Що таке ВАРТІСТЬ ПРАЦІ Англійською - Англійська переклад

• labor cost
• the cost of labour

Приклади вживання Вартість праці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Легко встановлювати та чистити, низька вартість праці.
Easy to install and clean, low labor cost.

Один з них- ціна, вартість праці в Україні.
One of them is the cost-effectiveness of labor in Nepal.

Алмазна кущова плита молотком для обробки лічі поверхні може значно знизити вартість праці.
Diamond Bush Hammer Plate for Lichi Surface Finish can help reduce the labor cost greatly.

Продуктивна машина не тільки економить вартість праці, але також підвищує стабільну якість та потужність.
The productive machine not only saves labor cost, but also enhances stable quality and capacity.

Чи не відбувається так: якщо ми в це«вузьке місце» ставимо робота, то вартість праці людини падає?
Does it happen like this: if we put a robot in this“bottleneck”, then the cost of human labor falls?

На ціну продукції впливають такі фактори, як вартість праці, доступність компонентів, логістика.
The cost of production is affected by such factors as cost of labor, component availability, logistics.

Інвестиції в обладнання невеликі, помилка обробки готової продукції невелика, а вартість праці знижується.
The equipment investment is small, the finished product processing error is small, and the labor cost is reduced.

Вартість праці для організації виробництва в найближчому майбутньому не буде мати ніякого значення.
The cost of labour with regards the organisation of production in the near future will not matter.

При цьому говорять про вартість праці і е грошовий вираз називають необхідною або природною ціною праці..
Thus people speak of the value of labour and call its expression in money its necessary or natural price.

Що«… в 99 випадках з 100 їх зусилля домогтися підвищення заробітної плати є лише зусиллями зберегти вартість праці, що існує»«Заробітна плата.
In 99 cases out of 100 their efforts at raising wages are only efforts at maintaining the given value of labour.(…).

Законодавство, яке підняло вартість праці, мало наслідком погіршення конкуруючої спроможності цих країн стосовно тих, які не мали трудового законодавства.
This legislation- which raised the cost of labour- had the effect of worsening their competitive position in relation to countries that had no labour laws.

Багатофункціональна машина для наповнення і формування добре допомагає підвищити продуктивність, уніфіковану специфікацію харчових продуктів, а також зменшити вартість праці та відходи інгредієнтів.
The Multipurpose Filling& Forming Machine is helpful to increase productivity, uniform food specification as well as decrease labor cost and ingredient waste.

Звичайно, є тут і свої недоліки, такі як складність у розробці, висока вартість праці великого числа програмістів, необхідність робити кілька варіантів верстки.
There are, of course, here and their shortcomings, such asthe complexity in the development, the high cost of labor of a large number of programmers, the need to make several variants of layout.

Республіканці вірять, що корпорації повинні мати можливість встановлювати власні принципи стосовно зайнятості, включно із зарплатами та вигодами, а вільний ринок повинен сам визначати вартість праці.
Republicans believe corporations should be able to establish their own employment practices, including benefits and wages, with the free market deciding the value of work.

Розглядаючи працю як товар, а заробітну плату як вартість праці, вони, самі того не помічаючи, перечили своїй трудовій теорії вартості, будучи не в змозі пояснити привласнення прибули капіталістами на основі теорії вартості..
They looked upon labor as a commodity and upon wages as the value of labor; thus, without noticing it, they contradicted their own labor theory of value and were unable to use the law of value to explain the appropriation of profit by capitalists.

Френк Тянь Сє, професор у Школі бізнесу при Університеті Південної Кароліни сказав«Великій Епосі», що через інфляцію в Китаї зростає вартість праці, що призведе до банкрутства більшої кількості виробників, виведення іноземних інвестицій і масового безробіття.
Professor Frank Tian Xie, at the Business School of the University of South Carolina told Epoch Times that“China's cost of labor is rising due to inflation,” which will cause the bankruptcy of more manufacturers, withdrawal of foreign investment, and widespread unemployment.

Якщо розрахувати вартість праці, витраченої у процесі виготовлення на обробку одного літра молока, використовуваних у складі продукту інгредієнтів, витрати і доходи, виплати державі по податках, витрати на обладнання, вартість зберігання сиру в холодильних камерах після його вироблення, маркетингові операції і т.
During production; considering the fees paid for materials used in basic ingredients, income-expenses, taxes paid to government, equipment expenses, cold storage room fees, marketing expenses and likewise per liter of milk and for labor, it is not easy at all to make and sell cheese.

Адже якщо в країнах із розвиненою економікою процес автоматизації сповільнюється здебільшого через можливість фрагментації виробництва(що поєднує елементи автоматизації та пошуку дешевшої робочої сили за кордоном), то в країнах, що розвиваються, вона загалом є нерентабельною через низьку вартість праці та відставання технологічного розвитку.
After all, if the automation process in developed economies is slowing down mainly because of the possibility of production fragmentation(which combines the elements of automation and the search for cheaper labor abroad), in developing countries, it is generally unprofitable because of low labor costs and the lag in technological development.

Адже якщо в країнах із розвиненою економікою процес автоматизації сповільнюється здебільшого через можливість фрагментації виробництва(що поєднує елементи автоматизації та пошуку дешевшої робочої сили за кордоном), то в країнах, що розвиваються, вона загалом є нерентабельною через низьку вартість праці та відставання технологічного розвитку.
On top of that, the poorer the society, the bigger the binding. After all, if the automation process in developed economies is slowing down mainly because of the possibility of production fragmentation(which combines the elements of automation and the search for cheaper labor abroad), in developing countries, it is generally unprofitable because of low labor costs and the lag in technological development.

Подібна точка зору ігнорує можливість того, що попит на працю може залежати від відносини між ставками заробітної плати і вартістю праці для роботодавців.
This view ignores the possibility that the demand for labour may depend on the relation between wage rates and the value of work to employers.

На даний момент обробні алмазні виробництва зосереджені в країнах з низькою вартістю праці(таких, як Індія, Китай і Південно-Східна Азія).
Currently processing diamond processing manufactures are concentrated in countries with low labor costs(such as India, China and South-East Asia).

Розробити державну програму підвищення вартості праці як необхідної умови збільшення кількості робочих місць;
To develop a national program to improve labor costs as a prerequisite for more working places;

В останні роки Китай перебазував трудомісткі експортні галузі в менш розвинені країни з нижчою вартістю праці.
In recent years, China has been offloading its labor-intensive export sectors to less-developed countries with lower labor costs.

У виступах учасників та гостей наголошувалось, що сьогоднішня антисоціальна політика«жорсткої економії» призвела до катастрофічного падіння вартості праці та зубожіння населення.
Participants and guests stressed in their speeches that today's antisocial austerity policy led to catastrophic fall in value of labour and poverty.

Тож цілком очевидно, що така шалена різниця у вартості праці витягувала й далі витягуватиме українців із вітчизняного ринку праці до розташованих поряд країн Євросоюзу не лише на постійній, а й на сезонній та маятниковій основі.
Unquestionably, such an enormous difference in the value of labor has been drawing Ukrainians away from the domestic labor market and will continue to draw them to neighboring countries, not only on a permanent basis but also on a seasonal and fluctuating basis.

Постанова комісії(ЄС) № 698/2006 від 5 травня 2006 року впровадження постанови Ради(ЄС) n 530/1999 що стосується якості оцінки структурної статистики вартості праці і прибутку(текст з ЕАОС актуальність).
Commission Regulation(EC) No 698/2006 of 5 May 2006 implementing Council Regulation(EC) No 530/1999 as regards quality evaluation of structural statistics on labour costs and earnings(Text with EEA relevance).

Постанова комісії(ЄС) № 698/2006 від 5 травня 2006 року впровадження постанови Ради(ЄС) n 530/1999 що стосується якості оцінки структурної статистики вартості праці і прибутку(текст з ЕАОС актуальність).
Regulation(EC) No 698/2006 of 5 May 2006 implementing Regulation(EC) No 530/1999 as regards quality evaluation of structural statistics on labour costs and earnings(legal text).

На додаток, ці країни можуть втратити перевагу дешевшої вартості праці.
In addition, those countries could lose the advantage of lower labour costs.

А нині економіка затиснута між неефективними інституціями та високою вартістю праці, що позбавляє приватне підприємництво конкурентоспроможності.
Now its economy is trapped between bad institutions and expensive labour, which makes private firms uncompetitive.

А нині економіка затиснута між неефективними інституціями та високою вартістю праці, що позбавляє приватне підприємництво конкурентоспроможності.
Now its economy is trapped between bad institutions and expensive labour, which makes private rms uncompetitive.