Що таке ВАРТІСНІ Англійською - Англійська переклад

• cost
• valuable
• worthwhile
• worthy
• value
• expensive
• costly

Приклади вживання Вартісні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Любов і робота- єдині вартісні речі в житті.
Love and work- the only things in life are worth.

І це не просто так, бо його книги дійсно вартісні.
It's not because her books are well-meaning.

Більш вартісні характеристики, низька вартість обслуговування.
Higher cost performance, lower maintenance cost.

Місії з дослідження Марса, як і більшість місій до Марса, можуть бути доволі вартісні.
Mars exploration missions, as do most NASA missions, can be fairly costly.

Безперечно, вони й справді менш вартісні, ніж він думає, але не в цьому справа.
No doubt they are in fact less valuable than he believes, but that is not the point.

Купуючи вартісні речі, нехай навіть найменші, ви будете підвищувати власну самооцінку.
Buying worthwhile things, even the smallest ones, you will increase your own self-esteem.

Якісь із них сприймаються як більш вартісні, цінні, значущі чи важливіші, ніж інші.
Some are seen to be more worthy, valuable, meaningful, or important than others.

А тому вартісні рамки кваліфікації умисного ухилення від сплати податків у 2016 році:.
Hence, the marginal amounts of qualification for intentional tax evasion in 2016 are as follows:.

Хіба пам'ятки національного значення для нас менше вартісні, ніж пам'ятки зі списку ЮНЕСКО?
Is it a monument of national importance to us cost less than the interest from the list of UNESCO?

Якщо ви здійснюєте вартісні обчислення під час рендерингу, ви можете оптимізувати їх, використавши useMemo.
If you're doing expensive calculations while rendering, you can optimize them with useMemo.

Таким чином, профілактичні заходи справді вартісні інвестиції, вона потребує професійних концепцій.
Thus preventive measures are indeed worthwhile investments, it needs professional concepts.

Навчайтесь, підвищуйте свій технічний рівень та претендуйте на більш складні та вартісні фріланс-проекти=.
Learn, improve your technical level, and claim more complex and expensive freelance projects=.

Вартісні застосування 22, 88 лей і зробити його доступним для користувачів 65 рецепти відомих шеф-кухаря будинку….
The application cost 22,88 lei and make it available to users 65 the recipes of the famous chef home….

В моделі досліджуються параметри виробництва(часові та вартісні) на всіх етапах створення програмних продуктів;
The model explores the production parameters(temporary and cost-based) at all stages of software development;

Вартісні, кількісні і вагові норми переміщення товарів для власного користування після визволення від митних платежів;
Cost, quantitative and weight norms of moving of the goods for a private use with exemption of customs payments;

Висновки про якісні й вартісні характеристики товару, підготовлені спеціалізованими експертними організаціями, тощо.
Conclusions about the quality and cost characteristics of the goods prepared by specialised expert organizations, and the like.

З метою правильного оподаткування головні засоби в бухобліку мають три вартісні оцінки: первісну, відновну або залишкову.
For the purposes of proper taxation, fixed assets in accounting have three valuation values: initial, restorative or residual.

У топ-10 найстрашніших аніме-жахів входять справді вартісні картини, обов'язкові до перегляду кожному шанувальнику жанру.
In the top 10 most terrible anime horror includes really worthwhile pictures, which are obligatory for viewing to every connoisseur of the genre.

Активісти можуть почати розглядати місцеві вибори, політичні партії, політиків та медіа як вартісні цілі»,- підсумовується у звіті.
Hacktivists may begin to view sub-national elections, political parties and politicians, and the media as worthy targets,” the report warns.

Зусилля задля того, щоб зрозуміти людський розум і мозок вартісні, навіть якщо вони не сприяли лікуванню жодного захворювання.
The effort to understand the human mind and brain is worthwhile even if it never led to the treatment of a single disease.

Є школи теології в усьому світі, і вартісні фактори включають школи місці, тривалість програми, та інші пов'язані з ними збори.
There are theology schools all over the world, and cost factors include school location, duration of the program, and other associated fees.

Тому, наприклад, при суттєвому нарощенні фізичних обсягів експорту олії вартісні зиски від її продажу були нижчими за очікувані.
Therefore, for example, with a significant increase in the physical volumes of oil exports, the cost benefits from its sale were lower than expected.

У список кращих кінострічок потрапили тільки справді вартісні фільми з відмінним акторським складом і несподіваними поворотами сюжетної лінії.
Only really worthy films with excellent cast and unexpected twists and turns of the plot were included in the list of best films.

Аналізуються вартісні показники перевезень вантажів територією України в 2016 році, які залежать від відстані, а також від розміру вантажівок.
Cost parameters of cargo transportation on the territory of Ukraine in 2016, which depend on the distance and the size of the trucks, are analysed.

Технологія вчить ефективному та якісному мисленню, розвиває вміння аналізувати ситуацію, що виникла, та знаходити вартісні(часто нестанданртні) вирішення.
Technology teaches effective and high-quality thinking, develops the ability to analyze the given situation and find appropriate(often non-standard) solutions.

Це матиме як прямий ефект на внутрішні споживчі ціни, так і непрямий- через нижчі вартісні обсяги імпорту і відповідне відображення на обмінному курсі.
This will directly influence domestic consumer prices, and will also have an indirect impact through lower cost of imports with a correspondent adjustment of the exchange rate.

Можливо, вони ще не набули всесвітньої популярності, але, тим ні менш, вони безмежно талановиті і виконують дійсно хороші вартісні речі які послухати цікаво.
Perhaps they have not yet acquired the worldwide fame, but would still like they are infinitely talented and perform really well worth a listen to things that are interesting.

Висновки про якісні та вартісні характеристики товарів, підготовлені спеціалізованими експертними організаціями, що мають відповідні повноваження згідно із законодавством;
Conclusions on quality and value characteristics of goods, issued by specialized expert organizations that have respective authority in accordance with the legislation;

Критерії оцінки, які визначені у повідомленні про намір здійснити закупівлі або в тендерній документації, можуть включати, серед іншого, ціну та інші вартісні фактори, якість, технічні переваги, екологічні характеристики та умови поставки.
The evaluation criteria set out in the notice of intended procurement or in another notice used as a notice of intended procurement or tender documentation may include, among others, price and other cost factors, quality, technical merit, environmental characteristics, and terms of delivery.

Серед представлених пам'яток особливо вартісні вироби Коростівської гути, продукція якої у ХІХ ст. конкурувала з виробами таких високо розвинутих осередків гутництва, як Богемія та Сілезія.
Among the exhibits represented particularly valuable are the items of Korostivska huta, products of which competed with highly developed hutas such as Bohemia and Silesia the 19th century.