Що таке ВАРТІСТЬ ТРАНЗИТУ Англійською - Англійська переклад

• the cost of transit

Приклади вживання Вартість транзиту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потрібно було зняти вартість транзиту”,- говорить він.
Transit costs should be going down,” he said.

Ми бачимо, що з'являються пропозиції подвоїти вартість транзиту.
We see that there are proposals to double the cost of transit.

Тимошенко: збільшити вартість транзиту було неможливо.
BRODBECK: Transit fare increase was never needed.

РФ і Білорусь не змогли домовитись про вартість транзиту нафти.
Russia and Belarus could not agree on the cost of oil transit.

Вартість транзиту по території України є заниженою приблизно в два рази.
The cost of transit[gas] through the territory of Ukraine is understated approximately two-fold.

Раніше повідомлялося, що країни не змогли домовитися про вартість транзиту нафти.
As reported, countries could not agree on the cost of oil transit.

Вартість транзиту буде розраховуватися регулятором згідно з європейською методологією.
The tariff will be determined by the regulator in line with the European methodology;

Сварка між Росією та Україною через ціни на природний газ і вартість транзиту залишила цілі регіони Європи без тепла.
MOSCOW- The feud between Russia and Ukraine over natural gas prices and transit fees has left large swaths of Europe without heat.

Безумовно, звичайно, якщо буде вартість транзиту вище, як заявляють наші українські колеги, це перекладеться у вартість транспортування і кінцевої ціни газу для споживачів Туреччини.
Of course, if the cost of transit is higher, as our Ukrainian colleagues say, it will affect the cost of transportation and the final gas price for Turkey's consumers.

Зазначимо, з 2019 року«Нафтогаз» пропонує знизити вартість транзиту газу територією України в 2, 3 раза з 2019 року.
Note that from 2019, the Naftogaz proposes to reduce the cost of gas transit through the territory of Ukraine in 2.3 times from 2019.

Безумовно, звичайно, якщо буде вартість транзиту вище, як заявляють наші українські колеги, це перекладеться у вартість транспортування і кінцевої ціни газу для споживачів Туреччини.
Of course, if the cost of transit exceeds statements of our Ukrainian colleagues, it will affect cost of transporting and the end price for Turkish customers.

Міністерство антимонопольного регулювання і торгівлі(МАРТ) Білорусі і Федеральна антимонопольна служба поки не домовились про вартість транзиту російської нафти через територію Білорусі.
The Ministry of Antimonopoly Regulation and Trade(MART) of Belarus and the Federal Antimonopoly Service have not yet agreed on the cost of transit of Russian oil through the territory of Belarus.

Установлені в ході торговельних переговорів вартість транзиту і міжз'єднань Інтернету повинні відповідати об'єктивним, прозорим і недискримінаційним параметрам, враховуючи поточну роботу над цим питанням.
Commercially negotiated Internet transit and interconnection costs should be oriented towards objective, transparent and non-discriminatory parameters, taking into account ongoing work on this subject.

Достатньо згадати, що довжина труби буде вдвічі коротша тієї, яка зараз доходить до Німеччини через Україну, і вартість транзиту буде десь у півтора раза дешевше, ніж нинішня.
It is enough to remind that the length of this pipeline is two times smaller than the pipeline that currently ends in Germany via Ukraine, and the value of gas transit will be one and a half times lower than the current value of the transit..

Множимо його на курс національної грошової одиниці, добавляємо вартість транзиту, податок на додану вартість, і ми виходимо на цифру, яка набагато вища, ніж та, яка сьогодні передбачена для соціальної норми 200 кубічних метрів для населення України".
Multiply it at the rate of national currency, add the cost of transit, value added tax, and we receive a figure that is much higher than that currently provided for a social norm at 200 cubic meters for the Ukraine's population.".

Суть корупційної«схеми» в тому, що Україна купує російський газ за ціною найдорожчого європейського хаба, а крім того, до цієї ціни додається вартість транзиту сировини від цього хаба до України.
The essence of the corruption“scheme” is that Ukraine buys Russian gas at the price of the most expensive European hub, and in addition, the cost of the transit of raw materials from this hub to Ukraine is added to this price.

Цей рівень тарифу є на 20% меншим за ставку плати за транзит за існуючим контрактом з ПАТ«Газпром», а також в 2. 3 рази меншим за середню вартість транзиту за чинними регульованими тарифами, встановленими НКРЕКП в грудні 2015 року.
This is a fifth less than the existing transit contract between Naftogaz and Gazprom, and 2.3x less than the average cost of gas transit according to the regulated entry/exit tariffs established by the NCSREU in December 2015.

Цей рівень тарифу є на 20% меншим за ставку плати за транзит за існуючим контрактом з Газпромом, а також в 2, 3 рази меншим за середню вартість транзиту за чинними регульованими тарифами, встановленими НКРЕКП в грудні 2015 року.
Such tariff is 20% less than the transit tariff based on the existing transit contract between Naftogaz and Gazprom, and 2.3 times less than the average cost of gas transit according to the regulated entry/exit tariffs established by the NEURC in December 2015.

Цей рівень тарифу є на 20% меншим, ніж ставка плати за транзит за існуючим контрактом з ПАТ Газпром, а також у 2, 3 разу меншим за середню вартість транзиту за діючими регульованими тарифами, встановленими НКРЕКП у грудні 2015 року.
Such tariff is 20% less than the transit tariff based on the existing transit contract between Naftogaz and Gazprom, and 2.3 times less than the average cost of gas transit according to the regulated entry/exit tariffs established by the NEURC in December 2015.

Найзначнішою зміною, яку ми бачимо в Україні, є падіння вартості транзиту даних.
The most significant change we see in Ukraine is the fall in transit prices.

В цій ситуації"Газпром" підтримує українську цінову позицію в Туркменистані, оскільки підвищення ціни на газ спричинить зростання вартості транзиту, і газ стане неконкурентноздатним".
Boyko also noted that"Gazprom supports our price position in Turkmenistan, since a price increase will lead to a rise in the transit price and the gas will become uncompetitive.".

Цей рівень тарифу є на 20% менше ставки плати за транзит за контрактом з"Газпромом", а також в 2, 3 рази нижче середньої вартості транзиту за чинним регульованими тарифами, встановленими НКРЕКП у грудні 2015 року.
Such tariff is 20% less than the transit tariff based on the existing transit contract between Naftogaz and Gazprom, and 2.3 times less than the average cost of gas transit according to the regulated entry/exit tariffs established by the NEURC in December 2015.

Думаю, що рішення арбітражу дасть можливість"Нафтогазу" знизити вартість самого транзиту.
I think that the arbitration court's decision will help Naftogaz reduce the cost of the transit itself.

При низьких обсягах транзиту ціна цієї частки мізерна, при зростанні транзиту відповідно зростатиме і вартість.
With low volumes of transit, the price of this share is scanty, with the growth of transit, respectively, the cost will increase.

Пасажир повинен на вимогу авіаперевізника або державних органів повернутися в пункт відправлення або інше місце у зв'язку з відмовою країни прямування прийняти такого пасажира незалежно від того, чи є ця країна місцем призначення або транзиту, а також сплатити відповідну вартість перевезення у зворотному напрямку.
The passenger should, upon request of the Air Carrier or the public authorities, return to the departure point or another place in relation with the refusal of the country of destination to accept such the passenger, regardless of whether this country is the destination or transit point, as well as to pay the corresponding cost of transportation in the opposite direction.

Пасажир повинен на вимогу авіаперевізника або державних органів повернутися в пункт відправлення або інше місце у зв'язку з відмовою країни прямування прийняти такого пасажира незалежно від того, чи є ця країна місцем призначення або транзиту, а також сплатити відповідну вартість перевезення у зворотному напрямку.
Passenger shall on the demand of the airline or government bodies to return to the point of origin or elsewhere due to the refusal of the country of destination to accept such passenger regardless of whether the country of destination or transit, and pay the corresponding price return transportation.

Якщо президент РФ Володимир Путін пов'язує транзит газу із завершенням суперечок Газпрому і Нафтогазу в Стокгольмському арбітражі, то Україна пропонує підняти обсяг транзиту і знизити вартість.
If Russian President Vladimir Putin links the transit of gas to end the disputes between Gazprom and Naftogaz in the Stockholm arbitration, Ukraine proposes to raise the volume of transit and reduce the cost.

Ніхто на кораблі не постраждав.[6][7] Командир Мартін Арриола, згодом був усунений від командування кораблем і був замінений командиром Дейвом Річардсоном.[10][11] 12 жовтня 2012 Портер повернувся в авіаносну ударну групу Дванадцять для його транзиту через Суецький канал після проведення значних ремонтних робіт на судні вартістю$700,000.[12][13].
No one on either ship was injured.[6][7] Initially Naval Forces Central Command did not provide details about the collision, saying that it was under investigation.[8][9] Porter's captain, Commander Martin Arriola, was subsequently removed from command of the ship and replaced by Commander Dave Richardson.[10][11] On 12 October 2012, Porter rejoined Carrier Strike Group Twelve for its transit through the Suez Canal following extensive repairs to the ship costing $700,000.[12][13].

Крім того, в разі відсутності транзиту після 2019 року перегляд тарифу дозволяє вимагати за це компенсацію- зокрема, вимагати від іншої сторони контракту компенсацію витрат, пов'язаних з економічним знецінюванням вкладеного капіталу, тобто втраченої вартості транзитних активів.
In addition, in the absence of transit after 2019 tariff allows you to claim compensation for it- in particular, to require the other parties to the contract compensation for costs associated with the economic depreciation of the invested capital, i.e. the lost value of transit assets.