншої одиниці у вартісному вимірі і, що кожна одиниця повинна містити свою повну частку в загальній фіксованій і перемінної вартості.
The philosophy is that no unit of a similar product is different from any other unit in terms of cost and that each unit must bear its full share of the total fixed and variable cost..

Вони пропонували прості правила, такі як обмеження максимальної ціни для монополістів і недопущення співробітництва між конкурентами при одночасному дозволі співробітництва між фірмами, що займають різні позиції у вартісному ланцюжку.
They advocated easy policy rules, reminiscent of capping costs for monopolists and prohibiting cooperation between rivals, while permitting cooperation between corporations with totally different positions in the worth chain.

Як відзначив Володимир Путін на недавній нараді по стратегії розвитку фармацевтичної промисловості в Росії,"в нашій країні ліки проводять близько 350 підприємств, але їх частка на ринку не перевищує 20% у вартісному виразі, останнє- імпорт".
As Putin said at a recent meeting on the strategy development of the pharmaceutical industry in Russia,“in our country, drugs produce about 350 enterprises, but their market share does not exceed 20% in value terms, Else- import.

Вони пропонували прості правила, такі як обмеження максимальної ціни для монополістів і недопущення співробітництва між конкурентами при одночасному дозволі співробітництва між фірмами, що займають різні позиції у вартісному ланцюжку.
They advocated simple policy guidelines, comparable to capping costs for monopolists and prohibiting cooperation between competitors, while allowing cooperation between firms with completely different positions within the worth chain.

Економічна- враховує витрати і співвідносить їх з результатами, при цьому в розрахунок беруться всі витрати, що виходять за рамки прямих інтересів учасників інвестиційного проекту, які можуть бути виражені у вартісному вимірі.
Economic- takes into account the costs and correlates them with the results, while all expenses that go beyond the direct interests of the participants of the investment project that can be expressed in the value dimension are taken into account.

Для цілей цієї статті Сторона буде вважатися такою, що має суттєвий економічний інтерес, тоді, коли вона належить до п'яти найбільших постачальників імпортованого товару протягом останнього трьохрічного строку, визначених або за обсягом, або у вартісному вираженні.
For the purposes of this Article, a Party shall be considered as having a substantial economic interest when it is among the five largest suppliers of the imported product during the most recent three-year period of time, measured in terms of either absolute volume or value.

Статистичні дані свідчить про те, що за вказаний період найбільша кількість продукції була імпортована з країн Азії на загальну суму в 26, 6 млрд. доларів і на частку цих країн припадає 55% від всього імпорту у ваговому вираженні і 70%- у вартісному вираженні.
Statistical data confirm that within the mentioned above period of time the greatest quantity of production was imported from Asian countries at the total sum of 26.6 billion US dollars and the share of these countries is 55% of all the import in the weight expression and 70%- in the cost expression.