Приклади вживання Вартісного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фонд вартісного дисбалансу.
Здається, що немає нічого вартісного.
Feeling of nothing being worthwhile.Вони не тільки ніколи не будуть задоволені, але й ніколи не досягнуть чогось вартісного.
Його часто називають батьком вартісного інвестування.
He is often considered the father of value investing.Бенові бракує стимулу для досягнення чогось вартісного".
Ben lacks sufficient impetus to achieve anything worthwhile.".Такий варіант дозволить уникнути створення вартісного об'єкта до моменту, коли він дійсно потрібен вперше.
Одним із рішень могло б бути надання послуг на двох сторонах вартісного ланцюга.
Займаючись аналізом акцій, Габеллі застосовував на практиці теорію вартісного інвестування, яку йому викладали в Колумбійському університеті.
Gabelli was putting into practice the theory of value investing that he learned at Columbia.Вони не тільки ніколи не будуть задоволені, але й ніколи не досягнуть чогось вартісного.
Not only will they never be satisfied, but they will also never achieve anything worthwhile.Необоротні активи визначаються за допомогою основного циклу з вартісного кругового обороту.
Non-current assets are determined by means of the main cycle from the value of circular turnover.Саме банківський компонент вартісного ланцюга спаму досліджений найменше і водночас найбільш критичний, говорять експерти.
It is the banking component of the spam value chain that is both the least studied and, we believe, the most critical.Витрати, понесені гарантованим покупцем на сплату"зеленого" тарифу, мають компенсуватися за рахунок Фонду розподілу вартісного дисбалансу.
Взаємозв'язок сучасних кредитних грошей з золотом як основою їх вартісного змісту, навіть опосередкована, заперечується більшістю економістів.
The interconnection of modern credit money with gold as the basis of their value maintenance, even indirectly, is denied by most economists.Дії фільму розгортаються в майбутньому, на дуже далекій і дивовижною планеті- Пандора,де велика корпорація RDA займається видобутком дуже вартісного мінералу анобтаніума.
The film is set in the future, a very distant and amazing planet Pandora, where a large corporation RDAis engaged in mining is very expensive mineral anobtanium.Лінія 750 кВ(Хмельницька АЕС- Жешув)є енергетичним активом вартісного та стратегічного значення для енергетичної безпеки регіону Центральної Європи.
The 750 kV line(Chmielnicka- Rzeszów)is an energy asset of value and strategic importance for the energy security Успіх діяльності Форуму завдячує активній участі в його роботі його учасників,які спільно розробляють та запроваджують кращих практик вдовж вартісного ланцюгу.
The Forum's success is driven by the active participation of the key players in the sector,who together develop and lead the implementation of best practices along the value chain.Отже сума наданих(отриманих) кредитів не враховується при визначенні вартісного критерію контрольованих операцій для цілей трансфертного ціноутворення.
The amount of loans granted(received)is not taken into account when determining the value criterion of controlled transactions for the purposes of transfer pricing.Статистична ймовірність необхідності дострокової заміни елементів живлення у гібрида значно нижча,ніж ймовірність виходу з ладу та вартісного ремонту сучасного дизельного авто.
The statistical probability of the need for early replacement of batteries in the hybridis significantly lower than the probability of failure and costly repair of a modern diesel car.Однак другий абзац цього пункту уточнює, що обсяг вартісного критерію визнання операцій контрольованими розраховується у 2017 році за підсумками звітного(календарного) року.
However, the second paragraph clarifies that the scope of value criterion of qualification of transactions as controlled is calculated in 2017 as per results of the reporting(calendar) year.Але тільки не створеннякон'юнктурних проектів"на експорт", мистецьких"потьомкінських сіл" і не офіційна"дружба народів",а просування вартісного мистецького продукту в правильному місці в потрібний час.
But only not conjuncture projects“for export”, art“Potemkin villages” or official“friendship of peoples”,but the promotion of worthy art products in the right place and time.Доповідачі також продемонстрували деякі особливості застосування функціонально-вартісного підходу до впровадження технології оброблення композиційних заготовок із шаруватих надтвердих матеріалів.
The speakers also presented the peculiarities of functional cost approach to processing technology adoption for composite workpiece made of extra-hard layered materials.Йдеться саме про ризик проведення вартісного буріння на місці, але не знаходження достатньої кількості термальної води або необхідних температур надр для економічної реалізації проекту.
This is precisely about the risk of costly drilling in place, but without finding a sufficient amount of thermal water or required subsoil temperatures for the economic implementation of the project.Багато компаній випали з переліку контрольованих через збільшення вартісного критерію в три рази, але разом з тим, окремі зміни не були узгоджені з іншими»,- зазначила Лариса Врублевська.
Many companies have fallen out from the list ofcontrolled ones due to the three-fold increase of the cost criteria, however, at the same time, certain changes have become consistent with one another”- said Larysa Vrublevska.ЯХ18 Найефективніший та найрезультативніший процес застосування основоположних якісних характеристик, як правило,такий(залежно від впливів посилювальних характеристик та вартісного обмеження, які у цьому прикладі не беруться до уваги).
The most efficient and effective process for applying the fundamental qualitative characteristics would usually beas follows(subject to the effects of enhancing characteristics and the cost constraint, which are not considered in this example).За словами Ярослава Романчука значне зниження вартісного критерію для визнання операцій контрольованими автоматично розширює і коло компаній, у яких виникають зобов'язання подавати звітність з ТЦ.
According to Yaroslav Romanchuk, managing partner of International Legal Center EUCON, president of the Tax Advisors Association,the significant reduction in cost criteria for transactions that are recognized as controlled automatically expands range of companies who have to submit TP reports.Позначені проблеми вимагають вирішення у вигляді розробки та систематизації критеріїв оцінки ефективності системи корпоративного управління, що пропонується здійснити шляхом об'єднання кількісного,якісного і вартісного підходів до оцінки ефективності та реалізації їх предиктивної моделі ухвалення управлінських рішень.
The specified problems require solution in the form of development and systematisation of criteria of assessment of effectiveness of the system of corporate management, which is proposed to perform by means of combining quantitative,qualitative and cost approaches to assessment of effectiveness and realisation of their predicative model of managerial decision making.Понад 650 осіб, що приймають рішення на найвищому рівні, з цілісного вартісного ланцюжка, заснованого на біо-технологіях, зустрінуться в Амстердамі в пошуках партнерства, біотехнічних проривів, інвестиційних можливостей та інновацій, які готові очолити біоекономіку завтрашнього дня.
Over 650 senior-level decision makers from the entire bio-based value chain attend in search of the partnerships, biotech breakthroughs, investment opportunities and innovations that are poised to spearhead the bio-economy of tomorrow.Сума наданої(отриманої) безповоротної фінансової допомоги враховуються при визначенні вартісного критерію контрольованих операцій для цілей трансфертного ціноутворення та відображається у Звіті про контрольовані операції з кодом найменування операції- 034 додатка 3 до Порядку складання Звіту про контрольовані операції.
The amount of non-repayable financial assistance granted(received)is taken into account when determining the value criterion of controlled transactions for transfer pricing purposes and is reflected in the Report on Controlled transactions with the transaction Name Code 034 of Appendix 3 to the Procedure for drawing up the Control Transactions report.
